We are going to import one drum 160

We are going to import one drum 160 kg of K-992( which was determined as NG products at our end user at Indonesia) from Nagase Indonesia.
The draft of shipping documents as per attached.
1) We will import this 160 kg as free sample . No payment for this transaction. The Value of Nagase ‘s invoice USDUSD 491.2 is CIF value for custom clearance only (CYT is ready to pay import duty).
2) Actual total cost (products value USD 491+ shipping cost USD 600=approx. USD 1,091) will be adjusted by our future business to Nagase Indonesia.

Please confirm with our import agent these documents are OK.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังจะนำเข้ากลองหนึ่งกก. 160 ของ K-992 (ซึ่งถูกกำหนดเป็นผลิตภัณฑ์ของเราผู้ที่อินโดนีเซีย NG) จากอินโดนีเซียเซะโทะโมะยะ.
ร่างเอกสารการจัดส่งที่แนบต่อ.
1) เราจะนำเข้ากิโลกรัม 160 นี้เป็นตัวอย่างฟรี ไม่ชำระเงินสำหรับธุรกรรมนี้ ค่าของเซะโทะโมะยะของวอยซ์ USDUSD 491.2 เป็นราคา cif สำหรับพิธีการศุลกากรเท่านั้น (CYT คือพร้อมที่จะชำระภาษี) .
2) ผลิต (ผลิตภัณฑ์มูลค่า USD 491 จัดส่งต้นทุน 600 USD = 1,091 USD ประมาณ) จะมีการปรับปรุงธุรกิจของเราในอนาคตสู่อินโดนีเซียเซะโทะโมะยะ

กรุณายืนยัน ด้วยตัวนำเอกสารเหล่านี้ OK.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะนำเข้าหนึ่งกลอง 160 กิโลกรัม K-992 (ซึ่งถูกกำหนดเป็นผลิตภัณฑ์ NG ที่ผู้ใช้ของเราที่อินโดนีเซีย) จากนางาอินโดนีเซีย
ร่างของการจัดส่งเอกสารตามแนบ
1) เราจะนำเข้า 160 กิโลกรัมฟรี ตัวอย่าง ชำระเงินสำหรับการทำธุรกรรมนี้ มูลค่าการนางาของใบแจ้งหนี้ USDUSD 491.2 เป็นค่า CIF สำหรับการอนุญาตที่กำหนดเองเท่านั้น (CYT พร้อมที่จะจ่ายภาษีนำเข้า)
2) ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นจริง (มูลค่า USD จัดส่งผลิตภัณฑ์ 491+ ค่าใช้จ่าย USD 600 = ประมาณ. USD 1,091) จะมีการปรับ โดยธุรกิจในอนาคตของเราที่จะนางาอินโดนีเซียกรุณายืนยันกับตัวแทนนำเข้าของเราเอกสารเหล่านี้มีความตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากำลังนำเข้าหนึ่งกลอง 160 กิโลกรัม k-992 ( ซึ่งถูกกำหนดเป็น ng ผลิตภัณฑ์ที่ผู้ใช้ของเราในอินโดนีเซีย ) จากนากา อินโดนีเซีย .
ร่างของการจัดส่งเอกสารตามแนบ .
1 ) เราจะนำเข้านี้ 160 กก. ตัวอย่างฟรี ไม่มีการชำระเงินสำหรับธุรกรรมนี้ ค่าของนากา ' s ใบแจ้งหนี้ usdusd 491.2 ค่า CIF สำหรับพิธีการศุลกากรเท่านั้น ( cyt พร้อมจ่ายภาษีนำเข้า
)2 ) ต้นทุนรวมที่แท้จริง ( ค่าผลิตภัณฑ์ USD แล้วจัดส่งค่าใช้จ่าย USD 600 = ประมาณ USD 1027 ) จะถูกปรับโดยธุรกิจของเราในอนาคตให้นากาอินโดนีเซีย

โปรดยืนยันกับตัวแทนของเรานำเข้าเอกสารเหล่านี้จะ OK .