Luang Prabang SaladI've been in Sou

Luang Prabang Salad
I've been in Southeast Asia since early February, retracing some of my past footsteps and setting down new ones, too. It's my first time in Laos, a land-locked country that has been open to western tourists only 10 or 15 years.

Luang Prabang, the most popular tourist destination in Laos, is a low-key, provincial capital city and former home to one of the old monarchs of Laos. Now a UNESCO World Heritage site, Luang Prabang is likely to remain a small, walkable city between the Mekong and Khan rivers with a lovely mix of traditional and colonial architecture.

The cuisine of Laos is similar to, but also distinct from its Southeast Asian neighbors. And there's French influence in many popular dishes, a vestige from the days when Laos was part of the French colony of Indochine.

The Lao have always eaten lots of greens and a wide variety are farmed in the countryside surrounding Luang Prabang. But probably the most popular leafy green in these parts is watercress. We saw watercress growing outside of the hillside village of Ban Long Lao about 25km from Luang Prabang.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สลัดหลวงพระบางหลวง
ผมเคยในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตั้งแต่ช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ เส้นทางติดตามรอยของเท้าของฉันผ่านมา และตั้งลงใหม่ เกินไป เป็นครั้งแรกของฉันในประเทศลาว ประเทศที่ล็อกที่ดินที่ได้รับนักท่องเที่ยวที่เปิดให้ตะวันตกเพียง 10 หรือ 15 ปี.

หลวงพระบาง เที่ยวนิยมมากที่สุดในลาว เป็นเมืองหลวงทั้ง 116 จังหวัดและอดีตบ้านของกษัตริย์เก่าของลาว ตอนนี้ ไซต์มรดกโลก หลวงพระบางจะยังคง เป็นเมืองขนาดเล็ก ทำเลที่ดีระหว่างแม่น้ำโขงและแม่น้ำคานกับผสมน่ารักของโคโลเนียล และแบบสถาปัตยกรรม

อาหารที่ลาวจะคล้ายกับ แต่ยังแตกต่างจากบ้านของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และมีอิทธิพลฝรั่งเศสในอาหารยอดนิยมหลายชนิด vestige จากวันเมื่อลาวเป็นส่วนหนึ่งของอาณานิคมฝรั่งเศสของอินโดจีน

ลาวเสมอกินผักมากมาย และหลากหลายเป็น farmed ในชนบทรอบ ๆ หลวงพระบาง แต่คงเขียวใบนิยมในส่วนนี้คือ watercress เราเห็น watercress เติบโตภายนอกฮิลไซด์วิลเลจของบ้านยาวลาวประมาณ 25 กิโลเมตรจากหลวงพระบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สลัดหลวงพระบาง
ฉันได้รับในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตั้งแต่ต้นเดือนกุมภาพันธ์ย้อนบางส่วนของรอยเท้าที่ผ่านมาของฉันและการตั้งค่าลงใหม่ด้วย มันเป็นครั้งแรกของฉันในประเทศลาวเป็นประเทศที่ที่ดินล็อกที่ได้รับการเปิดให้บริการแก่นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกเพียง 10 หรือ 15 ปีที่หลวงพระบางสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศลาวเป็นต่ำที่สำคัญเมืองหลวงของจังหวัดและอดีตบ้านแห่งหนึ่ง ของพระมหากษัตริย์ที่เก่าแก่ของประเทศลาว ขณะนี้เว็บไซต์ของยูเนสโกมรดกโลกหลวงพระบางมีแนวโน้มว่าจะยังคงเป็นขนาดเล็กเมืองเดินระหว่างแม่น้ำโขงและข่านที่มีการผสมผสานที่น่ารักของสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมและอาณานิคมอาหารของประเทศลาวมีความคล้ายคลึงกับ แต่ยังแตกต่างจากเพื่อนบ้านในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของ . และมีอิทธิพลของฝรั่งเศสในอาหารที่นิยมมากร่องรอยจากเมื่อวันที่ลาวเป็นส่วนหนึ่งของอาณานิคมฝรั่งเศสของอินโดจีนลาวมีกินจำนวนมากผักและหลากหลายมักจะมีการเพาะปลูกในชนบทโดยรอบหลวงพระบาง แต่น่าจะเป็นใบเขียวที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในชิ้นส่วนเหล่านี้เป็นแพงพวย เราเห็นแพงพวยเติบโตด้านนอกของหมู่บ้านเนินเขาของบ้านลาวยาวประมาณ 25km จากหลวงพระบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สลัดหลวงพระบาง
ฉันได้รับในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตั้งแต่ช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ ย้อนรอยเส้นทางบางส่วนของอดีตของฉันและการตั้งค่าเสียงฝีเท้าลงใหม่ด้วย มันเป็นครั้งแรกของฉันในลาว เป็นดินแดนที่ถูกปิดอยู่ที่ถูกเปิดให้นักท่องเที่ยวตะวันตกเพียง 10 หรือ 15 ปี

หลวงพระบาง สถานที่ท่องเที่ยวที่นิยมมากที่สุดในลาว คือ ต่ำที่สำคัญ เมืองหลวงจังหวัดและอดีตบ้านหนึ่งของพระมหากษัตริย์โบราณของลาวตอนนี้ มรดกโลกหลวงพระบางมีแนวโน้มที่จะยังคงมีขนาดเล็กเมือง walkable ระหว่างแม่น้ำโขงและแม่น้ำคาน ด้วยการผสมผสานของสถาปัตยกรรมในยุคอาณานิคมแบบดั้งเดิมและน่ารัก

อาหารลาวเหมือนกัน แต่ยังแตกต่างจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อนบ้าน และมีอิทธิพลในฝรั่งเศส อาหารที่เป็นที่นิยมมากมีร่องรอยจากวันเมื่อลาวเป็นส่วนหนึ่งของอาณานิคมฝรั่งเศสในอินโดจีน .

ลาวเสมอกินมากมายของผักและความหลากหลายจะทำไร่ไถนาในชนบทโดยรอบหลวงพระบาง แต่อาจจะเป็นที่นิยมมากที่สุด ในส่วนนี้ คือ ผักใบเขียว . เราเห็นแพงพวยปลูกนอกเนินเขาหมู่บ้านบ้านยาวประมาณ 25 km จากลาวหลวงพระบาง