The European Commission has today u

The European Commission has today updated the EU Air Safety List, the list of airlines that are subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union. The update clears Kazakh carrier Air Astana, but adds Iraqi Airways.
Only days after the adoption of a new Aviation Strategy for Europe, the European Commission has today updated the EU Air Safety List, the list of airlines that are subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union. This list is essential to guarantee the highest level of air safety for European citizens, which is an absolute priority of the Commission. It complements the new authorization scheme for third country operators, which is being phased-in since June 2015 and will further boost air safety while cutting red-tape.
EU Commissioner for Transport said, Offering the highest level of air safety to European citizens is a priority of the Commission. On Monday we updated the EU's safety rules as part of the Aviation Strategy and today we are updating the EU's Air Safety List. I am satisfied that we were able to clear Air Astana after six years of work. In the interest of European citizens, we are however forced to maintain other Kazakh carriers on the list and to add Iraqi Airways.
No air carriers from Thailand were added to the Air Safety List at this time. The Commission and the European Aviation Safety Agency (EASA) are willing to continue to work with the Thai authorities to enhance aviation safety in the country. The Commission and EASA will however closely monitor future developments and, if the protection of air passengers against safety risks so requires, the Commission could then propose to include one or more air carriers from Thailand in the Air Safety List.
The list also includes seven airlines which are subject to operational restrictions. These airlines can only fly to the EU with specific aircraft types: Afrijet and SN2AG (Gabon), Air Koryo (Democratic People's Republic of Korea), Air Service Comores (the Comoros), Iran Air (Iran), TAAG Angolan Airlines (Angola) and Air Madagascar (Madagascar).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมาธิการยุโรปได้ปรับปรุงรายการใน EU อากาศความปลอดภัย รายชื่อสายการบินที่อยู่ในบ้านทำงานหรือข้อจำกัดในการดำเนินงานในสหภาพยุโรป วันนี้ การปรับปรุงล้างคาซัคสายการบินแอร์แอสตานา แต่เพิ่มสายการบินอิรักเฉพาะ วันหลังจากการนำกลยุทธ์การบินใหม่สำหรับยุโรป คณะกรรมาธิการยุโรปได้วันนี้ปรับปรุงรายการใน EU อากาศความปลอดภัย รายชื่อสายการบินที่อยู่ในบ้านทำงานหรือข้อจำกัดในการดำเนินงานในสหภาพยุโรป รายการนี้เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรับประกันความปลอดภัยอากาศระดับสูงสุดสำหรับชาวยุโรป ซึ่งมีความสำคัญแน่นอนคณะ มันเข้ากับแผนงานการตรวจสอบใหม่สำหรับผู้ประกอบการประเทศสาม ซึ่งกำลังถูกเลิกใช้ในตั้งแต่เดือน 2558 มิถุนายน และจะเสริมความปลอดภัยอากาศขณะตัดเทปสีแดงคณะกรรมาธิการสหภาพยุโรปสำหรับการขนส่งกล่าวว่า เสนอความปลอดภัยอากาศชาวยุโรประดับสูงสุดเป็นลำดับความสำคัญของคณะกรรมการ ในวันจันทร์ เราปรับปรุงกฎความปลอดภัยของ EU เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การบิน และวันนี้เรากำลังปรับปรุงรายการความปลอดภัยอากาศของสหภาพยุโรป พอใจจะได้การล้างแอร์แอสตานาหลังจากหกปีของการทำงาน ความสนใจของชาวยุโรป เราแต่ถูกบังคับ เพื่อรักษาสายการบินอื่น ๆ คาซัคในรายการ และเพิ่มสายการบินอิรักไม่มีสายการบินจากประเทศไทยถูกเพิ่มไปยังรายการความปลอดภัยอากาศขณะนี้ คณะและของหน่วยงานความปลอดภัยการบินยุโรป (EASA) ยินดีทำงานกับหน่วยงานไทยเพื่อเพิ่มความปลอดภัยการบินในประเทศต่อไป ค่าคอมมิชชั่นและ EASA จะอย่างไรก็ตามอย่างใกล้ชิดตรวจพัฒนาในอนาคต และ ถ้าต้องการป้องกันผู้โดยสารอากาศกับความเสี่ยงด้านความปลอดภัยดังนั้น คณะสามารถนำการรวมมากกว่า หนึ่งสายการบินจากประเทศไทยในรายการอากาศปลอดภัยนอกจากนี้รายการยังมีสายการบินเจ็ดซึ่งอยู่ภายใต้ข้อจำกัดในการดำเนินงาน สายการบินเหล่านี้สามารถบินไปยัง EU กับเฉพาะอากาศยานประเภทเท่านั้น: Afrijet และ SN2AG (กาบอง), แอร์โคเรียว (สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนของเกาหลี), Comores บริการอากาศ (คอโมโรส), อิหร่านแอร์ (Iran), TAAG กวานสายการบิน (แองโกลา) และแอร์มาดากัสการ์ (มาดากัสการ์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมาธิการยุโรปได้ในวันนี้ที่มีการปรับปรุงรายการของสหภาพยุโรปความปลอดภัยทางอากาศรายชื่อของสายการบินที่อาจมีการห้ามหรือข้อ จำกัด ในการดำเนินงานดำเนินการภายในสหภาพยุโรป การปรับปรุงล้างผู้ให้บริการคาซัคสถาน Air Astana แต่เพิ่มอิรักแอร์เวย์.
วันเท่านั้นหลังจากที่การยอมรับของกลยุทธ์การบินใหม่สำหรับยุโรปคณะกรรมาธิการยุโรปได้ในวันนี้ที่มีการปรับปรุงรายการของสหภาพยุโรปความปลอดภัยทางอากาศรายชื่อของสายการบินที่อาจมีการห้ามการดำเนินงานหรือ ข้อ จำกัด ในการดำเนินการภายในของสหภาพยุโรป รายการนี้เป็นสิ่งจำเป็นที่จะรับประกันในระดับสูงสุดของความปลอดภัยทางอากาศสำหรับประชาชนชาวยุโรปซึ่งเป็นสำคัญแน่นอนของคณะกรรมการ มันเติมเต็มรูปแบบการให้สิทธิ์ใหม่สำหรับผู้ประกอบการในประเทศที่สามซึ่งเป็นถูกแบ่งในตั้งแต่มิถุนายน 2015 และต่อไปจะช่วยเพิ่มความปลอดภัยทางอากาศในขณะที่ตัดเทปสีแดง.
คณะกรรมาธิการสหภาพยุโรปเพื่อการขนส่งกล่าวว่าที่นำเสนอในระดับสูงสุดของความปลอดภัยทางอากาศเพื่อให้ประชาชนชาวยุโรปเป็น จัดลำดับความสำคัญของคณะกรรมการ เมื่อวันจันทร์ที่เรามีการปรับปรุงกฎความปลอดภัยของสหภาพยุโรปเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การบินและวันนี้เรากำลังปรับปรุงของสหภาพยุโรปรายการความปลอดภัยทางอากาศ ผมพอใจที่เราสามารถที่จะล้าง Air Astana หลังจากหกปีของการทำงาน อยู่ในความสนใจของประชาชนในยุโรปเราถูกบังคับ แต่เพื่อรักษาผู้ให้บริการคาซัคสถานอื่น ๆ ในรายการและจะเพิ่มอิรักแอร์เวย์.
ไม่มีสายการบินจากประเทศไทยถูกเพิ่มเข้าไปในรายการความปลอดภัยทางอากาศในขณะนี้ คณะกรรมาธิการยุโรปและสำนักงานความปลอดภัยการบิน (EASA) ยินดีที่จะยังคงทำงานร่วมกับหน่วยงานของไทยเพื่อเพิ่มความปลอดภัยการบินในประเทศ สำนักงานคณะกรรมการกำกับและ EASA จะ แต่อย่างใกล้ชิดตรวจสอบการพัฒนาในอนาคตและหากการป้องกันของผู้โดยสารทางอากาศกับความเสี่ยงด้านความปลอดภัยจึงต้องให้คณะกรรมการก็จะเสนอให้รวมเป็นหนึ่งหรืออากาศมากขึ้นผู้ให้บริการจากประเทศไทยในรายการที่ความปลอดภัยทางอากาศ.
รายการนอกจากนี้ยังรวมถึงเจ็ดสายการบิน ซึ่งเป็นไปตามข้อ จำกัด ในการดำเนินงาน สายการบินเหล่านี้เท่านั้นที่สามารถบินไปยังสหภาพยุโรปกับอากาศยานประเภทที่เฉพาะเจาะจง: Afrijet และ SN2AG (กาบอง), เครื่อง Koryo (สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี), เครื่องบริการ Comores (คอโมโรส) อิหร่านแอร์ (อิหร่าน) TAAG สายการบินแองโกลา (Angola) และแอร์มาดากัสการ์ (Madagascar)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมาธิการยุโรปได้มีวันนี้การปรับปรุงความปลอดภัยทางอากาศของสหภาพยุโรปรายการ , รายการของสายการบินที่มีการดำเนินงานในบ้านหรือข้อ จำกัด การดำเนินงานภายในสหภาพยุโรป ปรับปรุงล้างแอร์อัสตานาคาซัคสถานผู้ให้บริการ แต่เพิ่มสายการบินอิรักวันเท่านั้นหลังจากการยอมรับของกลยุทธ์การบินใหม่ของยุโรป คณะกรรมาธิการยุโรปได้วันนี้การปรับปรุงความปลอดภัยทางอากาศของสหภาพยุโรปรายการ , รายการของสายการบินที่มีการดำเนินงานในบ้านหรือข้อ จำกัด การดำเนินงานภายในสหภาพยุโรป รายการนี้เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรับประกันระดับสูงสุดของความปลอดภัยทางอากาศสำหรับชาว ยุโรป ซึ่งมีความสมบูรณ์ของคณะกรรมการ เสริมรูปแบบใหม่สำหรับผู้ประกอบการจากประเทศที่สาม ซึ่งจะถูกแบ่งในตั้งแต่เดือนมิถุนายนปี 2015 และจะเพิ่มความปลอดภัยของอากาศในขณะที่ตัดเทปสีแดงกรรมาธิการยุโรปด้านการขนส่ง กล่าวว่า ที่เสนอในระดับสูงสุดของความปลอดภัยทางอากาศเพื่อประชาชนยุโรปเป็นสำคัญของคณะกรรมการ วันจันทร์ เราปรับกฎความปลอดภัยของสหภาพยุโรปเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การบินและวันนี้เรากำลังปรับปรุงรายการความปลอดภัยทางอากาศของ EU ผมพอใจที่เราสามารถที่จะล้างแอร์อัสตานาหลังจาก 6 ปีของการทำงาน อยู่ในความสนใจของประชาชนยุโรป เรามีแต่บังคับรักษาผู้ Kazakh อื่นในรายการและเพิ่มสายการบินอิรักไม่มีผู้ให้บริการทางอากาศจากไทยเพิ่มรายการความปลอดภัยทางอากาศในครั้งนี้ คณะกรรมการและสำนักงานความปลอดภัยการบินยุโรป ( ทั้งสิ้น ) เต็มใจที่จะทำงานกับเจ้าหน้าที่ไทย เพื่อส่งเสริมความปลอดภัยในการบินในประเทศ ค่านายหน้าและทั้งสิ้นอย่างไรก็ตามตรวจสอบอย่างใกล้ชิดการพัฒนาในอนาคต และหากการคุ้มครองผู้โดยสารทางอากาศ กับความเสี่ยงด้านความปลอดภัยต้อง คณะกรรมการจึงเสนอให้รวมหนึ่งหรือมากกว่าผู้ให้บริการทางอากาศจากไทยในรายการความปลอดภัยทางอากาศรายการนี้ยังรวมถึงเจ็ดสายการบินซึ่งอาจมีข้อ จำกัด ด้านปฏิบัติการ สายการบินเหล่านี้เท่านั้นที่สามารถบินไปยังสหภาพยุโรปกับอากาศยานประเภทที่เฉพาะเจาะจงและ afrijet sn2ag ( กาบอง ) , Air Koryo ( สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี ) , Air คอโมโรส ( สหภาพพม่า ) , อากาศอิหร่าน ( อิหร่าน ) , สายการบินตั้งแต่ taag ( แองโกลา ) และแอร์ มาดากัสการ์ ( Madagascar )