When light travelling through the a

When light travelling through the air enters a transparent medium, say a sheet of glass or a pool of clear water, it
appears to bend. This is called refraction. The effect of refraction is familiar to most. A stick will appear bent
towards the surface when dipped into water (Figure 2.1a and b). Similarly, the bottom of a swimming pool
always seems closer to the surface than it really is. Kingfishers and other birds that catch fish by diving into
rivers must allow for this effect and aim below the object that they apparently see in order to hit the target
(Figure 2.1c). An equally complex problem is faced by Archer fish. These animals capture insect prey by
spitting a jet of water onto overhanging vegetation when an insect is present, knocking the prey into the water
below. The eyes of the Archer fish remain below the water during a capture attempt, and refraction as well as
associated colour changes (Section 2.6) must all be included in the ‘equation’ for the water jet trajectory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อแสงเดินทางผ่านอากาศเข้าสู่ตัวกลางโปร่งใส พูดแผ่นแก้วหรือสระว่ายน้ำชัดเจน มันปรากฏการ งอ สิ่งนี้เรียกว่าการหักเห ผลของการหักเหคือคุ้นเคยมากที่สุด ไม้จะงอต่อพื้นผิวเมื่อจุ่มลงในน้ำ (รูปที่ 2.1 a และ b) ในทำนองเดียวกัน ด้านล่างของสระว่ายน้ำเสมอดูเหมือนใกล้ชิดกับพื้นผิวมากกว่าที่เป็นอยู่จริง ๆ ชาตและนกอื่น ๆ ที่จับปลา โดยดำลงไปในแม่ต้องให้ผลนี้ และจุดมุ่งหมายด้านล่างของวัตถุที่เห็นเด่นชัดเพื่อตีเป้าหมาย(รูปที่ 2.1 c) มีปัญหาที่ซับซ้อนอย่างเท่าเทียมกันจะต้องเผชิญ โดยปลาอาร์เชอร์ เหยื่อแมลงโดยจับสัตว์เหล่านี้คายเครื่องบินเจ็ทของน้ำยื่นออกพืชเมื่อแมลงมีอยู่ ทุบเหยื่อลงไปในน้ำด้านล่างนี้ ตาของปลาอาร์เชอร์ยังคงอยู่ใต้น้ำในระหว่างพยายามจับภาพ และการหักเหเป็นการเปลี่ยนแปลงสีที่เกี่ยวข้อง (ส่วน 2.6) ต้องทั้งหมดมีอยู่ใน 'สมการ' วิถีน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อแสงเดินทางผ่านอากาศเข้าสู่กลางโปร่งใสพูดแผ่นกระจกหรือสระว่ายน้ำของน้ำใสก็
ดูเหมือนจะโค้งงอ นี้เรียกว่าการหักเหของแสง ผลของการหักเหของแสงเป็นที่คุ้นเคยให้มากที่สุด ติดจะปรากฏงอ
ไปทางพื้นผิวเมื่อจุ่มลงไปในน้ำ (รูปที่ 2.1a และ b) ในทำนองเดียวกันด้านล่างของสระว่ายน้ำที่
เสมอดูเหมือนว่าใกล้ชิดกับพื้นผิวกว่านั้นจริงๆ นกกระเต็นและนกอื่น ๆ ที่จับปลาโดยการดำน้ำใน
แม่น้ำจะต้องอนุญาตให้มีผลกระทบนี้และจุดมุ่งหมายด้านล่างวัตถุที่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเห็นในการสั่งซื้อที่จะตีเป้าหมาย
(รูปที่ 2.1c) ปัญหาที่ซับซ้อนอย่างเท่าเทียมกันจะต้องเผชิญกับปลาธนู สัตว์เหล่านี้จับแมลงเหยื่อโดยการ
คายน้ำดำลงบนที่ยื่นเมื่อพืชแมลงเป็นปัจจุบันเคาะเหยื่อลงไปในน้ำ
ด้านล่าง ดวงตาของปลาธนูยังคงอยู่ด้านล่างน้ำในระหว่างการพยายามจับภาพและการหักเหของแสงเช่นเดียวกับ
การเปลี่ยนสีที่เกี่ยวข้อง (มาตรา 2.6) ทั้งหมดจะต้องรวมอยู่ใน 'สม' สำหรับวิถีดำน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อแสงเดินทางผ่านอากาศเข้าสู่กลางโปร่งใส ว่าแผ่นแก้วหรือสระใสน้ำ มันจะปรากฏขึ้นที่จะโค้งงอ นี้เรียกว่าการหักเหของแสง ผลของการหักเหของแสงเป็นที่คุ้นเคยมากที่สุด ไม้จะปรากฏโค้งต่อผิว เมื่อจุ่มลงไปในน้ำ ( 2.1a รูป B ) ส่วนด้านล่างของสระว่ายน้ำเสมอดูเหมือนจะใกล้ชิดกับผิวมากกว่าจริงๆด้วย กระเต็นและนกอื่น ๆที่ดำน้ำลงไปจับปลาแม่น้ำต้องให้ผลนี้และเป้าหมายด้านล่าง วัตถุที่พวกเขาเห็นได้ชัดว่าดูเพื่อที่จะตีเป้าหมาย( รูป 2.1c ) ปัญหาที่ประสบโดยเท่าเทียมกันเป็นปลาเสือพ่นน้ำ . สัตว์เหล่านี้จับเหยื่อแมลงโดยคายเจ็ทของน้ำบนชะง่อนพืชเมื่อแมลงอยู่เคาะเหยื่อลงไปในน้ำด้านล่าง ดวงตาของปลาเสือพ่นน้ำยังคงอยู่ด้านล่างน้ำในระหว่างการจับพยายาม และการหักเหของแสง รวมทั้งเปลี่ยนสีที่เกี่ยวข้อง ( มาตรา 6 ) ทั้งหมดจะต้องรวมอยู่ใน " " สมการสําหรับดําน้ําวิถี