Dear Kubota-san, Jeab, Fon-san,Cust

Dear Kubota-san, Jeab, Fon-san,

Customer: Hondalock Vietnam
Supplier: BeStar
Amount : $800
Reason : Expense for import duty(25%) and VAT(10%)
Remark : Hai will send you supporting document later.

Background:

We have NG for Hondalock Vietnam, and asked the maker to send us replacement.

Since Hondalock is not exported process enterprise, when we import the goods, we have to pay for import duty and tax although the items themselves are free.

So, we will use about $800 from petty cash to import the cargo.
(We will claim to the maker later)

This is the first case like this we had because all of our customers are export processing enterprise, and we can send the replacement for free duty except Mitsuba.
For Mitsuba case, we have not had NG and send free replacement like this.

In order to avoid this kind of situation, we will use forwarder to handle it.
(This time, the maker, BeStar used DHL.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักคุซัง เจี๊ยบ ฝนซังลูกค้า: เวียดนาม Hondalockผู้ผลิต: BeStarจำนวน: $800เหตุผล: ค่าใช้จ่ายสำหรับการนำเข้า duty(25%) และ VAT(10%)หมายเหตุ: ไฮจะส่งสนับสนุนเอกสารในภายหลังพื้นหลัง: เรามี NG ในเวียดนาม Hondalock และถามผู้ส่งแทนเนื่องจาก Hondalock ไม่ใช่องค์กรกระบวนการส่งออก เมื่อเรานำเข้าสินค้า เราต้องจ่ายค่าภาษีนำเข้า และภาษีแม้ว่าสินค้าตัวเองมีอิสระดังนั้น เราจะใช้ประมาณ $800 จาก petty เงินสดเพื่อนำเข้าสินค้า(เราจะเรียกร้องให้ผู้ในภายหลัง)ในกรณีนี้แรกนี้เราได้เนื่องจากลูกค้าของเราจะส่งออกแปรรูปองค์กร และเราสามารถส่งตัวแทนภาษีฟรียกเว้น Mitsubaสำหรับกรณี Mitsuba เราไม่มี NG และส่งเปลี่ยนฟรีดังนี้เพื่อหลีกเลี่ยงชนิดของสถานการณ์นี้ เราจะใช้บริการการจัดการ(ขณะนี้ กรอง BeStar ใช้ DHL)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคูโบต้าซัง ฝนซังลูกค้าHondalock เวียดนามผู้ผลิตBESTAR จำนวนเงินเหตุผลหมายเหตุพื้นหลังเรา มี ตั้งแต่ ดังนั้นเราจะใช้ เกี่ยวกับ ( นี้เป็นกรณีแรกเช่นนี้เรามีเพราะทั้งหมดของลูกค้าของเราเป็นองค์กรการประมวลผลการส่งออกและเราสามารถส่งทดแทนสำหรับดิวตี้ฟรียกเว้น สำหรับกรณี เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์แบบนี้เราจะใช้ส่งจะจัดการกับมัน(

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุโบตะซัง เจี๊ยบ ฝนซัง

ลูกค้า : hondalock เวียดนาม
ผู้ผลิต : Bestar
จำนวน : 800 $
เหตุผล : ค่าใช้จ่ายสำหรับภาษีนำเข้า ( ร้อยละ 25 ) และภาษีมูลค่าเพิ่ม ( 10% )
หมายเหตุ : ไห่จะส่งเอกสารประกอบทีหลัง

:

เรามีพื้นหลังของ hondalock เวียดนามสำหรับ และขอให้ผู้ผลิตเพื่อส่งแทน

ตั้งแต่ hondalock ไม่ได้เป็นองค์กรที่ส่งออกกระบวนการ เมื่อเรานำเข้าสินค้าเราต้องจ่ายค่าอากรขาเข้าและภาษีแม้ว่ารายการตัวเองฟรี

แล้วเราจะใช้ประมาณ $ 800 จากเงินสดย่อย เพื่อนำเข้าสินค้า
( เราจะเรียกร้องให้ผู้ผลิตในภายหลัง )

นี่เป็นกรณีแรก อย่างนี้เราก็เพราะทั้งหมดของลูกค้าของเราเป็น บริษัท แปรรูปส่งออก และเราสามารถส่งแทน ดิวตี้ฟรี ยกเว้นกรณีมิทสึบะมิทสึบะ .
,เรายังไม่ได้ของ และส่งฟรีแทนแบบนี้

เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์นี้ เราจะใช้ส่งต่อเพื่อจัดการกับมัน .
( เวลานี้ผลิต Bestar ใช้ DHL )