First Part is to set up the Platfor

First Part is to set up the Platform for Healthy City, Healthy Community Network for the
knowledge exchange and coordination linkage between the League Partners Network for Healthy City,
Healthy Community Motivation. In the passing year B.E.2004 there were the setting of the platform for
Habitat City, Healthy Community Network comprising of 3 phases
First Network Platform “Excess Garbage in the Cities: Problems which everyone causes,
everyone solves”, on April 1, B.E.2004, concluded that the garbage problem was the big problem of
every cities, every sector had to take part to solve, especially the communities should be more
involved. But from the past, this problem had not been solved seriously. There had been many
methods considered such as using the landfill method, the incinerator or making the stuffed bar
garbage which was high-cost, or giving the priority to the garbage decreased which requires the
community participation to be the key factor. Besides this, there had been the problems of providing
garbage land, or disrespectfulness of the law. These main problems were the management problems
which need to be cleared, the cycle innovation process be implemented from the start to the end, and
the mechanism and the implementation be coordinated continuously. The importance is the access to
the information and knowledge for the people, which will contribute to the development of garbage
management solution effectively from the beginning to the end.
Second Network Platform on “Renovation on the Old City Way of Life” was held on June
11,B.E.2004, discussing that “The Old City is Lively” was the valuable cultural heritage that could be
touched or couldn’t be touched, have the deep meaning, have much connected and complicated
dimension, have the function to succeed and connect the period of the past with the present and the
future. The conservation and renovation have to accept the biodiversity along the way of life and the
cultural characteristic of each local area by considering to cover every dimension, to build the partners
participation process, and to have a national strategy. The Office of Natural Resources and
Environmental Policy and Planning has drafted that strategy with the participation of the partners from
every sectors in order to submit to the Committee on Conservation and Development of Pattanakasin
City and old cities for the Cabinet’s approval.
Third Network Platform on “Public Space Development was held on December 17, B.E.2004,
concluding that the public space is a cultural aspect that includes both local and western ideas.
Therefore a public space has to be in a suitable place. Public space development has to come from
the participated decision of every sector. People’s participation is as important as the public
participation. It’s time for the social public sector to come into the development process. The powerful
development from the top to the bottom makes the dimension for the culture. The local characteristic
has disappeared a lot. It must have the idea connection, emphasizing on society, culture, health and
economy as the one dimension.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนแรกคือการติด ตั้งแพลตฟอร์มเพื่อสุขภาพเมือง เครือข่ายชุมชนเพื่อสุขภาพสำหรับการความรู้แลกเปลี่ยนและประสานงานการเชื่อมโยงระหว่างเครือข่ายพันธมิตรลีเมืองเพื่อสุขภาพพัฒนาแรงจูงใจ ในปีผ่าน B.E.2004 มีการตั้งค่าของแพลตฟอร์มสำหรับเมืองที่อยู่อาศัย สุขภาพชุมชนเครือข่ายประกอบด้วย 3 ขั้นตอนแพลตฟอร์มเครือข่ายแรก "ขยะส่วนเกินในเมือง: ปัญหาที่ทุกคนทำให้ทุกคนแก้" บน 1 เมษายน B.E.2004 ได้ข้อสรุปว่า ปัญหาขยะเป็นปัญหาใหญ่ของทุกเมือง มีทุกภาคส่วนมีส่วนร่วมในการแก้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชุมชนควรจะเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้อง แต่จากอดีต ปัญหานี้ได้ไม่ถูกแก้ไขอย่างจริงจัง มีมากมายวิธีพิจารณาเช่นการใช้วิธีการฝังกลบ เตา หรือทำแถบยัดไส้ขยะที่มีต้นทุนสูง หรือระดับความสำคัญให้ขยะลดลงซึ่งต้องการชุมชนมีส่วนร่วมเป็น ปัจจัยสำคัญ นอกจากนี้ มีปัญหาให้ที่ดินขยะ หรือ disrespectfulness ของกฎหมาย ปัญหาหลักเหล่านี้มีปัญหาการจัดการซึ่งจำเป็นต้องมีล้าง กระบวนการนวัตกรรมวงจรสามารถนำมาใช้ตั้งแต่เริ่มต้นการสิ้นสุด และกลไกและการดำเนินงานจะประสานงานอย่างต่อเนื่อง ความสำคัญคือ การเข้าถึงข้อมูลและความรู้สำหรับคน ที่จะนำไปสู่การพัฒนาของขยะโซลูชันการจัดการอย่างมีประสิทธิภาพตั้งแต่เริ่มต้นการสิ้นสุดมิถุนายนจัดสองแพลตฟอร์มเครือข่ายใน "ปรับปรุงบนเก่าเมืองทางของชีวิต"11,B.E.2004 คุย "เมืองเก่ามีชีวิตชีวา" เป็นมรดกทางวัฒนธรรมมีคุณค่าที่สามารถสัมผัส หรือไม่สัมผัส มีความหมายลึก มีมากเชื่อมต่อ และมีความซับซ้อนมิติ มีการทำงานประสบความสำเร็จ และการเชื่อมต่อระยะเวลาของอดีตกับปัจจุบันและในอนาคต การอนุรักษ์และปรับปรุงต้องยอมรับความหลากหลายทางชีวภาพตามแนววิถีชีวิต และการลักษณะทางวัฒนธรรมของแต่ละท้องถิ่นโดยพิจารณาให้ครอบคลุมทุกมิติ การสร้างพันธมิตรกระบวนการมีส่วนร่วม และ การมีกลยุทธ์แห่งชาติ สำนักงานทรัพยากรธรรมชาติ และนโยบายและแผนสิ่งแวดล้อมได้ร่างกลยุทธ์ที่ มีส่วนร่วมของหุ้นส่วนจากทุกภาคส่วนเพื่อส่งให้คณะกรรมการอนุรักษ์และพัฒนา Pattanakasinเมืองและเมืองเก่าเพื่อขออนุมัติคณะรัฐมนตรีแพลตฟอร์มเครือข่ายสามบน "พัฒนาพื้นที่สาธารณะวันที่ 17 ธันวาคม B.E.2004สรุปว่า พื้นที่สาธารณะเป็นวัฒนธรรมที่มีความคิดท้องถิ่น และตะวันตกดังนั้น พื้นที่สาธารณะมีอยู่ในสถานที่เหมาะ พัฒนาพื้นที่ว่างสาธารณะได้มาจากการตัดสินใจร่วมมือของทุกภาคส่วน มีส่วนร่วมของประชาชนเป็นสำคัญเป็นสาธารณะมีส่วนร่วม มันเป็นเวลาสำหรับภาคสังคมเพื่อให้กระบวนการพัฒนา ที่มีประสิทธิภาพพัฒนาจากด้านบนไปด้านล่างทำให้มิติวัฒนธรรม ลักษณะท้องถิ่นได้หายไปมาก จะต้องมีการเชื่อมต่อความคิด เน้นสังคม วัฒนธรรม สุขภาพ และเศรษฐกิจมิติเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนแรกคือการตั้งค่าแพลตฟอร์มสำหรับเมืองสุขภาพ, สุขภาพเครือข่ายชุมชนเพื่อการ
แลกเปลี่ยนความรู้และการประสานงานเชื่อมโยงระหว่างเครือข่ายพันธมิตรลีกสำหรับ City สุขภาพ
ชุมชนสุขภาพแรงจูงใจ ใน BE2004 ปีที่ผ่านมีการตั้งค่าของแพลตฟอร์มสำหรับ
ที่อยู่อาศัยในเมือง, เครือข่ายชุมชนเพื่อสุขภาพประกอบด้วย 3 ขั้นตอน
แพลตฟอร์มเครือข่ายครั้งแรก "ขยะส่วนเกินในเมือง: ปัญหาที่ทุกคนสาเหตุ
ทุกคนแก้" ในวันที่ 1 เมษายน BE2004 สรุปว่า ปัญหาขยะเป็นปัญหาใหญ่ของ
ทุกเมืองทุกภาคส่วนต้องมีส่วนร่วมในการแก้ปัญหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งชุมชนควร
มีส่วนร่วม แต่จากที่ผ่านมาปัญหานี้ไม่ได้รับการแก้ไขอย่างจริงจัง ได้มีหลาย
วิธีการพิจารณาเช่นการใช้วิธีการฝังกลบเตาเผาขยะหรือการทำแถบยัด
ขยะซึ่งเป็นต้นทุนสูงหรือให้ความสำคัญเพื่อขยะลดลงซึ่งจะต้องมี
ส่วนร่วมของชุมชนที่จะเป็นปัจจัยสำคัญ นอกจากนี้ได้มีการแก้ปัญหาของการให้
ที่ดินขยะหรือ disrespectfulness ของกฎหมาย ปัญหาหลักเหล่านี้ถูกปัญหาการจัดการ
ที่จะต้องล้างกระบวนการนวัตกรรมวงจรจะดำเนินการตั้งแต่เริ่มต้นจนจบและ
กลไกการดำเนินการและมีการประสานงานอย่างต่อเนื่อง ความสำคัญคือการเข้าถึง
ข้อมูลและความรู้สำหรับคนซึ่งจะนำไปสู่การพัฒนาของขยะ
โซลูชั่นการจัดการอย่างมีประสิทธิภาพจากจุดเริ่มต้นจนจบ.
แพลตฟอร์มเครือข่ายที่สองในการ "ปรับปรุงในทางเมืองเก่าแห่งชีวิต" ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่
11 BE2004 ถกว่า "เมืองเก่ามีชีวิตชีวา" เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่มีคุณค่าทางวัฒนธรรมที่สามารถ
สัมผัสหรือไม่สามารถสัมผัสได้ถึงความหมายลึกมีการเชื่อมต่อมากและซับซ้อน
มิติมีฟังก์ชั่นจะประสบความสำเร็จและเชื่อมต่องวด ของอดีตกับปัจจุบันและ
อนาคต การอนุรักษ์และปรับปรุงต้องยอมรับความหลากหลายทางชีวภาพตลอดทางของชีวิตและที่
ลักษณะทางวัฒนธรรมของแต่ละท้องถิ่นโดยพิจารณาให้ครอบคลุมทุกมิติเพื่อสร้างพันธมิตร
กระบวนการมีส่วนร่วมและมีกลยุทธ์แห่งชาติ สำนักงานทรัพยากรธรรมชาติและ
นโยบายและแผนสิ่งแวดล้อมได้ร่างว่ากลยุทธ์การมีส่วนร่วมของคู่ค้าจากที่
ทุกภาคส่วนในการสั่งซื้อเพื่อส่งไปยังคณะกรรมการเกี่ยวกับการอนุรักษ์และพัฒนาของ Pattanakasin
เมืองและเมืองเก่าเพื่อขออนุมัติคณะรัฐมนตรี.
แพลตฟอร์มเครือข่ายที่สาม " การพัฒนาพื้นที่สาธารณะถูกจัดขึ้นในวันที่ 17 ธันวาคม BE2004,
สรุปว่าพื้นที่สาธารณะเป็นลักษณะทางวัฒนธรรมที่มีทั้งความคิดในท้องถิ่นและตะวันตก.
ดังนั้นพื้นที่สาธารณะจะต้องมีในสถานที่ที่เหมาะสม การพัฒนาพื้นที่สาธารณะมีจะมาจาก
การตัดสินใจที่มีส่วนร่วมของทุกภาคส่วน การมีส่วนร่วมของประชาชนเป็นสำคัญเป็นประชาชน
มีส่วนร่วม ก็ถึงเวลาสำหรับภาครัฐสังคมที่จะเข้ามาในกระบวนการพัฒนา ที่มีประสิทธิภาพ
การพัฒนาจากบนลงล่างทำให้มิติสำหรับวัฒนธรรม ลักษณะท้องถิ่น
ได้หายไปจำนวนมาก มันจะต้องมีการเชื่อมต่อความคิดที่เน้นสังคมวัฒนธรรมสุขภาพและ
เศรษฐกิจเป็นมิติหนึ่ง