Dear Sim san,Thank you for New PO,

Dear Sim san,

Thank you for New PO, So please see in attached file for confirm acknowledgement.

For PO as below e-mail that you request delivery date, Please kindly wait.
I will confirm to you in soonest after received confirmation from Japan side.

Sorry for any inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซาน Simขอบคุณคุณ PO ใหม่ ดังนั้นกรุณาดูในไฟล์แนบสำหรับยืนยันยอมรับPO เป็นด้านล่างอีเมล์ที่คุณร้องขอวันจัดส่ง กรุณากรุณารอฉันจะยืนยันในเร็วหลังจากได้รับการยืนยันจากฝั่งญี่ปุ่นขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซานซิมขอบคุณสำหรับการ ณ ใหม่ดังนั้นโปรดดูในไฟล์ที่แนบมาเพื่อทราบยืนยัน. สำหรับป ณ ดังนี้อีเมลที่คุณร้องขอวันที่ส่งมอบ, กรุณารอ. ฉันจะยืนยันให้กับคุณในการยืนยันการเร็วที่สุดหลังจากที่ได้รับจากทางด้านญี่ปุ่น . ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ซิมซัน

ขอบคุณสำหรับข่าว ปอ ดังนั้นโปรดดูในไฟล์แนบเพื่อยืนยันรับทราบ

สำหรับโปเป็นด้านล่างอีเมล์ที่คุณแจ้งวันที่จัดส่ง กรุณารอ .
ผมจะยืนยันให้เร็วที่สุดหลังจากได้รับการยืนยันจากทางญี่ปุ่น


ขอโทษนะขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น