I had for breakfast more paprika, a

I had for breakfast more paprika, and a sort of porridge of maize flour which they said was "mamaliga", and egg-plant stuffed with forcemeat, a very excellent dish, which they call "impletata". (Mem.,get recipe for this also.)

I had to hurry breakfast, for the train started a little before eight, or rather it ought to have done so, for after rushing to the station at 7:30 I had to sit in the carriage for more than an hour before we began to move.

It seems to me that the further east you go the more unpunctual are the trains. What ought they to be in China?

All day long we seemed to dawdle through a country which was full of beauty of every kind. Sometimes we saw little towns or castles on the top of steep hills such as we see in old missals; sometimes we ran by rivers and streams which seemed from the wide stony margin on each side of them to be subject ot great floods. It takes a lot of water, and running strong, to sweep the outside edge of a river clear.

At every station there were groups of people, sometimes crowds, and in all sorts of attire. Some of them were just like the peasants at home or those I saw coming through France and Germany, with short jackets, and round hats, and home-made trousers; but others were very picturesque.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีอาหารเช้าเพิ่มเติมพริกขี้หนู และการเรียงลำดับของข้าวต้มแป้งข้าวโพดซึ่งพวกเขากล่าวว่า เป็น "mamaliga" และโรงงานไข่ยัดไส้ forcemeat จาน ยอดเยี่ยมมากซึ่งพวกเขาเรียก "impletata" (Mem. ได้รับตำรานี้ยัง)ผมจะรีบอาหารเช้า สำหรับรถไฟเริ่มต้นเล็กน้อยก่อนแปด หรือมากกว่านั้นควรจะทำเพื่อ สำหรับหลังจากวิ่งไปสถานีที่ 7:30 น. ผมนั่งในการขนส่งมากกว่าหนึ่งชั่วโมงก่อนเราเริ่มย้ายเหมือนกับฉันทิศตะวันออกต่อไปส่วนมากรถไฟ อะไรควรจะอยู่ในจีนตลอดทั้งวันเราดูเหมือนไถลผ่านประเทศที่เต็มไป ด้วยความสวยงามทุกชนิด บางครั้งเราเห็นหมดหรือปราสาทบนเนินเขาสูงชันเล็กน้อยเช่นเราดูใน missals เก่า บางครั้งเราวิ่งตามแม่น้ำและลำธารที่ประจักษ์จากกำไรชาดกว้างแต่ละด้านนั้นจะเป็นเรื่องน้ำท่วมดี ot มันใช้เวลามากของน้ำ และทำงานที่แข็งแกร่ง กวาดขอบด้านนอกของแม่น้ำใสทุกสถานีที่ มีกลุ่ม คน บางครั้งฝูงชน และ ในทุกชุด บางส่วนของพวกเขาก็เหมือนชาวนาที่บ้านหรือที่ผมเห็นมาผ่านฝรั่งเศสและเยอรมนี กับ เสื้อสั้น และกลมหมวก และกางเกง ทำที่บ้าน แต่คนอื่น ๆ ก็สวยงามมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีสำหรับอาหารเช้าพริกขี้หนูมากขึ้นและการจัดเรียงของโจ๊กแป้งข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ที่พวกเขาบอกว่าเป็น "mamaliga" และไข่โรงงานอัดแน่นไปด้วยเนื้อสับโรยเครื่องเทศ, จานที่ยอดเยี่ยมมากที่พวกเขาเรียกว่า "impletata" (Mem. รับสูตรนี้.) ผมต้องรีบอาหารเช้าสำหรับรถไฟเริ่มต้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ก่อนที่แปดหรือมากกว่าที่มันควรจะได้ทำเช่นนั้นหลังจากที่วิ่งไปยังสถานีที่ 7:30 ผมต้องนั่งอยู่ใน สายการบินมานานกว่าชั่วโมงก่อนที่เราจะเริ่มที่จะย้าย. มันดูเหมือนว่าฉันที่ไปทางทิศตะวันออกที่คุณไปไม่ตรงต่อเวลามากขึ้นรถไฟ สิ่งที่พวกเขาควรจะเป็นในประเทศจีน? ตลอดวันเราดูเหมือนจะอืดอาดผ่านประเทศที่เต็มไปด้วยความงามทุกชนิด บางครั้งที่เราเห็นเมืองเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือปราสาทบนยอดภูเขาสูงชันเช่นที่เราเห็นใน missals เก่า บางครั้งเราวิ่งด้วยแม่น้ำและลำธารที่ประจักษ์จากขอบหินกว้างที่ด้านข้างของพวกเขาในแต่ละจะเป็นเรื่องน้ำท่วมที่ดีม่ มันใช้เวลามากของน้ำและการทำงานที่แข็งแกร่งที่จะกวาดขอบนอกของแม่น้ำที่ชัดเจน. ในทุกสถานีมีกลุ่มคนบางครั้งฝูงชนและในทุกประเภทของเครื่องแต่งกาย บางส่วนของพวกเขาเช่นเดียวกับชาวบ้านที่บ้านหรือผู้ที่ผมเห็นที่ผ่านมาทางฝรั่งเศสและเยอรมนีด้วยแจ็คเก็ตสั้นและหมวกกลมและกางเกงทำที่บ้าน; แต่คนอื่น ๆ มีความงดงามมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมีอาหารเช้า ปาปริก้า และจัดเรียงของโจ๊กข้าวโพดแป้งซึ่งพวกเขากล่าวว่า " mamaliga " และพืชไข่ยัดไส้ forcemeat จานที่ยอดเยี่ยมมากซึ่งพวกเขาเรียกว่า " impletata " ( แหม่ม เอาสูตรนี้ )

ฉันต้องรีบอาหารเช้า สำหรับรถไฟ เริ่มน้อยๆก่อนแปดหรือมากกว่าก็ควรจะทำได้ เพราะหลังจากวิ่งถึงสถานีที่ 7 :ผมต้องนั่งอยู่ในรถนานกว่าชั่วโมง ก่อนที่เราจะเริ่มย้าย

ดูเหมือนว่าตะวันออกต่อไปคุณไปไม่ตรงต่อเวลามากขึ้นเป็นรถไฟ สิ่งที่ควร พวกเขาอยู่ในประเทศจีน ?

วันทั้งวันเราก็มาผ่านดินแดนที่เต็มไปด้วยความงามทุกชนิด บางครั้งเราเห็นเมืองเล็กๆ หรือปราสาทบนเนินเขาสูงชัน เช่น เราเห็นใน missals เก่าบางครั้งเราวิ่งตามแม่น้ำและลำธาร ที่ดูจากขอบหินกว้างในแต่ละด้านของพวกเขากับเรื่อง OT เยี่ยมน้ำท่วม มันใช้เวลามากของน้ำ และไหลแรง กวาดขอบนอกของแม่น้ำใส

ทุกสถานี มีกลุ่มบุคคล บางครั้งฝูงชน และ ใน ทุก ประเภท เครื่องแต่งกายของบางส่วนของพวกเขาเป็นเหมือนชาวบ้านที่บ้านหรือที่ผมเห็นมา ผ่าน ฝรั่งเศส และ เยอรมนี กับ เสื้อ และหมวก กลม สั้น และกางเกงทำเอง แต่คนอื่นมีมากที่งดงาม