With the sailing on Sep 22 as per b

With the sailing on Sep 22 as per below, we would like to ship this new order 18021 first while SO 18008 to be shipped on next vessel (actually there is no difference because consignee is the same, but you need to indicate clearly in your file) . Please provide ETD/ETA and vessel name for next available vessel for SO18008.



As for 17790 – 400mt for Zibo Xinlvyuan

We’re working the LC with customer, however, I think we may possibly receiving true LC early next week. Barry doesn’t want to miss shipment of this order (a valuable volume for Sep report), in case we do not receive LC on time, please check the cost will be involved if we cancel the booking before material loading.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยการแล่นเรือใบใน 22 กันยายนตามด้านล่างนี้เราต้องการที่จะจัดส่งคำสั่งซื้อใหม่นี้ 18,021 ครั้งแรกในขณะที่ SO 18008 ที่จะส่งบนเรือต่อไป (ที่จริงมีความแตกต่างเพราะผู้รับจะเหมือนกัน แต่คุณจะต้องแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในไฟล์ของคุณ ) โปรดระบุ ETD / การทางพิเศษแห่งประเทศไทยและชื่อเรือสำหรับเรือที่มีอยู่ต่อไปสำหรับ SO18008. ในฐานะที่เป็น 17,790 - 400MT สำหรับ Zibo Xinlvyuan เรากำลังทำงาน LC กับลูกค้า แต่ผมคิดว่าเราอาจจะได้รับจริง LC ในช่วงต้นสัปดาห์หน้า แบร์รี่ไม่ต้องการที่จะพลาดการจัดส่งของคำสั่งนี้ (ปริมาณที่มีคุณค่าสำหรับรายงานกันยายน) ในกรณีที่เราไม่ได้รับ LC ในเวลาโปรดตรวจสอบค่าใช้จ่ายที่จะมีส่วนร่วมถ้าเรายกเลิกการจองห้องพักก่อนที่จะโหลดวัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับการแล่นเรือใบใน 22 ก.ย. ตามด้านล่างนี้ เราต้องการเรือลำใหม่นี้ 18021 ก่อน แล้ว 18008 จะจัดส่งต่อไปเรือ ( ที่จริงไม่มีความแตกต่าง เพราะผู้รับจะเหมือนกัน แต่คุณจะต้องระบุอย่างชัดเจนในแฟ้มของคุณ ) โปรดให้ etd / และชื่อเรือสำหรับเรือใช้ได้ต่อไปสำหรับ so18008 .



สำหรับ 17790 – 400mt สำหรับ Zibo xinlvyuan

เรากำลังทำ LC กับลูกค้า อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่า เราอาจจะได้รับจริง LC ต้นสัปดาห์หน้า แบรี่ ไม่อยากพลาดส่งคำสั่งนี้ ( ปริมาณคุณค่ารายงาน ก.ย. ) ในกรณีที่เราไม่ได้รับ LC เวลา กรุณาตรวจสอบค่าใช้จ่ายจะยุ่งถ้าเรายกเลิกการจองห้องพักก่อน

โหลดวัสดุ