Booking FormPlease read the booking

Booking Form
Please read the booking conditions and general
information inthe brochure carefully before
completing this form and send it to us with a
deposit of €3fi1 per person
Sino lrish Travel
93A Morehampton Road
Donnybrook Dublin 4
Tel: Ol-6671371/2
Fax:01{671373
Web: www.sinoirishtravel.ie
Tour Nome: Dep. Date:
lVIr/IvIrs
Miss/Ms:_
Address:
Sumame: First name(s) in full :
(Block Capitals) (As shown on your passport)
Telephone:
Nationalify: Passport No: Date of issue:
Date of Birth: Date of Expiry:
Signed: Date:
* Note: Should gour application not be accepted due to ouerbooking orfor reosolt"s begond. our control,
we uill inform gou of our nert auailable tour or refund tlrc deposit.
******r(t'****:ttr** ************************************:bts****** * * ** tr** * ****** ******rs***** ts ******
Booking Conditions
l. Deposit of €300 (non-refundable) is required with completed Booking Form
2. Balance of paynent must be received 60 days prior to departure date. The date for final palment is shown on the confirmation invoice.
No reminder will be sent.
If the booking is made and accepted less than 60 days before departure firll payment must accompany the booking form. If payment is not
received within 60 days prior to departrne the deposit is forfeited and the reservation automatically cancelled.
Please note: A 1.5% handling fee will be charged on any balance payment made by Credit card.
3. Cancellation Charges:
30-60 days prior to departure date: 30o/o ofthe tour cost
l5-30 days priorto departure date: 60Vo ofthe tour cost
01-14 dayspriorto departure date: no refirnd
Written notification of cancellation must be made to Sino-Irish Travel.
4. Any unused services or tour arrangements are not transferable or refundable. Any alteration or abandonment of travel arranged by the tour
participant will not be accepted as any basis for a claim against Sino Irish rravel.
5. We reserve the right to alter the departure date or cancel any tour if the group size falls below minimum or for reasons beyond our control.
In such event we will make a full refund of any monies paid in advance or we will offer the choice of an alternative tour of a comparable

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบฟอร์มการจองกรุณาอ่านเงื่อนไขการจองและทั่วไปข้อมูลในแผ่นพับอย่างระมัดระวังก่อนโปรแกรมแบบฟอร์ม และส่งให้เราด้วยการฝากของ €3fi1 ต่อคนโน lrish เดินทางถนน Morehampton 93Aดับบลิน donnybrook 4โทร: Ol-6671371/2โทรสาร: 01 { 671373เว็บ: www.sinoirishtravel.ieทัวร์ Nome: วันออก:lVIr/IvIrsนางสาว/Ms: _ที่อยู่:Sumame: First name(s) ใน:(เมืองหลวงของบล็อก) (ตามที่ปรากฏในหนังสือเดินทาง)โทรศัพท์:Nationalify: ไม่มีหนังสือเดินทาง: วันออก:วันเกิด: วันหมดอายุ:ลงนาม: วัน:* หมายเหตุ: ควรประยุกต์ gour ไม่ยอมรับเนื่องจาก ouerbooking orfor reosolt "s begond การควบคุมของเราเรา uill แจ้งโกของเรา nert auailable ทัวร์หรือคืน tlrc ฝาก******r(t'****:ttr** ************************************:bts****** * * ** tr** * ****** ******rs***** ts ******เงื่อนไขการจองl. ฝาก € 300 (ไม่คืน) จำเป็นต้องใช้แบบฟอร์มการจองเสร็จสมบูรณ์2. ยอดดุลของ paynent ต้องรับ 60 วันก่อนวันเดินทาง วันสุดท้าย palment จะแสดงในใบแจ้งหนี้ยืนยันจะสามารถส่งจดหมายไม่ถ้าจองการทำ และการยอมรับน้อยกว่า 60 วันก่อนเดินทาง firll การชำระเงินต้องพร้อมแบบฟอร์มการจอง ถ้าไม่มีการชำระเงินได้รับภายใน 60 วันก่อน departrne forfeited การฝากเงิน และการจองยกเลิกโดยอัตโนมัติหมายเหตุ: ค่าธรรมเนียม 1.5% การจัดการจะคิดค่าธรรมเนียมในการดุลชำระเงิน โดยบัตรเครดิต3. ยกเลิกค่าธรรมเนียม:วัน 30-60 วันก่อนการเดินทาง: 30o/o ของต้นทุนl5-30 วัน priorto วัน: 60Vo ของต้นทุนวัน 01 14 dayspriorto: refirnd ไม่ต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรแจ้งการยกเลิกการไอริชโนเดินทาง4.ไม่ใช้บริการหรือจัดทัวร์ไม่สามารถโอน หรือคืน แก้ไขใด ๆ หรือ abandonment จัดทัวร์เดินทางผู้เข้าร่วมจะไม่ยอมรับเป็นพื้นฐานใด ๆ สำหรับข้อเรียกร้องกับโน rravel ไอริช5. เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนวันเดินทาง หรือยกเลิกทัวร์ใด ๆ ถ้าขนาดของกลุ่มอยู่ด้าน ล่างต่ำ หรือเหตุผลนอกเหนือจากการควบคุมของเราในเหตุการณ์ดังกล่าว เราจะทำการคืนเงินเต็มจำนวนของภาษีอากรใด ๆ จ่ายล่วงหน้า หรือเราจะเสนอทางเลือกของทัวร์อื่นของการเปรียบเทียบได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบบฟอร์มการจองโปรดอ่านเงื่อนไขการจองทั่วไปและข้อมูลinthe โบรชัวร์รอบคอบก่อนที่จะกรอกแบบฟอร์มนี้และส่งมาให้เรามีเงินฝากของ€ 3fi1 ต่อคนชิโนlrish ท่องเที่ยว93A Morehampton ถนนDonnybrook ดับลิน 4 โทร: เฒ่า-6671371/2 แฟกซ์: 01 { 671373 เว็บ: www.sinoirishtravel.ie ทัวร์ Nome: Dep วันที่: lVIr / IvIrs นางสาว / นางสาว: _ อยู่: Sumame: ชื่อ (s) เต็ม: (บล็อกเมืองหลวง) (ตามที่ปรากฏในหนังสือเดินทางของคุณ) โทรศัพท์: Nationalify: Passport No: วันที่ออก: วันเกิด: วันที่ หมดอายุ: ลงนาม: วันที่: * หมายเหตุ:. ควร Gour แอพลิเคชันไม่ได้รับการยอมรับเนื่องจากการ ouerbooking orfor reosolt "s begond การควบคุมของเรา. เรา uill แจ้ง gou ของ nert เรา auailable ทัวร์หรือคืนเงินฝาก tlrc ****** R (t '****: TTR ** ************************************: รถไฟฟ้า *** *** * * * * * * * * ** ** * ทีอา ****** ****** อาร์เอสทีเอส ****** ***** เงื่อนไขการจองล. เงินฝาก 300 € (ไม่คืนเงิน) เป็น ต้องมีแบบฟอร์มการจองเสร็จ 2. ยอด paynent จะต้องได้รับ 60 วันก่อนวันเดินทาง. วันสำหรับ palment สุดท้ายจะปรากฏในใบแจ้งหนี้การยืนยัน. เตือนจะไม่มีการส่ง. ถ้าจองห้องพักได้รับการยอมรับและทำน้อยกว่า 60 วันก่อน การชำระเงินออกเดินทาง firll ต้องมาพร้อมกับแบบฟอร์มการจองหากการชำระเงินไม่ได้. ได้รับภายใน 60 วันก่อนที่จะ departrne เงินฝากที่ถูกริบและสำรองห้องพักยกเลิกโดยอัตโนมัติ. โปรดทราบ: เป็นค่าบริหารจัดการ 1.5% จะคิดค่าบริการในการชำระเงินใด ๆ ที่ทำยอดเงินด้วยบัตรเครดิต3 ค่าใช้จ่ายในการยกเลิก: 30-60 วันก่อนวันออกเดินทาง: 30o / o ofthe ทัวร์เสียค่าใช้จ่ายl5-30 วัน priorto วันที่ออกเดินทาง: 60Vo ofthe ทัวร์เสียค่าใช้จ่าย01-14 dayspriorto วันที่ออกเดินทาง: refirnd ไม่มีการแจ้งเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรของการยกเลิกจะต้องทำเพื่อให้ชิโนไอริชท่องเที่ยว. 4 บริการใด ๆ ที่ไม่ได้ใช้หรือการเตรียมการการท่องเที่ยวไม่สามารถโอนหรือคืนเงินได้ การเปลี่ยนแปลงใด ๆ หรือการยกเลิกการเดินทางจัดโดยการท่องเที่ยวเข้าร่วมจะไม่เป็นที่ยอมรับเป็นพื้นฐานใดๆ สำหรับการเรียกร้องกับ บริษัท ซิโนไอริช rravel ได้. 5 เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงวันเดินทางหรือยกเลิกทัวร์ใด ๆ หากขนาดของกลุ่มต่ำกว่าขั้นต่ำหรือด้วยเหตุผลที่นอกเหนือการควบคุมของเรา. ในกรณีดังกล่าวเราจะทำให้เงินคืนเต็มจำนวนเงินที่จ่ายล่วงหน้าหรือเราจะนำเสนอทางเลือกของการที่ การท่องเที่ยวทางเลือกของการเทียบเคียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบฟอร์มการจองทาง
กรุณาอ่านเงื่อนไขการจอง และโบรชัวร์ในข้อมูลทั่วไป

รูปนี้อย่างรอบคอบก่อนที่จะเสร็จสิ้นและส่งมันให้กับเรา
3fi1 เงินฝากของลูกค้าต่อคน

93a ชิโน lrish เดินทาง morehampton Donnybrook ดับลิน 4 ถนน

Tel : ol-6671371 / 2
โทรสาร : 01 { 671373
เว็บ : www.sinoirishtravel IE
ทัวร์ชื่อ ออกเดินทางวันที่ :
lvir / ivirs
คุณ / นางสาว : ที่อยู่ _
:
sumame : ชื่อ ( s ) ในเต็ม :
( เมืองหลวงบล็อก ) ( ตามที่ปรากฏในหนังสือเดินทาง )

nationalify โทรศัพท์ : : หนังสือเดินทาง : วันที่ออก :
วันเกิด : วันที่หมดอายุ :
ลายเซ็นวันที่ :
* หมายเหตุ : ควรกัวร์ใบสมัครไม่ได้รับการยอมรับจาก ouerbooking orfor reosolt " s begond . การควบคุมของเรา
เรา uill แจ้งโกของเรา nert auailable ทัวร์หรือคืนเงินมัดจำ tlrc . R ( t '
* * * * * * * * * * * * * * * * : * * ************************************ TTR :รถไฟฟ้า BTS * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * เราว่า * * * * * * * * * * * เงื่อนไขการจอง
L
TS การฝากจ่าย 300 ( ไม่คืนเงิน ) จะต้องมีแบบฟอร์มการจองเสร็จสมบูรณ์
2 ความสมดุลของ paynent ต้องได้รับ 60 วัน ก่อนวันออกเดินทาง วันที่ palment สุดท้ายที่แสดงบนใบแจ้งหนี้ ยืนยันไม่มีการแจ้งเตือนจะถูกส่ง .
.
ถ้าจองได้และได้รับการยอมรับน้อยกว่า 60 วัน ก่อนการชำระเงิน firll ออกเดินทางต้องมาพร้อมกับแบบฟอร์มการจอง . หากการชำระเงินไม่ได้
ได้รับภายใน 60 วัน ก่อน departrne ฝากเป็นริบ และการยกเลิกโดยอัตโนมัติ
หมายเหตุ : 1.5% ค่าธรรมเนียมจะถูกเรียกเก็บเงินในดุลการชําระเงินด้วยบัตรเครดิต .
3 ค่าธรรมเนียมการยกเลิก :
30-60 วัน ก่อนวันเดินทาง : 30o / O ของทัวร์ค่าใช้จ่าย
l5-30 วันก่อนออกเดินทางวันที่ : 60vo ของทัวร์ค่าใช้จ่าย
01-14 dayspriorto ออกเดินทางวันที่ : ไม่ refirnd
เขียนแจ้งการยกเลิกต้องทำไอริชท่องเที่ยวชิโน .
4 ไม่ได้ใช้บริการใด ๆหรือการจัดทัวร์จะไม่โอนหรือเรียกคืน การเปลี่ยนแปลงใด ๆหรือการจัดเรียงของการเดินทางโดยทัวร์
ผู้เข้าร่วมจะไม่ได้รับการยอมรับเป็นพื้นฐานสำหรับการเรียกร้องกับชิโนไอริช rravel .
5 เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงวันเดินทางหรือยกเลิกทัวร์ถ้ากลุ่มขนาดต่ำกว่าขั้นต่ำหรือด้วยเหตุผลที่นอกเหนือการควบคุมของเรา เช่นในเหตุการณ์
เราจะคืนเงินเต็มของเงินใด ๆ เงินล่วงหน้า หรือจะเสนอทางเลือกของการทัวร์ทางเลือกของเทียบเคียง