I would like to inform about update

I would like to inform about update plan delivery on August'15 Rev.01 to you.

Remark : Revised data model 001HL change Qty 500 to 420 pcs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการจัดส่งแผนปรับปรุงในเดือนสิงหาคม ' 15 Rev.01 คุณ หมายเหตุ: ปรับปรุงข้อมูลรุ่น 001HL เปลี่ยนแปลงปริมาณ 500 ชิ้น 420

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการจัดส่งแผนปรับปรุง August'15 Rev.01 กับคุณ. หมายเหตุ: ข้อมูลปรับปรุงรูปแบบการเปลี่ยนแปลง 001HL จำนวน 500-420 ชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมต้องการแจ้งเรื่องปรับปรุงแผนส่งมอบในเดือนสิงหาคม '15 rev.01 เพื่อคุณ

หมายเหตุ : แก้ไขข้อมูลแบบ 001hl เปลี่ยนปริมาณ 500
420 ชิ้น