Given that any successful product f

Given that any successful product for the home must be affordable, reliable, safe, and usable by everyday people, what might a home robot do? And what would it look like? In the home, form probably will follow function. A kitchen robot might be built into the counter space, with dishwasher, pantry, coffee maker, and cooking units all arranged so that they can communicate with one another and pass items readily back and forth. An entertainment robot might take on a humanoid appearance (as in Wow Wee's Robosapien), or animal-like (as in Sony's Aibo). And robots that vacuum or mow lawns will look like, well, vacuum cleaners and lawn mowers.
Making robots work well is incredibly difficult. Their sensory apparatus is limited because sensors are expensive and interpretation (especially common-sense knowledge) is still more suited for research than deployment. Robotic arms are expensive to build and not very reliable. This limits the range of possibilities: Mowing and vacuuming? Sure. Sorting laundry? Hard, but doable. Picking up dirty items around the home? Doubtful. How about assistants for the elderly or those who need medical supervision? This is a booming area of exploration, but I am skeptical. Today's devices are not reliable, versatile, or intelligent enough — not yet, anyway. Moreover, the social aspects of the interaction are far more complex than the technical ones, something the technology-driven enthusiasts typically fail to recognize.
Three likely directions for the future are entertainment, home appliances, and education. We can start with today's existing devices and slowly add on intelligence, manipulative ability, and function. Start small and build. The market for robots that entertain by being cute and cuddly is already well established. The second generation of vacuum cleaners is smarter than the first. Sony's dog gets smarter and less expensive with each new version. We don't yet think of washing machines, microwave ovens, and coffee makers as robots, but why not? They don't move around the house, but they are getting better and smarter every year. And when the coffee maker is connected to the pantry and dishwasher, that will be a home robot worthy of the name: same for the coupling of sorting, washing, drying, and storing clothes.
Education is a powerful possibility. There is already a solid basis of educational devices that aid learning. Today's robots can read aloud in engaging voices. They can be cute and lovable — witness the responses to the multiple quasi-intelligent animals on the toy market. A robot could very well
interact with a child, offering educational benefits as well. Why not have the robot help the child learn the alphabet, teach reading, vocabulary, pronunciation, basic arithmetic, maybe basic reasoning? Why not music and art, geography and history? And why restrict it to children? Adults can be willing and active learners.
Now this is a direction worthy of exploration; Robot as teacher. Not to replace school, not to replace human contact and interaction, but to supplement them. The beauty here is that these tasks are well within the abilities of today's devices. They don't require much mobility nor sophisticated manipulators. Many technologists dream of implementing Neil Stephenson's children's tutor in his novel The Diamond Age: Or, a Young Lady's Illustrated Primer. Why not? Here is a worthy challenge.
Don Norman wears many hats, including co-founder of the Nielsen Norman group, Professor at Northwestern University, and author, his latest book being Emotional Design. He lives at www.jnd.org. Disclaimer for this article: Norman serves on the scientific advisory board of Evolution Robotics, a startup company whose software is used within several successful home robots.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบุว่าผลิตภัณฑ์ใด ๆ ประสบความสำเร็จสำหรับบ้านต้องราคาไม่แพง เชื่อถือ ความปลอดภัย และมีประโยชน์คนทุกวัน อาจเป็นหุ่นยนต์ที่บ้านทำอะไรบ้าง และอะไรมันจะมีลักษณะเหมือน ในบ้าน แบบฟอร์มอาจจะเป็นไปตามฟังก์ชัน ครัวหุ่นยนต์อาจจะสร้างขึ้นในพื้นที่เคาน์เตอร์ ล้างจาน ห้องครัว กาแฟ และทั้งหมดทำอาหารหน่วยจัดเพื่อให้สามารถสื่อสารกัน และผ่านรายการพร้อมกลับมาด้วย แบบหุ่นยนต์ความบันเทิงอาจใช้ในลักษณะเป็นอ้จฉริยะ (เหมือนในว้าววี Robosapien), หรือสัตว์เหมือนเช่นวันอาทิตย์ของ Sony) และหุ่นยนต์ที่ดูด หรือตัดสนามหญ้าจะดู ดี เครื่องดูดฝุ่นและหญ้าทำให้หุ่นยนต์ทำงานดีได้อย่างไม่น่าเชื่อยาก เครื่องรับความรู้สึกของพวกเขาถูกจำกัดเนื่องจากเซ็นเซอร์ที่มีราคาแพง และตีความ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งความรู้ทั่วไป) จะยังคงขึ้นเหมาะสำหรับการวิจัยมากกว่าการปรับใช้ แขนหุ่นยนต์มีราคาแพงในการสร้าง และน่าเชื่อถือ วิธีนี้ช่วยจำกัดช่วงของความเป็นไปได้: ตัด และดูดฝุ่น แน่ใจ การเรียงลำดับซักรีด ยาก แต่ไปได้ หยิบของสกปรกรอบ ๆ บ้าน หนี้สงสัยสูญ วิธีการเกี่ยวกับผู้ช่วยสำหรับผู้สูงอายุหรือผู้ที่ต้องการดูแลทางการแพทย์ นี้เป็นการสำรวจพื้นที่เฟื่องฟู แต่ฉันสงสัย อุปกรณ์วันนี้ไม่น่าเชื่อถือ อเนกประสงค์ หรืออัจฉริยะพอ — ยังไม่ อย่างไรก็ตาม นอกจากนี้ ด้านสังคมของการโต้ตอบซับซ้อนกว่าคนทางเทคนิค สิ่งชื่นชอบเทคโนโลยีขับเคลื่อนโดยทั่วไปไม่รู้จักThree likely directions for the future are entertainment, home appliances, and education. We can start with today's existing devices and slowly add on intelligence, manipulative ability, and function. Start small and build. The market for robots that entertain by being cute and cuddly is already well established. The second generation of vacuum cleaners is smarter than the first. Sony's dog gets smarter and less expensive with each new version. We don't yet think of washing machines, microwave ovens, and coffee makers as robots, but why not? They don't move around the house, but they are getting better and smarter every year. And when the coffee maker is connected to the pantry and dishwasher, that will be a home robot worthy of the name: same for the coupling of sorting, washing, drying, and storing clothes.Education is a powerful possibility. There is already a solid basis of educational devices that aid learning. Today's robots can read aloud in engaging voices. They can be cute and lovable — witness the responses to the multiple quasi-intelligent animals on the toy market. A robot could very wellinteract with a child, offering educational benefits as well. Why not have the robot help the child learn the alphabet, teach reading, vocabulary, pronunciation, basic arithmetic, maybe basic reasoning? Why not music and art, geography and history? And why restrict it to children? Adults can be willing and active learners.ขณะ นี้เป็นทิศทางที่น่าสำรวจ หุ่นยนต์เป็นครู ไม่แทนโรงเรียน ไม่ให้ติดต่อแทนมนุษย์และโต้ตอบ แต่ จะเสริมได้ ความงามคือ ว่า งานเหล่านี้จะดีภายในความสามารถของอุปกรณ์ในปัจจุบัน พวกเขาไม่จำเป็นต้องเคลื่อนไหวมากหรือซับซ้อน manipulators นักเทคโนโลยีหลายฝันของการใช้ของนีลสตีเฟนสันเด็กอนุบาลในอายุของเขาเพชรนวนิยาย: หรือ สีรอง พื้นแสดงของหญิงสาว ทำไมล่ะ นี่คือความท้าทายที่คุ้มค่านอร์แมนดอนสวมหมวกหลาย รวมทั้งผู้ร่วมก่อตั้งกลุ่มนอร์แมนนีล ศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยพายัพ และผู้เขียน หนังสือล่าสุดของเขาที่ถูกดีไซน์แบบ เขาอยู่ที่ www.jnd.org สงวนสิทธิ์สำหรับบทความนี้: นอร์แมนทำหน้าที่ในคณะกรรมการที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์ของวิวัฒนาการของหุ่นยนต์ ซอฟต์แวร์จะใช้หุ่นยนต์บ้านสำเร็จหลายบริษัทเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบุว่าผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่ประสบความสำเร็จสำหรับบ้านจะต้องเป็นราคาที่ไม่แพงน่าเชื่อถือปลอดภัยและใช้งานได้โดยคนในชีวิตประจำวันสิ่งที่เป็นหุ่นยนต์ที่บ้านอาจจะทำอย่างไร และสิ่งที่มันจะมีลักษณะอย่างไร ในบ้านรูปแบบอาจจะเป็นไปตามฟังก์ชั่น หุ่นยนต์ห้องครัวอาจจะมีการสร้างขึ้นในพื้นที่เคาน์เตอร์ที่มีเครื่องล้างจานตู้กับข้าว, เครื่องชงกาแฟและหน่วยการปรุงอาหารทั้งหมดจัดเพื่อให้พวกเขาสามารถสื่อสารกับคนอื่นและผ่านรายการพร้อมกลับมา หุ่นยนต์บันเทิงอาจจะใช้ในลักษณะรูปทรง (เช่นในว้าวจิ๊ดของ Robosapien) หรือสัตว์เช่น (ในขณะที่โซนี่ Aibo) และหุ่นยนต์ที่สูญญากาศหรือตัดหญ้าสนามหญ้าจะมีลักษณะเช่นเดียวกับเครื่องดูดฝุ่นและเครื่องตัดหญ้า.
ทำหุ่นยนต์ทำงานได้ดีเป็นเรื่องยากอย่างไม่น่าเชื่อ อุปกรณ์ทางประสาทสัมผัสของพวกเขาจะถูก จำกัด เพราะเซ็นเซอร์ที่มีราคาแพงและการตีความ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งความรู้สามัญสำนึก) ยังคงมากขึ้นเหมาะสำหรับการวิจัยมากกว่าการใช้งาน แขนหุ่นยนต์ที่มีราคาแพงในการสร้างและไม่น่าเชื่อถือมาก นี้จะช่วย จำกัด ช่วงของความเป็นไปได้: การตัดหญ้าและดูดฝุ่น? แน่ใจ เรียงลำดับซักรีด? ยาก แต่เป็นไปได้ หยิบขึ้นมารายการสกปรกรอบ ๆ บ้านหรือไม่ น่าสงสัย วิธีการเกี่ยวกับผู้ช่วยสำหรับผู้สูงอายุหรือผู้ที่ต้องการการดูแลทางการแพทย์? ซึ่งเป็นพื้นที่ที่เฟื่องฟูของการสำรวจ แต่ผมสงสัย อุปกรณ์ของวันนี้จะไม่น่าเชื่อถืออเนกประสงค์หรือฉลาดพอ - ไม่ได้อยู่แล้ว นอกจากนี้ยังมีแง่มุมทางสังคมของการมีปฏิสัมพันธ์ที่อยู่ห่างไกลที่ซับซ้อนมากขึ้นกว่าคนทางเทคนิคบางสิ่งบางอย่างที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีผู้ที่ชื่นชอบมักจะไม่ได้รู้.
สามทิศทางแนวโน้มในอนาคตที่มีความบันเทิง, เครื่องใช้ในบ้านและการศึกษา เราสามารถเริ่มต้นด้วยอุปกรณ์ที่มีอยู่ในปัจจุบันและค่อยๆเพิ่มปัญญา, ความสามารถในการบิดเบือนและฟังก์ชั่น เริ่มต้นเล็ก ๆ และสร้าง ตลาดสำหรับหุ่นยนต์ที่สร้างความบันเทิงด้วยการเป็นที่น่ารักและน่ากอดอยู่แล้วยอมรับเป็นอย่างดี รุ่นที่สองของเครื่องดูดฝุ่นเป็นอย่างชาญฉลาดกว่าครั้งแรก สุนัขของโซนี่รับอย่างชาญฉลาดและราคาไม่แพงกับแต่ละรุ่นใหม่ เรายังไม่คิดว่าของเครื่องซักผ้า, เตาอบไมโครเวฟและเครื่องชงกาแฟเป็นหุ่นยนต์ แต่ทำไมไม่? พวกเขาไม่ได้ย้ายไปรอบ ๆ บ้าน แต่พวกเขาจะเริ่มดีขึ้นและชาญฉลาดทุกปี และเมื่อเครื่องชงกาแฟที่มีการเชื่อมต่อกับห้องครัวและเครื่องล้างจานที่จะเป็นหุ่นยนต์ที่บ้านค่าของชื่อ:. เหมือนกันสำหรับการมีเพศสัมพันธ์ของการเรียงลำดับการซักผ้าอบแห้งและเก็บเสื้อผ้าที่
การศึกษาความเป็นไปได้ที่มีประสิทธิภาพ มีอยู่แล้วพื้นฐานที่มั่นคงของอุปกรณ์การศึกษาที่เรียนรู้การปฐมพยาบาล หุ่นยนต์วันนี้สามารถอ่านออกเสียงในเสียงที่มีส่วนร่วม พวกเขาสามารถที่น่ารักและน่ารัก - เป็นสักขีพยานในการตอบหลายสัตว์กึ่งอัจฉริยะในตลาดของเล่น หุ่นยนต์เป็นอย่างดีสามารถ
โต้ตอบกับเด็กที่นำเสนอประโยชน์ทางการศึกษาเช่นกัน ทำไมไม่ได้หุ่นยนต์ช่วยให้เด็กเรียนรู้อักษร, สอนการอ่านคำศัพท์การออกเสียงทางคณิตศาสตร์ขั้นพื้นฐานอาจจะให้เหตุผลพื้นฐาน? ทำไมไม่ดนตรีและศิลปะภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์? และ จำกัด มันทำไมให้กับเด็ก? ผู้ใหญ่สามารถเรียนเต็มใจและการใช้งาน.
ตอนนี้เป็นทิศทางที่คุ้มค่าของการสำรวจ หุ่นยนต์เป็นครู ไม่ได้จะมาแทนที่โรงเรียนไม่ได้ที่จะเข้ามาแทนที่การติดต่อของมนุษย์และการมีปฏิสัมพันธ์ แต่เพื่อเสริมพวกเขา ความงามของที่นี่คือที่งานเหล่านี้เป็นอย่างดีในความสามารถของอุปกรณ์ของวันนี้ พวกเขาไม่จำเป็นต้องมีความคล่องตัวมากไม่ manipulators ที่มีความซับซ้อน ความฝันของหลายเทคโนโลยีของการใช้ครูสอนพิเศษเด็กนีลสตีเฟนสันในนวนิยายของเขาเพชรอายุ: หรือหนุ่มเลดี้ภาพประกอบรองพื้น ทำไมไม่? นี่คือความท้าทายที่คุ้มค่า.
ดอนนอร์แมนสวมหมวกจำนวนมากรวมทั้งผู้ร่วมก่อตั้งของกลุ่มนอร์แมนนีลเซ่น, ศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัย Northwestern University, และผู้เขียนหนังสือเล่มล่าสุดของเขาเป็นออกแบบทางอารมณ์ เขาใช้ชีวิตอยู่ที่ www.jnd.org ขอสงวนสิทธิ์สำหรับบทความนี้: นอร์แมนทำหน้าที่ในคณะกรรมการที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์วิวัฒนาการของหุ่นยนต์ บริษัท เริ่มต้นที่มีซอฟต์แวร์ที่ใช้ในหุ่นยนต์หลายบ้านที่ประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบุว่าผลิตภัณฑ์ใด ๆที่ประสบความสำเร็จสำหรับบ้านต้องราคาไม่แพงและเชื่อถือได้ ปลอดภัย และใช้งานโดยคนทุกวัน สิ่งที่อาจเป็นหุ่นยนต์บ้านทำ แล้วมันเหมือนอะไรล่ะ ในบ้าน รูปแบบอาจจะทำตามหน้าที่ หุ่นยนต์ในครัวอาจถูกสร้างขึ้นในพื้นที่เคาน์เตอร์ที่มีเครื่องล้างจาน , เครื่องครัว , เครื่องชงกาแฟ และอาหารทุกหน่วยจัดเพื่อให้พวกเขาสามารถสื่อสารกับคนอื่น และผ่านรายการพร้อมกลับ ความบันเทิงหุ่นยนต์อาจจะใช้ในลักษณะของมนุษย์ ( เช่น ว้าว วี ของโรโบซาเบียน ) หรือสัตว์ ( เช่นใน Sony Aibo ) และหุ่นยนต์ที่สูญญากาศหรือตัดหญ้าจะดูเหมือน ดี เครื่องดูดฝุ่นและเครื่องตัดหญ้า .ทำให้หุ่นยนต์ทำงานดีเป็นสิ่งที่ยากมากๆ เครื่องมือทางประสาทสัมผัสของพวกเขาถูก จำกัด เพราะเซ็นเซอร์ที่มีราคาแพงและการตีความ ( ความรู้สึกความรู้ทั่วไปโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ) ยังเหมาะสำหรับงานวิจัยกว่าการใช้งาน . แขนหุ่นยนต์ที่มีราคาแพงเพื่อสร้างและไม่ค่อยน่าเชื่อถือ นี้ จำกัด ช่วงของความเป็นไปได้ : ตัดหญ้าและ vacuuming ? แน่นอน บริการซักรีดเรียงลำดับ ? ยากแต่สามารถทำได้ รับสินค้าที่สกปรก รอบบ้าน สงสัย แล้วผู้ช่วยสำหรับผู้สูงอายุ หรือผู้ที่ต้องการการดูแลทางการแพทย์ ? นี้คือพื้นที่ที่เฟื่องฟูของการสำรวจ แต่ฉันสงสัย อุปกรณ์ปัจจุบันไม่น่าเชื่อถือ เอนกประสงค์ หรือฉลาดไม่พอ - ยังหรอก นอกจากนี้ ลักษณะทางสังคมของปฏิสัมพันธ์ที่ซับซ้อนมากขึ้นกว่าที่เทคนิคบางอย่างเทคโนโลยีขับเคลื่อนที่ชื่นชอบมักจะล้มเหลวในการรับรู้3 ทิศทางแนวโน้มในอนาคตคือความบันเทิง เครื่องใช้ภายในบ้าน และการศึกษา เราสามารถเริ่มต้นกับวันนี้ของอุปกรณ์ที่มีอยู่ และค่อยๆเพิ่มในสติปัญญา ความสามารถ จอมบงการ และฟังก์ชัน เริ่มต้นเล็ก ๆและสร้าง ตลาดหุ่นยนต์ที่ให้ความบันเทิง โดยการเป็นขึ้นแล้วน่ารักน่ากอดดี รุ่นที่สองของเครื่องดูดฝุ่นจะฉลาดขึ้นกว่าตอนแรก Sony ของสุนัขได้อย่างชาญฉลาดและราคาไม่แพงมีใหม่แต่ละรุ่น เรายังไม่รู้ว่า เครื่องซักผ้า เตาอบ ไมโครเวฟ และเครื่องชงกาแฟเป็นหุ่นยนต์ แต่ทำไมไม่ ? พวกเขาไม่ย้ายไปรอบ ๆบ้าน แต่พวกเขาได้รับที่ดีขึ้นและฉลาดขึ้นทุกๆปี และเมื่อกาแฟถูกเชื่อมต่อกับครัวเครื่องล้างจาน นั้นจะเป็นหุ่นยนต์บ้านที่คุ้มค่าของชื่อเดียวกันสำหรับการแต่งงานของการเรียงลำดับ , ซักผ้า , อบแห้ง , และจัดเก็บเสื้อผ้าการศึกษาความเป็นไปได้ที่มีประสิทธิภาพ มีอยู่พื้นฐานที่มั่นคงของอุปกรณ์ที่ช่วยในการเรียนรู้การศึกษา หุ่นยนต์นี้สามารถอ่านออกเสียงในวิศวกรรมเสียง พวกเขาจะน่ารักและน่ารัก - พยานคำตอบที่หลาย ความฉลาดสัตว์ในตลาดของเล่น หุ่นยนต์จะดีมากๆโต้ตอบกับเด็ก เสนอผลประโยชน์ทางการศึกษาได้เป็นอย่างดี ทำไมไม่มีหุ่นยนต์ที่ช่วยให้เด็กได้เรียนรู้ตัวอักษร สอนการอ่าน คำศัพท์ การออกเสียง คณิตศาสตร์พื้นฐาน อาจจะพื้นฐานเหตุผล ? ทำไมดนตรีและศิลปะ ภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ และเหตุผลที่ จำกัด มันให้เด็กหรือไม่ ผู้ใหญ่ก็เต็มใจและผู้เรียนที่ใช้งานอยู่นี่เป็นทิศทางที่น่าสำรวจ ; หุ่นยนต์เป็นครู ไม่แทนที่โรงเรียน ไม่แทนการติดต่อของมนุษย์และการปฏิสัมพันธ์ แต่เสริมพวกเขา ความงามที่นี่คือว่า งานเหล่านี้เป็นอย่างดี ในความสามารถของอุปกรณ์ของวันนี้ พวกเขาไม่ต้องมากการเคลื่อนย้ายและแขนที่ซับซ้อน หลายความฝันของการใช้เทคโนโลยีของนีลสตีเฟนสันเด็กกวดวิชาในนวนิยายเพชรอายุ : หรือ , สาวน้อยภาพประกอบ ไพรเมอร์ ทำไมจะไม่ล่ะ นี่คือความท้าทายที่น่านายนอร์แมน สวมหมวกหลาย รวมทั้งผู้ร่วมก่อตั้งของ Nielsen Norman Group , ศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ และผู้เขียนหนังสือเล่มล่าสุดของเขาที่ถูกออกแบบทางอารมณ์ เขาอยู่ที่ www.jnd.org . ปฏิเสธความรับผิดชอบสำหรับบทความนี้ : นอร์แมน ทำหน้าที่ในคณะกรรมการที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์ของหุ่นยนต์วิวัฒนาการ การเริ่มต้น บริษัท ที่มีซอฟต์แวร์ที่ใช้ในหุ่นยนต์บ้านที่ประสบความสำเร็จหลาย