Reference is made to the above cont

Reference is made to the above contract and article F-8 : Payment, indicating the 80% of contract price will be paid pro rata value of each shipment against presentation of invoices, shipping documents and EGAT's letter of approval for shipment and test report.

We would like to inform you that the supplier will ship the equipment FOB on October 1, 2014 and the equipment would be arrived Bangkok port around October 10, 2014. Therefore, we would like to request you to issue a letter of approval for shipment.

Your earliest approval of the above will be highly appreciated. Thank you for your kind cooperation. If you would like for more information please don’t hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำสัญญาและบทความ F 8 ข้างต้นอ้างอิง: การชำระเงิน บ่งชี้ 80% ของราคาสัญญาจะจ่าย pro rata ค่าจัดส่งแต่ละจากงานนำเสนอของใบแจ้งหนี้ จัดส่งเอกสารและหนังสือของกฟผ.อนุมัติรายงานการจัดส่งและทดสอบเราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า ซัพพลายเออร์จะจัดส่งอุปกรณ์ FOB บน 1 ตุลาคม 2014 และอุปกรณ์จะมาถึงท่าเรือกรุงเทพรอบ 10 ตุลาคม ปี 2014 ดังนั้น เราอยากจะขอให้คุณออกหนังสืออนุมัติสำหรับการจัดส่งการอนุมัติจากแรกสุดของด้านบนจะได้ชื่นชม ขอบคุณสำหรับความร่วมมือดี ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่สัญญาดังกล่าวข้างต้นและบทความ F-8. การชำระเงินระบุ 80% ของราคาตามสัญญาจะได้รับเงินค่าสัดส่วนของแต่ละการจัดส่งกับการนำเสนอของใบแจ้งหนี้, การจัดส่งเอกสารและจดหมายของกฟผได้รับการอนุมัติสำหรับการจัดส่งและการรายงานผลการทดสอบเราขอแจ้งให้ทราบว่าผู้ขายจะจัดส่งอุปกรณ์ FOB วันที่ 1 ตุลาคมปี 2014 และอุปกรณ์จะมาถึงท่าเรือกรุงเทพฯรอบวันที่ 10 ตุลาคม 2014 ดังนั้นเราจึงอยากจะขอให้คุณออกหนังสืออนุมัติให้จัดส่ง. ของคุณ อนุมัติเร็วของดังกล่าวข้างต้นจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณชนิด หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงทำให้สัญญาข้างต้น และ f-8 บทความ : ชําระเงิน ระบุว่า 80% ของราคาตามสัญญาจะจ่ายค่าสินค้ากับค่าของโปรแต่ละคนเสนอของใบแจ้งหนี้ เอกสารจัดส่ง และ กฟผ. เป็นจดหมายอนุมัติการจัดส่งและรายงานการทดสอบ

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า ซัพพลายเออร์จะจัดส่งอุปกรณ์ FOB ในวันที่ 1 ตุลาคม2014 และอุปกรณ์จะมาถึงท่าเรือกรุงเทพประมาณ 10 ตุลาคม 2014 ดังนั้นเราจึงอยากจะขอให้คุณออกจดหมายอนุมัติส่ง

การอนุมัติของคุณเก่าของข้างต้นจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณกรุณา ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา

.