In 2014, India exported over 301,00

In 2014, India exported over 301,000 metric tons of giant tiger shrimp (Penaeus monodon) and white shrimp (P. vannamei), primarily to the United States.

In March 2015, the Associated Chambers of Commerce and Industry of India reported that just 8.5 percent of the country’s brackish water was being utilized for shrimp farming. Combined with a shift from tiger shrimp to the faster growing white shrimp, the Association predicted that exports could increase to $17 billion by 2017, representing a huge increase from the $3.21 billion exported in 2014.

In October 2015, however, India’s Marine Products Export Development Authority announced the spread of a microsporidian (a parasitic fungus) Enterocytozoon hepatopenaei (EHP) on shrimp farms throughout the country. The fungus does not appear to be directly fatal, but it does severely slow growth by infecting the hepatopancreas, limiting the amount of nutrition the infected individual receives from feed, which can lead to starvation. Hence, The Society of Aquaculture Professionals in Chennai predicts that the total production of India’s farmed shrimp will decline 10 to 20 percent in 2015.

Furthermore, the Seafood Exporters Association of India has noted that USA demand for shrimp has somewhat stagnated. This reduction in demand has reduced shrimp prices, leading to a predicted 20 to 30 percent decline in the value of India’s exports in 2015.

Source: The FishSite. India’s Shrimp Aquaculture Industry Remains Hopeful Despite Onset of Disease. Sam Andrews. October 30, 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2014 อินเดียส่งออกกว่า 301,000 ตันกุ้งยักษ์ (กุ้งกุลาดำ) และกุ้งขาว (P. vannamei), กับสหรัฐอเมริกาเป็นหลัก ในเดือน 2015 มีนาคม สัมพันธ์หอการค้าและอุตสาหกรรมของอินเดียรายงานว่า เพียงร้อยละ 8.5 ของน้ำกร่อยในประเทศได้ถูกใช้สำหรับเลี้ยงกุ้ง รวมกับกะจากกุ้งกับกุ้งขาวเจริญเติบโตเร็ว สมาคมคาดการณ์ว่า ส่งออกอาจเพิ่มถึง 17 พันล้านเหรียญ โดย 2017 แสดงการเพิ่มขึ้นมากจาก $3.21 ล้านส่งออกในปี 2557 ใน 2015 ตุลาคม ไร อินเดียทะเลผลิตภัณฑ์ส่งออกพัฒนาอำนาจประกาศมาเป็น microsporidian (เป็นเชื้อราที่เสียงฟู่เหมือนกาฝาก) Enterocytozoon hepatopenaei (EHP) ในฟาร์มกุ้งทั่วประเทศ เชื้อราไม่ ได้ร้ายแรงโดยตรง แต่มันช้าเจริญเติบโตอย่างรุนแรงเล็ด hepatopancreas จำกัดจำนวนโภชนาการบุคคลติดเชื้อได้รับจากอาหาร ซึ่งสามารถนำไปสู่ความอดอยาก ดังนั้น สังคมของสัตว์น้ำผู้เชี่ยวชาญในเจนไนทำนายว่า การผลิตรวมของอินเดีย farmed กุ้งจะลดลง 10-20 เปอร์เซ็นต์ใน 2015 นอกจากนี้ สมาคมอินเดียส่งออกของอาหารทะเลได้กล่าวว่า อุปสงค์ในประเทศสหรัฐอเมริกาสำหรับกุ้งมีค่อนข้าง stagnated ความต้องการที่ลดลงนี้มีลดราคากุ้ง นำไปสู่การลดลง 20-30 เปอร์เซ็นต์คาดการณ์มูลค่าการส่งออกของอินเดียใน 2015 ที่มา: FishSite อุตสาหกรรมการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำกุ้งของอินเดียยังคงมีความหวังแม้จะเริ่มมีอาการของโรค แอนดรูวส์ Sam 30 ตุลาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2014 อินเดียส่งออกมากกว่า 301,000 ตันกุ้งกุลาดำ (Penaeus monodon) และกุ้งขาว (P. vannamei) ส่วนใหญ่ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา. ในเดือนมีนาคมปี 2015 Chambers เกี่ยวข้องการค้าและอุตสาหกรรมของอินเดียรายงานว่าเพียงร้อยละ 8.5 น้ำกร่อยของประเทศที่ถูกนำมาใช้เพื่อการเพาะเลี้ยงกุ้ง บวกกับการเปลี่ยนแปลงจากกุ้งกุลาดำกับกุ้งขาวที่เติบโตเร็วขึ้น, สมาคมคาดการณ์ว่าการส่งออกจะเพิ่มขึ้นถึง $ 17000000000 โดยปี 2017 คิดเป็นเพิ่มขึ้นอย่างมากจาก $ 3210000000 ส่งออกในปี 2014 ในเดือนตุลาคมปี 2015 แต่ของอินเดียทางทะเลพัฒนาผลิตภัณฑ์ส่งออก ผู้มีอำนาจประกาศในการแพร่กระจายของ microsporidian ที่ (เชื้อราปรสิต) Enterocytozoon hepatopenaei (EHP) ในฟาร์มเลี้ยงกุ้งทั่วประเทศ เชื้อราจะไม่ปรากฏให้เป็นอันตรายถึงชีวิตได้โดยตรง แต่จะเจริญเติบโตช้าอย่างรุนแรงจากการติดไวรัสตับที่ จำกัด ปริมาณของโภชนาการของแต่ละบุคคลที่ติดเชื้อได้รับจากอาหารที่จะนำไปสู่ความอดอยาก ดังนั้นสมาคมผู้เชี่ยวชาญด้านการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำของในเจนไนคาดการณ์ว่าการผลิตรวมของอินเดียกุ้งเพาะปลูกจะลดลง 10 ถึงร้อยละ 20 ในปี 2015 นอกจากนี้สมาคมผู้ส่งออกอาหารทะเลของประเทศอินเดียได้ตั้งข้อสังเกตว่าสหรัฐต้องการสำหรับกุ้งได้ค่อนข้างคงที่ การลดลงของความต้องการนี้ได้ลดราคากุ้งนำไปสู่การคาดการณ์ 20 ลดลงร้อยละ 30 ในมูลค่าการส่งออกของอินเดียใน 2015 ที่มา: FishSite อุตสาหกรรมการเพาะเลี้ยงกุ้งของอินเดียยังคงหวังแม้จะเริ่มมีอาการของโรค แซมแอนดรู 30 ตุลาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2014 , อินเดียส่งออกมากกว่า 301000 ตันของกุ้งยักษ์ ( Penaeus monodon ) และกุ้งขาว ( P . vannamei ) เป็นหลักเพื่อสหรัฐอเมริกา .

มีนาคม 2015 , สมาคมหอการค้าและอุตสาหกรรมของอินเดีย รายงานว่า เพียงร้อยละ 8.5 ของน้ำกร่อยของประเทศถูกใช้สำหรับการเลี้ยงกุ้ง .รวมกับเปลี่ยนจากกุ้งให้เร็วขึ้นกุ้งขาว สมาคมฯ คาดการณ์ว่า การส่งออกจะเพิ่มขึ้นถึง $ 17 พันล้านโดยปี 2017 หรือเพิ่มขึ้นมากจาก $ 3.21 พันล้านส่งออกใน 2014 .

ในเดือนตุลาคม 2558 อย่างไรก็ตามอินเดียส่งออกผลิตภัณฑ์ทางทะเลการพัฒนา Authority ( การแพร่กระจายของไมโครสปอริเดียน ( เชื้อราปรสิต ) enterocytozoon hepatopenaei ( อันดับเครดิต ) ในฟาร์มกุ้งทั่วประเทศ เชื้อราจะไม่ปรากฏที่จะร้ายแรงโดยตรง แต่มันโตช้าอย่างรุนแรง โดยการติดเชื้อในตับ การจํากัดจํานวนของสารอาหารที่ได้รับจากอาหารแต่ละ ,ซึ่งจะนำไปสู่ความอดอยาก ดังนั้น สังคมของผู้เชี่ยวชาญด้านการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในเจนไน คาดการณ์ว่าผลผลิตของอินเดียฟาร์มกุ้งจะลดลง 10 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ในปี 2015 .

นอกจากนี้ สมาคมผู้ส่งออกอาหารทะเลของอินเดีย ได้กล่าวว่า อุปสงค์ในสหรัฐอเมริกาสำหรับกุ้งค่อนข้างซบเซา การลดอุปสงค์ลดลง กุ้งราคาาคาด 20 ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ จากมูลค่าการส่งออกของอินเดียใน 2015 .

ที่มา : fishsite . การเพาะเลี้ยงกุ้งของอินเดีย อุตสาหกรรมยังคงมีความหวังแม้จะเริ่มมีอาการของโรค แซม แอนดรูส์ 30 ตุลาคม 2015