Article 102: Objectives1. The objec

Article 102: Objectives

1. The objectives of this Agreement, as elaborated more specifically through its principles and rules, including national treatment, most-favored-nation treatment and transparency, are to:

a) eliminate barriers to trade in, and facilitate the cross-border movement of, goods and services between the territories of the Parties;

b) promote conditions of fair competition in the free trade area;

c) increase substantially investment opportunities in the territories of the Parties;

d) provide adequate and effective protection and enforcement of intellectual property rights in each Party's territory;

e) create effective procedures for the implementation and application of this Agreement, for its joint administration and for the resolution of disputes; and

f) establish a framework for further trilateral, regional and multilateral cooperation to expand and enhance the benefits of this Agreement.

2. The Parties shall interpret and apply the provisions of this Agreement in the light of its objectives set out in paragraph 1 and in accordance with applicable rules of international law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 102 วัตถุประสงค์1 วัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้เป็นเนื้อหามากขึ้นโดยเฉพาะผ่านหลักการและกฎระเบียบรวมถึงการรักษาชาติรักษาชื่นชอบมากที่สุด-ประเทศชาติและความโปร่งใสคือ: ) ขจัดอุปสรรคการค้าในและอำนวยความสะดวกในการเคลื่อนย้ายข้ามพรมแดนของสินค้า และบริการระหว่างดินแดนของภาคี; ข) ส่งเสริมเงื่อนไขของการแข่งขันที่เป็นธรรมในเขตการค้าเสรีค) เพิ่มโอกาสในการลงทุนอย่างมากในดินแดนของภาคี; ง) ให้การป้องกันที่เพียงพอและมีประสิทธิภาพและการบังคับใช้สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในแต่ละ ดินแดนของพรรค; e) การสร้างวิธีการที่มีประสิทธิภาพสำหรับการดำเนินงานและการประยุกต์ใช้ข้อตกลงนี้ในการบริหารงานร่วมกันและสำหรับการแก้ปัญหาข้อพิพาท; และฉ) สร้างกรอบการทำงานสำหรับเพิ่มเติมไตรภาคีระดับภูมิภาคและความร่วมมือพหุภาคีในการขยายและเพิ่มผลประโยชน์ของข้อตกลงนี้. 2 ภาคีจะตีความและใช้บังคับบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ในแง่ของวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ในวรรค 1 และสอดคล้องกับกฎระเบียบของกฎหมายต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 102 : วัตถุประสงค์

1 วัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้เป็น elaborated เพิ่มเติมโดยเฉพาะหลักการและกฎระเบียบ รวมถึงการรักษา ชาติ ประเทศที่ชื่นชอบมากที่สุด การรักษา และความโปร่งใสใน

) ขจัดอุปสรรคการค้า และอำนวยความสะดวกต่อการเคลื่อนไหวของสินค้าและบริการระหว่างดินแดนของฝ่าย

;ข ) ส่งเสริมสภาวะการแข่งขันที่ยุติธรรมในเขตการค้าเสรี ;
c ) เพิ่มโอกาสการลงทุนอย่างมากในดินแดนของภาคี ;

d ) ให้เพียงพอและมีประสิทธิภาพในการคุ้มครองและบังคับใช้สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในอาณาเขตของแต่ละบุคคล ;

E ) สร้างกระบวนการที่มีประสิทธิภาพสำหรับการดำเนินการและการประยุกต์ใช้ของข้อตกลงนี้ ,สำหรับการร่วมบริหารและการแก้ไขข้อพิพาท และ

F ) สร้างกรอบความร่วมมือเพิ่มเติมด้าน ภูมิภาค และพหุภาคี เพื่อขยายและเพิ่มประโยชน์ของข้อตกลงนี้ .

2คู่สัญญาจะต้องตีความและใช้บทบัญญัติของข้อตกลงนี้ในแง่ของวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ในวรรค 1 และตามหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับของกฎหมายระหว่างประเทศ