The EU issued a yellow card warning

The EU issued a yellow card warning to Thailand in April last year urging swifter progress in combating illegal fishing. Thailand risks getting a red card, which would mean the EU would ban the coun- try's seafood imports if it fails to comply with international standards
He said the TIP upgrade would help restore foreign investor confidence, which should lead to more foreign investment to Thailand. Mr Poj projected the confidence would mean higher purchase orders for Thailand in the second half.
"Although Thai shipments shrank 1.9% year-on-year in the first five months, we believe exports will rebound into posi- tive territory in the second half of the year, boosting annual performance to 2-3% growth," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหภาพยุโรปออกใบเหลืองเตือนไทยในเดือนเมษายนปีกระตุ้นให้ย่นคืบหน้าในการต่อสู้กับการประมงที่ผิดกฎหมาย ความเสี่ยงของประเทศไทยได้รับบัตรแดง ที่ EU จะบ้านทะเลประเทศและลอง นำเข้าถ้ามันล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานสากลเขากล่าวว่า คำแนะนำการปรับรุ่นจะช่วยคืนมั่นใจนักลงทุนต่างประเทศ ซึ่งควรนำไปลงทุนต่างประเทศมากขึ้นในประเทศไทย นายพจน์คาดความเชื่อมั่นจะหมายถึง สูงกว่าใบสั่งซื้อสำหรับประเทศไทยในครั้งที่สองครึ่ง"แม้ว่าสินค้าไทยหดตัว 1.9% ในปีในช่วงห้าเดือนแรก เราเชื่อว่า การส่งออกจะฟื้นตัวในดินแดนเกี่ยวกับ tive ในครึ่งหลังของปี เพิ่มประสิทธิภาพประจำปีเพื่อการเติบโต 2-3%, " เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหภาพยุโรปได้ออกใบเหลืองเตือนไปยังประเทศไทยในเดือนเมษายนปีที่ผ่านมาเรียกร้องให้มีความคืบหน้าในการต่อสู้เร็วประมงที่ผิดกฎหมาย ประเทศไทยมีความเสี่ยงได้รับบัตรสีแดงซึ่งจะหมายถึงสหภาพยุโรปจะห้ามการนำเข้าอาหารทะเลลองปรึกษาได้ถ้ามันล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานสากล
เขากล่าวว่าการอัพเกรดนั้นเคล็ดลับที่จะช่วยฟื้นฟูความเชื่อมั่นนักลงทุนต่างประเทศซึ่งจะนำไปสู่การลงทุนในต่างประเทศมากขึ้นในประเทศไทย นายพจน์คาดการณ์ความเชื่อมั่นที่จะหมายถึงคำสั่งซื้อที่สูงขึ้นสำหรับประเทศไทยในช่วงครึ่งหลัง.
"แม้ว่าการจัดส่งไทยหดตัวลง 1.9% เมื่อเทียบปีต่อปีในช่วงห้าเดือนแรกเราเชื่อว่าการส่งออกจะดีดกลับเข้าไปในดินแดนเชิงบวกในช่วงครึ่งหลังของ ปีการส่งเสริมการปฏิบัติงานประจำปีเพื่อการเจริญเติบโต 2-3% "เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหภาพยุโรปออกใบเหลืองเตือนภัยในประเทศไทยในเดือนเมษายนปีที่แล้วเรียกร้อง swifter ความคืบหน้าในการปราบปรามการประมงที่ผิดกฎหมาย ประเทศไทยเสี่ยงที่จะถูกใบแดง ซึ่งจะหมายถึงสหภาพยุโรปจะห้าม coun พยายามอาหารทะเลนำเข้าถ้ามันล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานระหว่างประเทศเขากล่าวว่า ทิปอัพเกรดจะช่วยฟื้นความเชื่อมั่นของนักลงทุนต่างประเทศ ซึ่งจะนำไปสู่การลงทุนต่างประเทศมากกว่าประเทศไทย นายพจน์ฉายความมั่นใจจะหมายถึงคำสั่งซื้อที่สูงขึ้นสำหรับประเทศไทย ในครึ่งหลัง" แม้ว่าไทยหดตัวลง 1.9% ต่อปีโดยใน 5 เดือนแรก เราเชื่อว่า การส่งออกจะฟื้นตัวใน posi - tive ดินแดนในครึ่งหลังของปี การส่งเสริมการปฏิบัติประจำปีที่ 2-3% " เขากล่าว