As defined by the U.S. Environmenta

As defined by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA), the term "sick building syndrome" (SBS) is used to describe situations in which building occupants experience acute health and comfort effects that appear to be linked to time spent in a building, but no specific illness or cause can be identified. The complaints may be localized in a particular room or zone, or may be widespread throughout the building.

A 1984 World Health Organization Committee report suggested that up to 30 percent of new and remodeled buildings worldwide may be the subject of excessive complaints related to indoor air quality (IAQ). Often this condition is temporary, but some buildings have long-term problems. Frequently, problems result when a building is operated or maintained in a manner that is inconsistent with its original design or prescribed operating procedures. Sometimes indoor air problems are also a result of poor building design or occupant activities.

According to the EPA, indicators of SBS include:
• Building occupants complaining of symptoms associated with acute discomfort, these could include headaches; eye, nose or throat irritation; dry cough; dry or itchy skin; dizziness and nausea; difficulty in concentrating; fatigue; and sensitivity to odors.
• The cause of the symptoms is not known.
• Most of the complainants report relief soon after leaving the building.

Causes of SBS may include:
• Inadequate ventilation – if enough outdoor air is not allowed into a building, the health and comfort of building occupants can be compromised.
• Chemical contaminants from indoor sources - indoor air pollution can come from sources inside the building. For example, adhesives, carpeting, upholstery, manufactured wood products, copy machines, pesticides and cleaning agents may emit volatile organic compounds (VOCs), including formaldehyde.
• Chemical contaminants from outdoor sources - outdoor air that enters a building can be a source of indoor air pollution. For example, pollutants from motor vehicle exhausts, plumbing vents and building exhausts can enter the building through poorly located air intake vents, windows and other openings.
• Biological contaminants - bacteria, mold, pollen and viruses are all types of biological contaminants that may be present indoors.

Any of these elements may act alone or in combination, and may supplement other complaints such as inadequate temperature, humidity or lighting.

These are just a few things to know about sick building syndrome. To learn more about this or other health and safety, indoor air quality, occupational or environmental issues, please visit the websites shown in the video and below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่กำหนด โดยที่สหรัฐอเมริกาด้านสิ่งแวดล้อมสำนักงานปกป้อง (EPA), คำว่า "กลุ่มอาการอาคารป่วย" (SBS) ถูกใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ในการสร้างครอบครัวประสบการณ์เฉียบพลันสบายสุขภาพและผลที่จะเชื่อมโยงกับเวลาที่ใช้ในอาคาร แต่สามารถระบุได้ไม่เฉพาะโรคหรือสาเหตุ ร้องเรียนอาจจะเป็นภาษาท้องถิ่นเฉพาะห้องหรือโซน หรืออาจแพร่หลายทั่วอาคาร รายงานคณะกรรมการองค์กรโลก 1984 แนะนำที่ ค่าร้อยละ 30 ของใหม่ และห้องอาคารทั่วโลกอาจจะมีเรื่องร้องเรียนมากเกินไปที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพอากาศภายในอาคาร (IAQ) เงื่อนไขนี้มักจะเป็นชั่วคราว แต่บางอาคารมีปัญหาระยะยาว บ่อย ปัญหาผลเมื่อดำเนินการ หรือเก็บรักษาไว้ในลักษณะที่ไม่สอดคล้องกับการออกแบบเดิม หรือกำหนดขั้นตอนการปฏิบัติงาน อาคาร อากาศภายในอาคารบางครั้งปัญหาก็ผลของคนจนที่อาคาร occupant หรือออกแบบกิจกรรมตาม EPA ตัวบ่งชี้ของ SBS รวม:•อาคารครอบครัวบ่นเกี่ยวกับสบายเฉียบพลัน อาการเหล่านี้อาจรวมถึงอาการปวดหัว ระคายเคืองตา จมูก หรือคอ ไอแห้ง แห้ง หรือคันผิว มึนและคลื่นไส้ ความยากลำบากใน concentrating ล้า และความไวกับกลิ่น•สาเหตุของอาการไม่รู้จักกัน•ที่สุดของ complainants รายงานเร็ว ๆ นี้หลังออกจากอาคารสาเหตุของ SBS อาจรวมถึง:•ระบายอากาศไม่เพียงพอถ้าไม่ได้พออากาศในอาคาร สุขภาพ และความสะดวกสบายของการสร้างครอบครัวอาจไม่สมบูรณ์•สารเคมีสารปนเปื้อนจากแหล่งภายใน - มลพิษอากาศภายในอาคารอาจมาจากแหล่งภายในอาคาร ตัวอย่าง กาว ปูพรม เบาะ ผลิตผลิตภัณฑ์ไม้ เครื่องสำเนา ยาฆ่าแมลง และสะอาดอาจคายระเหยสารอินทรีย์ (VOCs), รวมทั้งฟอร์มาลดีไฮด์•สารเคมีสารปนเปื้อนจากแหล่งภายนอก - อากาศที่เข้าสู่อาคารสามารถเป็นแหล่งของมลพิษอากาศภายในอาคารได้ ตัวอย่าง สารมลพิษจากรถยนต์หมดแรง ช่องท่อ และหมดแรงอาคารสามารถป้อนอาคารผ่านช่องลมแอร์ไม่ดีอยู่บริโภค windows และช่องอื่น ๆ•ชีวภาพสารปนเปื้อน - แบคทีเรีย รา ละอองเกสร และไวรัสทุกชนิดของสารปนเปื้อนทางชีวภาพที่อาจจะอยู่ในร่มได้ใด ๆ ขององค์ประกอบเหล่านี้อาจทำเดี่ยว หรือรวมกัน และอาจเสริมข้อร้องเรียนอื่น ๆ เช่นความชื้น อุณหภูมิไม่เพียงพอ หรือแสงสว่างเหล่านี้เป็นเพียงไม่กี่สิ่งที่ควรทราบเกี่ยวกับกลุ่มอาการอาคารป่วย เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับนี้ หรืออื่น ๆ สุขภาพ และความปลอดภัย คุณภาพอากาศภายในอาคาร ปัญหาสิ่งแวดล้อม หรืออาชีว โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ที่แสดง ในวิดีโอ และด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่กำหนดโดยหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของสหรัฐ (EPA) คำว่า "ซินโดรมอาคารป่วย" (SBS) ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่อยู่อาศัยอาคารสัมผัสสุขภาพเฉียบพลันและผลกระทบที่ความสะดวกสบายที่ปรากฏจะเชื่อมโยงกับเวลาที่ใช้ในการสร้าง แต่ ไม่มีการเจ็บป่วยที่เฉพาะเจาะจงหรือสาเหตุที่สามารถระบุได้ ข้อร้องเรียนที่อาจได้รับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในห้องเฉพาะหรือโซนหรืออาจจะเป็นที่แพร่หลายไปทั่วทั้งอาคาร. 1984 องค์การอนามัยโลกรายงานของคณะกรรมการบอกว่าได้ถึงร้อยละ 30 ของอาคารใหม่และการออกแบบทั่วโลกอาจจะเป็นเรื่องของการร้องเรียนมากเกินไปที่เกี่ยวข้องกับอากาศในร่ม ที่มีคุณภาพ (IAQ) บ่อยครั้งที่ภาวะนี้เป็นชั่วคราว แต่อาคารบางส่วนมีปัญหาในระยะยาว ที่พบบ่อย, ปัญหาผลมาจากอาคารที่มีการดำเนินการหรือคงไว้ในลักษณะที่ไม่สอดคล้องกับการออกแบบเดิมหรือกำหนดขั้นตอนการดำเนินงาน . บางครั้งปัญหาอากาศภายในอาคารนอกจากนี้ยังเป็นผลมาจากการออกแบบอาคารที่ไม่ดีหรือกิจกรรมครอบครองตามEPA, หุ้นของ SBS รวมถึง: •อาคารผู้โดยสารบ่นของอาการที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกไม่สบายเฉียบพลันเหล่านี้อาจรวมถึงอาการปวดหัว; ตาจมูกหรือการระคายเคืองคอ; อาการไอแห้ง; ผิวแห้งหรือคัน; เวียนศีรษะและคลื่นไส้; ความยากลำบากในการมุ่ง; ความเมื่อยล้า; . และความไวต่อกลิ่นไม่พึงประสงค์. •สาเหตุของอาการไม่เป็นที่รู้จัก. •ส่วนใหญ่ร้องเรียนรายงานบรรเทาเร็ว ๆ นี้หลังจากที่ออกจากอาคารสาเหตุของSBS อาจรวมถึง: •การระบายอากาศไม่เพียงพอ - ถ้าอากาศภายนอกมากพอที่จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในอาคารที่ สุขภาพและความสะดวกสบายของผู้โดยสารอาคารสามารถทำลาย. •สารปนเปื้อนสารเคมีจากแหล่งน้ำในร่ม - มลพิษทางอากาศในร่มได้มาจากแหล่งที่มาภายในอาคาร ยกตัวอย่างเช่นกาวปูพรมเบาะผลิตผลิตภัณฑ์ไม้, เครื่องคัดลอกยาฆ่าแมลงและสารทำความสะอาดอาจปล่อยสารอินทรีย์ระเหย (VOCs) รวมทั้งฟอร์มาลดีไฮด์. •สารปนเปื้อนสารเคมีจากแหล่งกลางแจ้ง - อากาศภายนอกที่เข้าสู่อาคารสามารถเป็นแหล่งที่มาของ มลพิษทางอากาศในร่ม ยกตัวอย่างเช่นมลพิษจากท่อไอเสียรถยนต์ระบายประปาและหลักสี่อาคารสามารถเข้าสู่อาคารผ่านมาไม่ดีอยู่ช่องระบายอากาศหน้าต่างและช่องอื่น ๆ . •สารปนเปื้อนทางชีวภาพ - แบคทีเรียเชื้อราเกสรและไวรัสทุกประเภทของสารปนเปื้อนทางชีวภาพที่อาจจะ ในบ้านในปัจจุบัน. ใด ๆ ขององค์ประกอบเหล่านี้อาจทำหน้าที่เพียงอย่างเดียวหรือรวมกันและอาจเสริมการร้องเรียนอื่น ๆ เช่นอุณหภูมิไม่เพียงพอหรือความชื้นแสง. เหล่านี้เป็นเพียงบางสิ่งที่ต้องรู้เกี่ยวกับโรคอาคารป่วย เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือสุขภาพอื่น ๆ และความปลอดภัยคุณภาพอากาศในร่ม, ปัญหาการประกอบอาชีพและสิ่งแวดล้อมกรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ที่แสดงในวิดีโอและด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่กำหนดโดยหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมสหรัฐอเมริกา ( EPA ) , กลุ่มอาการอาคาร คำว่า " ป่วย " ( SBS ) ถูกใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่อาศัยอาคารประสบการณ์สุขภาพและความสะดวกสบายแบบเฉียบพลันที่ปรากฏจะเชื่อมโยงกับเวลาที่ใช้ในอาคาร แต่ไม่มีโรคที่เฉพาะเจาะจงหรือสาเหตุที่สามารถระบุได้ ข้อร้องเรียนอาจจะแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในเฉพาะห้องหรือโซนหรืออาจจะแพร่หลายทั่วทั้งอาคาร

1984 คณะกรรมการองค์การอนามัยโลกรายงานพบว่าเพิ่มขึ้นถึง 30 เปอร์เซ็นต์ของอาคารใหม่และการปรับปรุงทั่วโลก อาจจะเป็นเรื่องของการร้องเรียนมากเกินไปที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพอากาศภายในอาคาร ( IAQ ) อาการนี้มักจะเป็นชั่วคราว แต่บางอาคารมีปัญหาในระยะยาว บ่อยปัญหาผลเมื่ออาคารดำเนินการหรือเก็บรักษาในลักษณะที่สอดคล้องกับรูปแบบดั้งเดิม หรือ กำหนดวิธีการปฏิบัติ บางครั้งอากาศในร่มปัญหายังมีผลของการออกแบบอาคารที่ไม่ดี หรือ ผู้ครอบครองกิจกรรม

ตาม EPA , ตัวชี้วัดของ SBS รวมถึง :
- อาคารผู้โดยสารบ่นของอาการที่เกี่ยวข้องกับ ไม่แหลมเหล่านี้อาจรวมถึงอาการปวดหัว นัยน์ตา จมูก หรือ ระคายคอ ไอแห้ง , แห้ง ; หรือระคายผิวหนัง อาการวิงเวียนศีรษะและคลื่นไส้ ; ความยากลำบากในการมุ่งเน้น ; อาการ ; และอ่อนไหวกับกลิ่น .
- สาเหตุของอาการไม่เป็นที่รู้จัก .
- ที่สุดของผู้ร้องเรียนรายงานโล่งอกหลังจากออกจากตึก

สาเหตุของ ซึ่งอาจรวมถึง :
- ถ้าอากาศไม่ระบายและกลางแจ้งไม่อนุญาตให้เข้าไปในอาคารเพียงพอ สุขภาพและความสะดวกสบายของผู้สร้างสามารถละเมิด .
- สารปนเปื้อนจากแหล่ง - ร่มมลพิษทางอากาศในร่มจะมาจากแหล่งภายในอาคาร ตัวอย่างเช่น , กาว , พรม , เบาะ , ผลิตผลิตภัณฑ์ไม้ , เครื่องทำสำเนาสารกำจัดศัตรูพืชและสารทำความสะอาดอาจจะปล่อยสารประกอบ อินทรีย์ระเหยง่าย ) ได้แก่ ฟอร์มาลดีไฮด์
- สารปนเปื้อนจากแหล่ง - กลางแจ้ง อากาศที่เข้าสู่อาคารสามารถเป็นแหล่งที่มาของมลพิษอากาศในร่มกลางแจ้ง ตัวอย่างเช่น มลพิษจากเครื่องจักรยานยนต์ ไฟฟ้า และเครื่องจักรของอาคารสามารถระบายเข้าอาคารผ่านงานอยู่ปริมาณอากาศ ventsหน้าต่างและช่องเปิดอื่น ๆ .
- - ชีวภาพปนเปื้อนแบคทีเรีย เชื้อรา ละอองเกสร และไวรัสมีทุกประเภทของสารปนเปื้อนทางชีวภาพที่อาจจะอยู่ข้างใน

มีองค์ประกอบเหล่านี้อาจจะทำคนเดียวหรือรวมกัน และอาจจะเสริมข้อร้องเรียนอื่น ๆเช่น อุณหภูมิ ความชื้น แสงสว่างไม่เพียงพอ หรือ

เหล่านี้เป็นเพียงไม่กี่สิ่ง ต้องรู้เกี่ยวกับโรคอาคารป่วยเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือความปลอดภัย สุขภาพ และ อื่น ๆ , คุณภาพอากาศภายในอาคาร ปัญหาด้านสิ่งแวดล้อม หรือ โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ที่แสดงในวิดีโอด้านล่าง .