*** Avatar *** ความทะเยอทะยาน และบท

*** Avatar *** ความทะเยอทะยาน และบท "วิพากษ์-วิจารณ์" มนุษย์

*** Avatar ***







James Cameron กลับมาอีกครั้ง หลังจาก 12 ปีแห่งความสำเร็จที่เป็นตำนานของ Titanic


Avatar คือผลงานล่าสุดของ Cameron ที่ได้รับการคาดหวังว่า นี่อาจจะเป็น Titanic เรื่องใหม่ได้ไม่ยาก ด้วยทุนสร้างมหาศาล และความทะเยอทะยานในงานสร้างของ Cameron ที่ต้องการสร้างโลกในจินตนาการให้ออกมาสมจริงกว่าหนังทุกเรื่องที่เคยมีมา โดยการพาผู้ชมเข้าไปสัมผัสกับเรื่องราวในหนังแบบ 3 มิติ



Avatar เล่าเรื่องราวของ Jake Sully (Sam Worthington) นาวิกโยธินขาพิการ ที่ต้องนั่งรถเข็นตลอดเวลา Jake ต้องเข้ามาทำงานแทนพี่ชายที่เสียชีวิต ในการควบคุม “ร่างอวตาร” ที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการสำรวจทางวิทยาศาสตร์บนดาว Pandora ดวงดาวที่ห่างไกลจากโลกหลายปีแสง เนื่องจากเขามี DNA ที่เข้ากันได้กับร่างนี้


ที่ดาว Pandora พันเอก Miles Quaritch (Stephen Lang) นายทหารที่ทำงานรับใช้บริษัท ได้ยื่นข้อเสนอกับ Jake ว่า จะออกค่าใช้จ่ายสำหรับการผ่าตัดเปลี่ยนขาให้กับเขา ถ้าเขาแทรกซึมเพื่อสืบเรื่องราวของ ชาว Na’vi ชาวพื้นเมืองที่ตอนนี้เป็นตัวขัดขวางสำคัญ ในการเข้าถึงแหล่งแร่อันล้ำค่า เนื่องจากพวกเขาตั้งรกรากอยู่ในบริเวณที่มีแร่ชนิดนี้

Jake รับข้อเสนอนี้อย่างยินดี ขณะที่ Dr. Grace Augustine (Sigourney Weaver) นักวิทยาศาสตร์หัวหน้าของ Jake นั้น ไม่เห็นด้วย และไม่สนับสนุนการใช้กำลังกับชาวพื้นเมือง



แต่เมื่อ Jake ได้เข้าไปใช้ชีวิตคลุกคลีกับชนพื้นเมือง ความคิดของเขาก็เริ่มเปลี่ยนไป







เท่าที่ได้ยินจากเรื่องย่อคร่าวๆ Avatar ก็เหมือนกับหนังหลายๆเรื่อง ที่ดัดแปลงมาจากเรื่อง Pocahontas ซึ่งถือว่าเป็นหนึ่งในเรื่องราว Classic ที่ถูกดัดแปลงมานับครั้งไม่ถ้วน



แม้จะเป็นเรื่องราวง่ายๆ และเห็นกันจนบ่อยแล้ว แต่หนังก็ทำออกมาได้ดี และถือว่าเหมาะสมกับเป้าหมายของตัวหนังที่สุด นั่นก็คือ

ต้องเข้าถึงกลุ่มคนหมู่มาก และ ต้องสามารถใช้แสดงศักยภาพของ “งานด้านภาพ” ที่เป็นอีกหนึ่งจุดขายสำคัญของหนังได้อย่างเต็มที่ ที่ลืมไม่ได้ก็คือ มันต้องส่งสารให้กับผู้ชมได้ง่าย และชัดเจน



ซึ่ง Cameron ใช้ประโยชน์จาก Plot เชยๆนี้ ในการสอดแทรกประเด็นต่างๆที่น่าสนใจลงไปอีกมากมาย ถึงแม้ว่าประเด็นเหล่านี้จะไม่ใช่ของที่สดใหม่นัก

เพราะรู้สึกว่า Cameron จะหยิบยืมส่วนต่างๆ ของหนังเรื่องอื่นๆที่ถูกสร้างมาก่อนหน้านี้ใส่ผสมลงไป แต่ก็ถือว่าเป็นการผสมที่กลมกล่อมทีเดียว







แม้ Avatar จะเล่าเรื่องราวในอีก 100 ปีข้างหน้า แต่หนังก็เสียดสีเหตุการณ์ในปัจจุบันออกมาอย่างคมคาย ในเรื่องของ “สงครามและหน้าที่ของทหาร” อย่างที่เสียงบรรยายของ Jake ได้บอกกล่าวกับผู้ชมไว้ว่า





ปัจจุบัน ทหารไม่ได้ทำสงครามเพื่อปลดปล่อยตัวเอง หรือเพื่ออิสรภาพเหมือนอย่างในอดีต

หากแต่มีหน้าที่รับใช้บริษัท หรือพูดง่ายๆ นี่คือ “ทหารรับจ้าง” ที่ไร้ซึ่งอุดมการณ์

หากแต่ทำงานเพื่อ “เงิน” เท่านั้น





ซึ่งนี่คงไม่ต่างจากหลายๆสงครามในปัจจุบัน (โดยเฉพาะสงครามที่ก่อขึ้นโดยอเมริกา) ซึ่งเบื้องหลังที่แท้จริงก็คือ ผลประโยชน์ นั่นเอง


ที่สำคัญกลุ่มที่มีอิทธิพลควบคุมกองทัพก็คือ บรรดากลุ่มบริษัทยักษ์ใหญ่ ที่มีอำนาจในทางการเมือง (และ “สื่อ” อีกหนึ่งอาวุธทรงประสิทธิภาพในปัจจุบัน) จากการที่กลุ่มบริษัททั้งหลาย ต่างก็เป็นผู้สนับสนุนทางการเงินให้กับพรรคการเมืองนั่นเอง



ซึ่งคงไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Cameron จะจงใจใส่บทบรรยายนี้ลงมาในหนัง เพราะมันสอดรับกับเนื้อเรื่อง และสถานการณ์ปัจจุบันได้อย่างดี



ใน Avatar หนังให้ภาพของโลกสองโลกที่ค่อนข้างแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง โลกหนึ่งคือ โลกของมนุษย์ ขณะที่อีกโลกหนึ่งคือ โลกของชาว Na’vi สิ่งที่เหมือนกันของทั้งสองโลกก็คงจะเป็น “ความเจริญ” ที่ทั้งสองฝ่ายต่างก็มีเหมือนๆกัน หากแต่เป็นความเจริญในคนละด้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อวตาร *** ความทะเยอทะยานและบท "วิพากษ์วิจารณ์" มนุษย์ อวตาร ***James Cameron กลับมาอีกครั้งหลังจาก 12 ปีแห่งความสำเร็จที่เป็นตำนานของนิค ซุปคือผลงานล่าสุดของ Cameron ที่ได้รับการคาดหวังว่านี่อาจจะเป็นเรื่องใหม่ได้ไม่ยากนิคด้วยทุนสร้างมหาศาลและความทะเยอทะยานในงานสร้างของ Cameron ที่ต้องการสร้างโลกในจินตนาการให้ออกมาสมจริงกว่าหนังทุกเรื่องที่เคยมีมาโดยการพาผู้ชมเข้าไปสัมผัสกับเรื่องราวในหนังแบบ 3 มิติ ซุปเล่าเรื่องราวของ Jake Sully (สามธธิง) Jake ต้องเข้ามาทำงานแทนพี่ชายที่เสียชีวิตนาวิกโยธินขาพิการที่ต้องนั่งรถเข็นตลอดเวลาในการควบคุม "ร่างอวตาร" ที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการสำรวจทางวิทยาศาสตร์บนดาวแพนโดร่าดวงดาวที่ห่างไกลจากโลกหลายปีแสงเนื่องจากเขามีดีเอ็นเอที่เข้ากันได้กับร่างนี้แพนโดร่าที่ดาวพันเอก Quaritch ไมล์ (Stephen Lang) นายทหารที่ทำงานรับใช้บริษัทได้ยื่นข้อเสนอกับ Jake ว่าจะออกค่าใช้จ่ายสำหรับการผ่าตัดเปลี่ยนขาให้กับเขาถ้าเขาแทรกซึมเพื่อสืบเรื่องราวของชาว Na'vi ชาวพื้นเมืองที่ตอนนี้เป็นตัวขัดขวางสำคัญในการเข้าถึงแหล่งแร่อันล้ำค่าเนื่องจากพวกเขาตั้งรกรากอยู่ในบริเวณที่มีแร่ชนิดนี้ ดร.ขณะที่รับข้อเสนอนี้อย่างยินดีเจคโปรดปราน Jake นั้นบุญออกัสติ (Sigourney ช่างทอผ้า) นักวิทยาศาสตร์หัวหน้าของไม่เห็นด้วยและไม่สนับสนุนการใช้กำลังกับชาวพื้นเมืองแต่เมื่อ Jake ได้เข้าไปใช้ชีวิตคลุกคลีกับชนพื้นเมืองความคิดของเขาก็เริ่มเปลี่ยนไป เท่าที่ได้ยินจากเรื่องย่อคร่าว ๆ Avatar ก็เหมือนกับหนังหลายๆเรื่องที่ดัดแปลงมาจากเรื่องซึ่งถือว่าเป็นหนึ่งในเรื่องราวที่ถูกดัดแปลงมานับครั้งไม่ถ้วนคลาสสิกของโพคาฮอนทัส แม้จะเป็นเรื่องราวง่าย ๆ และเห็นกันจนบ่อยแล้วแต่หนังก็ทำออกมาได้ดีและถือว่าเหมาะสมกับเป้าหมายของตัวหนังที่สุดนั่นก็คือ ต้องเข้าถึงกลุ่มคนหมู่มากและต้องสามารถใช้แสดงศักยภาพของ "งานด้านภาพ" ที่เป็นอีกหนึ่งจุดขายสำคัญของหนังได้อย่างเต็มที่ที่ลืมไม่ได้ก็คือมันต้องส่งสารให้กับผู้ชมได้ง่ายและชัดเจนซึ่ง Cameron ใช้ประโยชน์จากแผนเชยๆนี้ในการสอดแทรกประเด็นต่างๆที่น่าสนใจลงไปอีกมากมายถึงแม้ว่าประเด็นเหล่านี้จะไม่ใช่ของที่สดใหม่นัก เพราะรู้สึกว่า Cameron จะหยิบยืมส่วนต่าง ๆ ของหนังเรื่องอื่นๆที่ถูกสร้างมาก่อนหน้านี้ใส่ผสมลงไปแต่ก็ถือว่าเป็นการผสมที่กลมกล่อมทีเดียวแม้ Avatar จะเล่าเรื่องราวในอีก 100 ปีข้างหน้าแต่หนังก็เสียดสีเหตุการณ์ในปัจจุบันออกมาอย่างคมคายในเรื่องของ "สงครามและหน้าที่ของทหาร" อย่างที่เสียงบรรยายของ Jake ได้บอกกล่าวกับผู้ชมไว้ว่า ปัจจุบันทหารไม่ได้ทำสงครามเพื่อปลดปล่อยตัวเองหรือเพื่ออิสรภาพเหมือนอย่างในอดีต ที่ไร้ซึ่งอุดมการณ์หากแต่มีหน้าที่รับใช้บริษัทหรือพูดง่าย ๆ นี่คือ "ทหารรับจ้าง" เท่านั้นหากแต่ทำงานเพื่อ "เงิน"ซึ่งนี่คงไม่ต่างจากหลายๆสงครามในปัจจุบัน (โดยเฉพาะสงครามที่ก่อขึ้นโดยอเมริกา) ซึ่งเบื้องหลังที่แท้จริงก็คือผลประโยชน์นั่นเอง ที่สำคัญกลุ่มที่มีอิทธิพลควบคุมกองทัพก็คือบรรดากลุ่มบริษัทยักษ์ใหญ่ที่มีอำนาจในทางการเมือง (และ "สื่อ" อีกหนึ่งอาวุธทรงประสิทธิภาพในปัจจุบัน) จากการที่กลุ่มบริษัททั้งหลายต่างก็เป็นผู้สนับสนุนทางการเงินให้กับพรรคการเมืองนั่นเอง ซึ่งคงไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Cameron จะจงใจใส่บทบรรยายนี้ลงมาในหนังเพราะมันสอดรับกับเนื้อเรื่องและสถานการณ์ปัจจุบันได้อย่างดีใน Avatar หนังให้ภาพของโลกสองโลกที่ค่อนข้างแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงโลกหนึ่งคือโลกของมนุษย์ขณะที่อีกโลกหนึ่งคือโลกของชาวหากแต่เป็นความเจริญในคนละด้านที่ทั้งสองฝ่ายต่างก็มีเหมือนๆกัน Na'vi สิ่งที่เหมือนกันของทั้งสองโลกก็คงจะเป็น "ความเจริญ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

*** รูปส่วนตัว *** ความทะเยอทะยานและบท "วิพากษ์ - วิจารณ์" มนุษย์*** *** รูปเจมส์คาเมรอนกลับมาอีกครั้งหลังจาก 12 ปีแห่งความสำเร็จที่เป็นตำนานของเรือไททานิรูปคือผลงานล่าสุดของคาเมรอนที่ได้ รับการคาดหวังว่านี่อาจจะเป็นไททานิคเรื่องใหม่ได้ไม่ยากด้วยทุนสร้างมหาศาลและความทะเยอทะยานในงานสร้างของคาเมรอน 3 มิติรูปเล่าเรื่องราวของเจคซัลลี (แซมเวิร์ ธ ธิงตัน) นาวิกโยธินขาพิการที่ต้องนั่งรถเข็นตลอดเวลาเจค ในการควบคุม "ร่างอวตาร" Pandora ดวงดาวที่ห่างไกลจากโลกหลายปีแสงเนื่องจากเขามีดีเอ็นเอที่เข้ากันได้กับร่างนี้ที่ดาวแพนดอร่าพันเอก Miles Quaritch (สตีเฟ่นแลง) นายทหารที่ทำงานรับใช้ บริษัท ได้ยื่นข้อเสนอกับเจคว่า ถ้าเขาแทรกซึมเพื่อสืบเรื่องราวของชาว Na'vi ในการเข้าถึงแหล่งแร่อันล้ำค่า รับข้อเสนอนี้อย่างยินดีขณะที่ดร. เกรซออกัสติน (Sigourney Weaver) นักวิทยาศาสตร์หัวหน้าของเจคนั้นไม่เห็นด้วย เจค รูปก็เหมือนกับหนังหลาย ๆ เรื่องที่ดัดแปลงมาจากเรื่อง Pocahontas ซึ่งถือว่าเป็นหนึ่งในเรื่องราวคลาสสิก และเห็นกันจนบ่อยแล้ว แต่หนังก็ทำออกมาได้ดี และต้องสามารถใช้แสดงศักยภาพของ "งานด้านภาพ" ที่ลืมไม่ได้ก็คือมันต้องส่งสารให้กับผู้ชมได้ง่ายและชัดเจนซึ่งคาเมรอนใช้ประโยชน์จากแปลงเชย ๆ นี้ คาเมรอนจะหยิบยืมส่วนต่างๆ รูปจะเล่าเรื่องราวในอีก 100 ปีข้างหน้า ในเรื่องของ "สงครามและหน้าที่ของทหาร" อย่างที่เสียงบรรยายของเจคได้บอกกล่าวกับผู้ชมไว้ว่าปัจจุบัน หรือพูดง่ายๆนี่คือ "ทหารรับจ้าง" "เงิน" ซึ่งเบื้องหลังที่แท้จริงก็คือผลประโยชน์ บรรดากลุ่ม บริษัท ยักษ์ใหญ่ที่มีอำนาจในทางการเมือง (และ "สื่อ" จากการที่กลุ่ม บริษัท ทั้งหลาย คาเมรอนจะจงใจใส่บทบรรยายนี้ลงมาในหนังเพราะมันสอดรับกับเนื้อเรื่องและสถานการณ์ปัจจุบันได้อย่างดีในรูป โลกหนึ่งคือโลกของมนุษย์ขณะที่อีกโลกหนึ่งคือโลกของชาว Na'vi "ความเจริญ" ที่ทั้งสองฝ่ายต่างก็มีเหมือน ๆ กันหาก แต่เป็นความเจริญในคนละด้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

* * * * * * * * * * * * ความทะเยอทะยาน Avatar และบท " วิพากษ์ - วิจารณ์ " มนุษย์

* * * * * * * * * * * *







Avatar เจมส์คาเมรอนกลับมาอีกครั้งหลังจาก 12 ปีแห่งความสำเร็จที่เป็นตำนานของไททานิค


คือผลงานล่าสุดของคาเมรอน Avatar ที่ได้รับการคาดหวังว่านี่อาจจะเป็นไททานิคเรื่องใหม่ได้ไม่ยากด้วยทุนสร้างมหาศาลและความทะเยอทะยานในงานสร้างของคาเมรอนโดยการพาผู้ชมเข้าไปสัมผัสกับเรื่องราวในหนังแบบ
3 ภาพ 3 มิติ


เล่าเรื่องราวของอวตาร Jake Sully ( Sam Worthington ) นาวิกโยธินขาพิการที่ต้องนั่งรถเข็นตลอดเวลาเจคต้องเข้ามาทำงานแทนพี่ชายที่เสียชีวิตในการควบคุม " ร่างอวตาร " ที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการสำรวจทางวิทยาศาสตร์บนดาวแพนโดร่าที่เข้ากันได้กับร่างนี้
เนื่องจากเขามีดีเอ็นเอ

ที่ดาวแพนโดร่า RAdm . ไมล์ Quaritch ( Stephen Lang ) นายทหารที่ทำงานรับใช้บริษัทได้ยื่นข้อเสนอกับเจคว่าจะออกค่าใช้จ่ายสำหรับการผ่าตัดเปลี่ยนขาให้กับเขาถ้าเขาแทรกซึมเพื่อสืบเรื่องราวของชาวนาวีในการเข้าถึงแหล่งแร่อันล้ำค่าเนื่องจากพวกเขาตั้งรกรากอยู่ในบริเวณที่มีแร่ชนิดนี้

เจครับข้อเสนอนี้อย่างยินดีขณะที่ดร. เกรซ ออกัสติน ( ซิกอร์นี่ย์วีเวอร์ ) นักวิทยาศาสตร์หัวหน้าของเจคนั้นไม่เห็นด้วยและไม่สนับสนุนการใช้กำลังกับชาวพื้นเมือง



แต่เมื่อเจคได้เข้าไปใช้ชีวิตคลุกคลีกับชนพื้นเมืองความคิดของเขาก็เริ่มเปลี่ยนไป







เท่าที่ได้ยินจากเรื่องย่อคร่าวๆ Avatar ก็เหมือนกับหนังหลายๆเรื่องที่ดัดแปลงมาจากเรื่องโพคาฮอนทัสซึ่งถือว่าเป็นหนึ่งในเรื่องราวคลาสสิกที่ถูกดัดแปลงมานับครั้งไม่ถ้วน



แม้จะเป็นเรื่องราวง่ายๆและเห็นกันจนบ่อยแล้วแต่หนังก็ทำออกมาได้ดีและถือว่าเหมาะสมกับเป้าหมายของตัวหนังที่สุดนั่นก็คือ

ต้องเข้าถึงกลุ่มคนหมู่มากและต้องสามารถใช้แสดงศักยภาพของ " งานด้านภาพ " ที่เป็นอีกหนึ่งจุดขายสำคัญของหนังได้อย่างเต็มที่ที่ลืมไม่ได้ก็คือมันต้องส่งสารให้กับผู้ชมได้ง่ายและชัดเจน



ซึ่งคาเมรอนใช้ประโยชน์จากพล็อตเชยๆนี้ในการสอดแทรกประเด็นต่างๆที่น่าสนใจลงไปอีกมากมายถึงแม้ว่าประเด็นเหล่านี้จะไม่ใช่ของที่สดใหม่นัก

เพราะรู้สึกว่าจะหยิบยืมส่วนต่างๆของหนังเรื่องอื่นๆที่ถูกสร้างมาก่อนหน้านี้ใส่ผสมลงไปแต่ก็ถือว่าเป็นการผสมที่กลมกล่อมทีเดียว







คาเมรอนแม้ Avatar จะเล่าเรื่องราวในอีก 100 have shown แต่หนังก็เสียดสีเหตุการณ์ในปัจจุบันออกมาอย่างคมคายในเรื่องของ " สงครามและหน้าที่ของทหาร " อย่างที่เสียงบรรยายของได้บอกกล่าวกับผู้ชมไว้ว่า





เจคปัจจุบันทหารไม่ได้ทำสงครามเพื่อปลดปล่อยตัวเองหรือเพื่ออิสรภาพเหมือนอย่างในอดีต

หากแต่มีหน้าที่รับใช้บริษัทหรือพูดง่ายๆนี่คือ " ทหารรับจ้าง " ที่ไร้ซึ่งอุดมการณ์

หากแต่ทำงานเพื่อ " เงิน " เท่านั้น





ซึ่งนี่คงไม่ต่างจากหลายๆสงครามในปัจจุบัน ( โดยเฉพาะสงครามที่ก่อขึ้นโดยอเมริกา ) ซึ่งเบื้องหลังที่แท้จริงก็คือผลประโยชน์นั่นเอง


ที่สำคัญกลุ่มที่มีอิทธิพลควบคุมกองทัพก็คือบรรดากลุ่มบริษัทยักษ์ใหญ่ที่มีอำนาจในทางการเมือง ( และ " สื่อ " อีกหนึ่งอาวุธทรงประสิทธิภาพในปัจจุบัน ) จากการที่กลุ่มบริษัททั้งหลาย



ซึ่งคงไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คาเมรอนจะจงใจใส่บทบรรยายนี้ลงมาในหนังเพราะมันสอดรับกับเนื้อเรื่องและสถานการณ์ปัจจุบันได้อย่างดี



the Avatar หนังให้ภาพของโลกสองโลกที่ค่อนข้างแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงโลกหนึ่งคือโลกของมนุษย์ขณะที่อีกโลกหนึ่งคือโลกของชาวสิ่งที่เหมือนกันของทั้งสองโลกก็คงจะเป็น " ความเจริญ " นาวีหากแต่เป็นความเจริญในคนละด้าน