Italians take punctuality for busin

Italians take punctuality for business meetings very seriously and expect you to do likewise; call with an explanation if you are delayed.
For social occasions, punctuality is not mandatory. You may arrive between 15 minutes late if invited to dinner and up to 30 minutes late if invited to a party.
If an invitation says the dress is informal, wear stylish clothes that are still rather formal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวอิตาเลียนจะตรงต่อเวลาการประชุมเป็นอย่างมาก และหวังว่าคุณจะทำเช่นเดียวกัน โทรอธิบายถ้าคุณล่าช้าสำหรับสังคม ตรงต่อเวลาไม่จำเป็น คุณอาจมาถึงระหว่าง 15 นาทีหากได้รับเชิญไปทานอาหารค่ำ และ 30 นาทีก็ถ้าเชิญไปงานเลี้ยงถ้าเชิญกล่าวว่า การแต่งกายไม่เป็นทางการ เสื้อผ้าทันสมัยที่ยังค่อนข้างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิตาเลียนใช้เวลาตรงต่อเวลาสำหรับการประชุมธุรกิจอย่างจริงจังและคาดหวังว่าคุณจะทำเช่นเดียวกัน; โทรที่มีคำอธิบายถ้าคุณมีความล่าช้า.
สำหรับโอกาสทางสังคมตรงต่อเวลาไม่จำเป็น คุณอาจจะมาถึงระหว่างวันที่ 15 นาทีในช่วงปลายได้รับเชิญไปรับประทานอาหารค่ำและขึ้นไปถึง 30 นาทีในช่วงปลายถ้าเชิญไปงานเลี้ยง.
หากได้รับเชิญกล่าวว่าการแต่งกายเป็นทางการสวมใส่เสื้อผ้าที่มีสไตล์ที่ยังคงค่อนข้างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวอิตาเลียนจะตรงต่อเวลาเพื่อการประชุมทางธุรกิจอย่างจริงจัง และหวังว่าคุณจะทำเช่นเดียวกัน โทร กับคำอธิบายถ้าคุณล่าช้าสำหรับโอกาสทางสังคม การตรงต่อเวลา ไม่บังคับ คุณอาจจะมาถึงระหว่าง 15 นาทีแล้ว ถ้าได้รับเชิญไปทานอาหารเย็น และไปสาย 30 นาที ถ้าได้รับเชิญไปงานเลี้ยงถ้าบัตรเชิญบอกว่าแต่งตัวเป็นกันเอง สวมเสื้อผ้าที่มีสไตล์ที่ยังคงค่อนข้างเป็นทางการ