Eurowings declares long-haul servic

Eurowings declares long-haul services a hit
18 Oct 2016 WRITER: BOONSONG KOSITCHOTETHANA
The performance of Eurowings' Thailand-Germany sector so far has shown that the long-haul low-cost carrier business concept works.
The Lufthansa Group's subsidiary reported satisfactory performance against critics' suggestions otherwise.
"We are very satisfied with the routes' performance not only on the passenger side but also for the cargo business," Dirk Grossmann, general manager for Lufthansa Group in Thailand and the Mekong region, told the Bangkok Post.
Since the debut of the Bangkok–Cologne and Phuket–Cologne routes in December last year, the airline has been enjoying a very high seat load on both, he said, but declined to provide figures.
The impressive performance led Euro-wings to confirm its plan to boost the frequencies on the Phuket-Cologne sector to three flights a week, starting on Oct 30.
Eurowings now offers two weekly non-stop flights each on both two routes, using Airbus 300-200 wide-body jets.
Mr Grossmann said the majority of passengers originate from Europe but the airline also sees a constantly growing share of customers from Thailand.
"It will take some time [to attract passenger volumes from Thailand] but awareness among price-sensitive local and expat customers is gradually rising through all channels," the German executive said.
Most of Eurowings' tickets are sold via the internet but the airline is also getting good feedback from travel agents and corporate clients.
"Beyond seasonal or market driven adjustments of frequencies, we do not have any further expansion plans for Thailand so far," he added.
Towards the month-end, airlines under the Lufthansa Group will boost seat capacity for flights through Thailand by 22%. The increase is a response to higher demand in the six-month winter season programme.
Such an increase comes on the group's expectations of boosting its passenger volume in the period by 5%.
The group's four network airlines which operate flights through Thailand -- Lufthansa, Swiss, Austrian and Eurowings -- as well as Edelweiss, its associated leisure airline, will offer 29 flights a week in the winter season, up from 25 currently.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตี Eurowings ประกาศบริการระยะไกล18 2559 ต.ค.ผู้เขียน: บุญส่ง KOSITCHOTETHANA ประสิทธิภาพของภาคไทยเยอรมนี Eurowings' จนได้แสดงให้เห็นว่า แนวคิดของธุรกิจสายการบินต้นทุนต่ำระยะไกลทำงานบริษัทย่อยของ กลุ่ม Lufthansa รายงานประสิทธิภาพน่าพอใจกับคำแนะนำของนักวิจารณ์อย่างอื่น"เราจะพอใจกับประสิทธิภาพของกระบวนการผลิตไม่เพียงแต่ ทางด้านผู้โดยสาร แต่ยัง สำหรับธุรกิจขนส่งสินค้า เดิร์ Grossmann ผู้จัดการทั่วไปสำหรับ กลุ่ม Lufthansa ในประเทศไทยและภูมิภาคลุ่มน้ำโขง บอกบางกอกโพสต์ตั้งแต่การเปิดตัวของเส้นทางกรุงเทพฯ – โคโลญและภูเก็ต – โคโลญในเดือนธันวาคมปี สายการบินทั่วไปโหลดสูงมากนั่งบนทั้งสอง เขากล่าว แต่ปฏิเสธที่จะให้ตัวเลขประสิทธิภาพที่น่าประทับใจนำปีกยูโรเพื่อยืนยันแผนในการเพิ่มความถี่ในโคโลญภูเก็ตไปสามเที่ยวบินต่อสัปดาห์ เริ่มวันที่ 30 ต.ค.Eurowings ตอนนี้มีสองสัปดาห์บินอยู่ด้วยกันแต่ละเส้นทาง โดยใช้แอร์บัส 300-200 ตัวกว้างเจ็ตส์นาย Grossmann กล่าวว่า ผู้โดยสารส่วนใหญ่มาจากยุโรป แต่สายการบินยังเห็นหุ้นเติบโตอย่างต่อเนื่องของลูกค้าจากประเทศไทย"มันจะใช้เวลา [เพื่อดึงดูดปริมาณผู้โดยสารจากไทย] แต่รับรู้ในหมู่ไวต่อราคาเฉพาะลูกค้าต่างชาติจะค่อย ๆ เพิ่มขึ้นผ่านทุกช่องทาง บริหารเยอรมันกล่าวEurowings' ตั๋วส่วนใหญ่จะขายผ่านทางอินเทอร์เน็ต แต่สายการบินยังได้รับผลตอบรับดีจากตัวแทนท่องเที่ยวและลูกค้าองค์กร"บียอนด์ตามฤดูกาลหรือตลาดที่ขับเคลื่อนการปรับปรุงความถี่ เราไม่มีต่อแผนการขยายสำหรับประเทศไทยเพื่อห่างไกล, " เขาเพิ่มต่อสิ้นเดือน สายการบินภายใต้ กลุ่ม Lufthansa จะเพิ่มกำลังการผลิตที่นั่งสำหรับเที่ยวบินผ่านประเทศไทย 22% เพิ่มขึ้นเป็นการตอบสนองความต้องการสูงในฤดูหนาวหกเดือนการเพิ่มขึ้นมาบนความคาดหวังของกลุ่มส่งเสริมของปริมาณผู้โดยสารในช่วงร้อยละ 5กลุ่มสี่เครือข่ายสายการบินที่มีเที่ยวบินไทย - Lufthansa สวิส ออสเตรีย และ Eurowings - เช่นเดียวกับเอเดลไวส์ สายการบินเกี่ยวข้องเที่ยว จะมี 29 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ในช่วงฤดูหนาว ขึ้นจาก 25 ในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Eurowings ประกาศบริการลากยาวตี
18 ตุลาคม 2016 ผู้เขียน: บุญส่ง KOSITCHOTETHANA
. ประสิทธิภาพการทำงานของ Eurowings 'ไทยเยอรมนีภาคจนถึงขณะนี้ได้แสดงให้เห็นว่าระยะไกลต้นทุนต่ำแนวคิดธุรกิจผู้ให้บริการทำงาน
บริษัท ย่อย Lufthansa ของกลุ่ม บริษัท รายงานผลการดำเนินงานที่น่าพอใจกับนักวิจารณ์ 'คำแนะนำเป็นอย่างอื่น.
"เรามีความพึงพอใจมากกับเส้นทางที่ประสิทธิภาพไม่เพียง แต่ในด้านผู้โดยสาร แต่ยังสำหรับธุรกิจการขนส่งสินค้า" เดิร์ค Grossmann, ผู้จัดการทั่วไปสายการบิน Lufthansa กลุ่มในประเทศไทยและในภูมิภาคลุ่มน้ำโขงบอกบางกอกโพสต์.
ตั้งแต่ การเปิดตัวของกรุงเทพฯโคโลญและภูเก็ตโคโลญเส้นทางในเดือนธันวาคมปีที่ผ่านมาสายการบินที่ได้รับการเพลิดเพลินกับการโหลดที่นั่งสูงมากทั้งบนเขากล่าวว่า แต่ปฏิเสธที่จะให้ตัวเลข.
ผลการดำเนินงานที่น่าประทับใจนำยูโรปีกเพื่อยืนยันแผนการที่จะ เพิ่มความถี่ในภาคภูเก็ตโคโลญถึงสามเที่ยวบินต่อสัปดาห์เริ่มตั้งแต่วันที่ 30 ตุลาคม
Eurowings ตอนนี้มีสองเที่ยวบินแบบไม่หยุดประจำสัปดาห์ของแต่ละทั้งสองเส้นทางโดยใช้เครื่องบินแอร์บัส 300-200 เจ็ตส์ทั่วร่างกาย.
นาย Grossmann กล่าวว่าส่วนใหญ่ ผู้โดยสารมาจากยุโรป แต่สายการบินยังเห็นหุ้นที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของลูกค้าจากประเทศไทย.
"มันจะใช้เวลาบาง [เพื่อดึงดูดปริมาณผู้โดยสารจากประเทศไทย] แต่การรับรู้ในกลุ่มลูกค้าในประเทศและชาวต่างชาติที่สำคัญราคาจะค่อยๆเพิ่มขึ้นผ่านช่องทางทั้งหมด "ผู้บริหารเยอรมันกล่าวว่า.
ส่วนใหญ่ของตั๋ว Eurowings 'จะขายผ่านทางอินเทอร์เน็ต แต่สายการบินยังได้รับการตอบรับที่ดีจาก บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยวและลูกค้าองค์กร.
" นอกเหนือจากการปรับตามฤดูกาลหรือผลักดันตลาดของความถี่ที่เราไม่ได้มีแผนการขยายเพิ่มเติมใด ๆ สำหรับ ประเทศไทยเพื่อให้ห่างไกล "เขากล่าวเสริม.
ต่อเดือนสิ้นสุดสายการบินภายใต้กลุ่มสายการบิน Lufthansa จะเพิ่มความจุที่นั่งสำหรับเที่ยวบินผ่านประเทศไทย 22% เพิ่มขึ้นคือการตอบสนองความต้องการที่สูงขึ้นในเดือนหกโปรแกรมฤดูกาลฤดูหนาว.
ดังกล่าวเพิ่มขึ้นมาของกลุ่มความคาดหวังของการส่งเสริมปริมาณผู้โดยสารในช่วง 5%.
ของกลุ่มสี่สายการบินเครือข่ายที่ดำเนินการเที่ยวบินผ่านไทย - Lufthansa สวิสออสเตรียและ Eurowings - เช่นเดียวกับ Edelweiss สายการบินที่เดินทางมาพักผ่อนที่เกี่ยวข้องจะมี 29 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ในฤดูหนาวเพิ่มขึ้นจากปัจจุบัน 25

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการ eurowings ประกาศลากยาวตี18 ต.ค. 2552 kositchotethana นักเขียน : บุญส่งประสิทธิภาพของ eurowings ไทย เยอรมัน ภาคเพื่อให้ห่างไกลได้แสดงที่ลากยาวต้นทุนต่ำแนวคิดธุรกิจผู้ให้บริการงานส่วน Lufthansa กลุ่มย่อยของรายงานที่น่าพอใจการปฏิบัติกับนักวิจารณ์ข้อเสนอแนะอื่น" เราพอใจมากกับผลงานของ เส้นทาง ที่ไม่เพียง แต่ในด้านผู้โดยสาร แต่ยังสำหรับธุรกิจขนส่งสินค้า " เดิร์ค กร แมนน์ ผู้จัดการทั่วไปของ Lufthansa กลุ่มในประเทศไทยและภูมิภาคลุ่มน้ำโขง บอกบางกอกโพสต์ .ตั้งแต่เดบิวต์ของกรุงเทพ–ภูเก็ต–โคโลญจน์และเส้นทางในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว สายการบินจะได้เพลิดเพลินกับ โหลด ที่นั่งสูงมากในทั้งสอง เขากล่าว แต่ปฏิเสธที่จะให้ตัวเลขการแสดงที่น่าประทับใจทำให้ปีกยูโรยืนยันแผนการที่จะเพิ่มความถี่ในภูเก็ตโคโลญภาค 3 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ เริ่มตั้งแต่วันที่ 30 ต.ค. ค่ะeurowings ตอนนี้มีสองไม่หยุดเที่ยวบินต่อสัปดาห์แต่ละทั้งสองเส้นทาง โดยใช้เครื่องบินแอร์บัส 300-200 กว้างร่างเครื่องบินนาย กร แมนน์กล่าวว่าส่วนใหญ่ของผู้โดยสารที่มาจากยุโรป แต่ทางสายการบินยังเห็นการเติบโตอย่างต่อเนื่องร่วมกันของลูกค้าจากประเทศไทย" มันต้องใช้เวลา [ เพื่อดึงดูดผู้โดยสาร ปริมาณ จากประเทศไทย แต่การรับรู้ในหมู่ราคาอ่อนไหวท้องถิ่นและต่างชาติ ลูกค้าก็ค่อยๆ เพิ่มขึ้น ผ่านทุกช่องทาง " ผู้บริหารของเยอรมันกล่าวว่าที่สุดของ eurowings " ตั๋วจะขายผ่านทางอินเทอร์เน็ต แต่สายการบินยังได้รับการตอบสนองที่ดีจาก บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยว และกลุ่มลูกค้าองค์กร" นอกเหนือจากตามฤดูกาล หรือตลาดขับเคลื่อนการปรับเปลี่ยนความถี่ เราไม่มีแผนการขยายเพิ่มเติมสำหรับประเทศไทยมาก " เขากล่าวต่อเดือนสุดท้าย สายการบินในกลุ่มจะเพิ่มความจุที่นั่งสำหรับเที่ยวบินผ่านประเทศไทย โดย 22% การเพิ่มการตอบสนองความต้องการที่สูงขึ้นในหลักสูตรของฤดูหนาว 6 เดือนเช่นการเพิ่มเข้ามาของกลุ่มความคาดหวังของเพิ่มปริมาณผู้โดยสารในช่วง 5 %ของกลุ่มสี่เครือข่ายสายการบินที่ใช้เที่ยวบินผ่านไทย -- Lufthansa , สวิส , eurowings ออสเตรียและ -- เช่นเดียวกับ Edelweiss , เกี่ยวข้องสันทนาการสายการบินจะให้ 28 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ในฤดูหนาว ขึ้นจาก 25 ในขณะนี้