Dear Thanida, According to the cust

Dear Thanida,

According to the customer requirement, I would like ask you kindly support me the quotation for items below:-

- iMAP Core Switch

- iMG Gigabit FTTH Multiservice Gateway

- Core Switch Layer 3 combo SFP slots

- Switch Layer 2 Managed Switch 24 Port Gigabit Port

- Switch 18 Port Gigabit Port

- Switch 28 Port Gigabit 24 port PoE

- Switch 10 Port Gigabit Max-PoE

- Switch 28 Port Gigabit Max-PoE

- SFP 1000BaseLX (10km)


It’d be so helpful if you could support on this price within this Friday (July 10, 2015) because we have to submit the customer within July 13, 2015.

Thank you in advance for your attention and kind supporting.
If you have any additional questions or require further clarification, please, do not hesitate to call me or send me an email.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุวัฒน์รัก ตามความต้องการลูกค้า อยากถามคุณกรุณาสนับสนุนผมใบเสนอราคาสำหรับรายการด้านล่าง: - -สวิตช์หลัก iMAP-ใช้ได้ iMG Gigabit กทช Multiservice เกตเวย์-สล็อต SFP ผสมสวิตช์เลเยอร์ 3 หลัก-สวิตช์เลเยอร์ 2 จัดการ 24 พอร์ต Gigabit พอร์ตสวิทช์-สวิตช์ 18 พอร์ตกิกะบิตพอร์ต-สวิตช์ 28 กิกะบิตพอร์ต 24 พอร์ตท่าโพธิ์-สลับ 10 พอร์ต Gigabit Max-ท่าโพธิ์-สลับ 28 พอร์ต Gigabit Max-ท่าโพธิ์-SFP 1000BaseLX (10 กม.) มันจะเป็นประโยชน์มากหากคุณสามารถสนับสนุนในราคานี้ภายในวันศุกร์นี้ (10 กรกฎาคม 2015) เนื่องจากเราต้องนำส่งลูกค้าภายในวันที่ 13 กรกฎาคม 2015 ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความสนใจและการสนับสนุนชนิดของคุณถ้าคุณมีข้อสงสัยเพิ่มเติม หรือต้องการชี้แจงเพิ่มเติม กรุณา อย่าลังเลที่จะติดต่อ หรือส่งอีเมล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Thanida, ตามความต้องการของลูกค้าที่ผมอยากจะขอให้คุณกรุณาสนับสนุนผมใบเสนอราคาสำหรับรายการดังต่อไปนี้: - - iMAP แกนสวิทช์- IMG Gigabit FTTH Multiservice เกตเวย์- คอร์สวิตช์เลเยอร์ 3 ช่อง SFP คำสั่งผสม- สลับชั้นที่ 2 การบริหารจัดการสวิทช์ 24 พอร์ต พอร์ต Gigabit - สวิทช์ 18 พอร์ตกิกะบิตพอร์ต- สวิทช์ 28 พอร์ต Gigabit PoE 24 พอร์ต- สวิทช์ 10 พอร์ต Gigabit Max-PoE - สวิทช์ 28 พอร์ต Gigabit Max-PoE - SFP 1000BaseLX (10 กม) มันจะเป็นประโยชน์ดังนั้นหากคุณสามารถสนับสนุนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ราคาภายในวันศุกร์นี้ (10 กรกฎาคม 2015) เพราะเราต้องส่งลูกค้าภายในวันที่ 13 กรกฎาคม 2015 ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความสนใจของคุณและชนิดที่สนับสนุน. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติมหรือจำเป็นต้องชี้แจงเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเล โทรหาฉันหรือส่งอีเมล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนิดา ที่รัก

, ตามความต้องการของลูกค้า ผมขอถามคุณกรุณาสนับสนุนผมเสนอราคาสำหรับรายการด้านล่าง : -

-

- รุ่นของแกนสลับ Gigabit FTTH และเกตเวย์

- แกนสลับชั้น 3 สล็อต SFP คอมโบ

- สวิตซ์ 24 พอร์ตกิกะบิตสวิตช์เลเยอร์ 2 จัดการพอร์ต

- เปลี่ยนพอร์ตกิกะบิตพอร์ต

18 - 28 พอร์ตกิกะบิตสวิตช์ 24 พอร์ต PoE พอร์ตกิกะบิตสวิตช์ 10
-
แมกซ์ โพพอร์ตกิกะบิตสวิตช์ 28 - แม็กซ์ โพ

- ขบวน 1000baselx ( 10 )


จะเป็นประโยชน์ถ้าคุณจะสนับสนุนราคานี้ภายในวันศุกร์นี้ ( 10 กรกฎาคม 2015 ) เพราะเราต้องส่งลูกค้าภายใน 13 กรกฎาคม 2015 .

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความสนใจของคุณและสนับสนุน .
ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆหรือต้องการชี้แจง เพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลที่จะโทรหาผม หรือ ส่งอีเมล์