Hello Ladies and Gentlemen, I am lo

Hello Ladies and Gentlemen,

I am looking forward to see all of you next week in person.

Attached pls. find our tentative shipping schedule for the new contracts which we would need to
be fulfilled best possible, as otherwise we face trouble to meet our commitments
with our customers.

I would like to discuss through the following points with all of you next week, main points are:

1st Communication: How can we setup a proper or smoother communication between Urmatt / SRTS / Transimpex regarding shipping schedules?
2nd Quality: From November shipments onwards we ask you to produce/ship the LG BROWN MILL RUN as a GENERAL RULE with max. 10% Brokens.
3rd Brokens: The selected Brokens out of the 5%/10% calibrated brown mill runs we ask you to ship separately in FCL`s.
4th We received LG brown and white 5% in different qualities. 1 CT had avg. length of 7,7 mm(very long) and another with 6,7-7,3 mm. The 7,7mm quality was extremely fragile and caused additional brokens of abt. 6% and more until the goods arrive packed in the supermarket. It seems the longer version is much more fragile. Reasons must be identified and discussed. (question of variety?)
5th Can you sent a good average shipping sample of each CT of abt. 1.5 kg per CT once the goods are shipped, labelled with CT-No. and our Batch number?
6th Can we get Info from you which CT has which heavy metal levels included in the COA, resulting from your pre-selection of the paddy (or the milled rice)?
7th Which additional volumes you may have available to sell?


For HIPP next week the main focus is as follows:

1st How is the low arsenic rice identified and separated / stored? SYSTEM?
2nd Traceability from field to Big bag / CT?
3rd Moisture control, storage and drying process, as Aflatoxins were detected above baby Food levels.

That`s it for the moment, but I am sure there will be several more points to be discussed next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีสตรี และ สุภาพบุรุษ ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อดูทั้งหมดของสัปดาห์ถัดไปใน แนบโปรดค้นหาเวลาที่เราจัดส่งแน่นอนสัญญาใหม่ซึ่งเราจะต้องสามารถดำเนินไปได้ที่สุด เป็นอย่างอื่นเราเผชิญปัญหาการผูกพันของเรากับลูกค้าของเรา อยากปรึกษาผ่านต่อไปนี้ทั้งหมดของสัปดาห์ถัดไป กระทู้: การสื่อสาร 1: วิธีสามารถเราตั้งค่าการสื่อสารที่เหมาะสม หรือเรียบระหว่าง Urmatt / SRTS / Transimpex เกี่ยวกับกำหนดการจัดส่งหรือไม่คุณภาพ 2: จากจัดส่งของเดือนพฤศจิกายนเป็นต้นไป เราขอให้คุณผลิต/จัดส่งแอลจีสีน้ำตาลโรงงานทำงานเป็นกฎทั่วไปที่มีสูงสุด 10% BrokensBrokens 3: ทำงานโรงงานน้ำตาลที่เราขอให้จัดส่งแยกต่างหากในของ FCL ปรับเทียบ Brokens เลือกจาก 5% / 10%4 เรารับ LG สีน้ำตาล และสีขาว 5% ในคุณภาพแตกต่างกัน CT 1 มีความยาวเฉลี่ยของ 7,7 mm(very long) และอีก ด้วย 6,7-7,3 mm 7, 7 มม.คุณภาพเปราะบางมาก และเกิด brokens เพิ่มเติมของ abt. 6% และอื่น ๆ จนกระทั่งสินค้ามาถึงบรรจุในซุปเปอร์มาร์เก็ต ดูเหมือนรุ่นยาวจะเปราะบางมาก เหตุผลที่ต้องระบุ และอธิบาย (คำถามหลากหลาย)5 สามารถส่งตัวอย่างส่งดีเฉลี่ยของแต่ละ CT abt. 1.5 กิโลกรัมต่อ CT เมื่อมีการจัดส่งสินค้า มัน มี CT เลขและหมายเลขชุดงานของเราหรือไม่6 เราได้ข้อมูลจากคุณ CT มีระดับโลหะหนักที่อยู่ใน COA เป็นผลมาจากการเลือกของคุณก่อนข้าวเปลือกหรือข้าวสาร)7 ที่ไดรฟ์ข้อมูลเพิ่มเติมคุณอาจจะขายหรือไม่ สำหรับ HIPP สัปดาห์ถัดไปโฟกัสหลักเป็นดังนี้: 1 วิธีเป็นข้าวสารหนูต่ำสุดที่ระบุ และแยก / จัดเก็บ ระบบสามารถติดตาม 2 จากฟิลด์ถุงใหญ่ / CT หรือไม่3 ควบคุมความชื้น การเก็บ และการอบแห้ง เป็น Aflatoxins พบเหนือระดับอาหารเด็ก นั่นคือในขณะนี้ แต่ผมมั่นใจว่า จะมีหลายจุดมากขึ้นจะอภิปรายสัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อดูทั้งหมดของคุณในสัปดาห์ถัดไปในคน. กรุณาแนบมา พบกับช่วงเวลาการจัดส่งสินค้าของเราเบื้องต้นในการทำสัญญาใหม่ที่เราจะต้องเป็นจริงที่ดีที่สุดเป็นอย่างอื่นเราต้องเผชิญกับปัญหาในการตอบสนองความผูกพันของเรากับลูกค้าของเรา. ฉันต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับการผ่านจุดต่อไปนี้กับทุกท่านในสัปดาห์หน้าประเด็นหลัก คือ: 1 การสื่อสาร: เราสามารถติดตั้งวิธีการสื่อสารที่เหมาะสมหรือนุ่มนวลระหว่าง Urmatt / SRTS / Transimpex เกี่ยวกับตารางเวลาการจัดส่งสินค้า? 2 คุณภาพ: จากการจัดส่งพฤศจิกายนเป็นต้นไปเราขอให้คุณผลิต / เรือ LG BROWN MILL RUN ตามกฎทั่วไปที่มีสูงสุด 10% หัก. 3 หักการเลือกหักออกจาก 5% / 10% สอบเทียบวิ่งโรงงานน้ำตาลเราขอให้คุณที่จะจัดส่งแยกต่างหากใน FCL`s. 4 เราได้รับ LG สีน้ำตาลและสีขาว 5% ในคุณภาพแตกต่างกัน 1 CT ได้เฉลี่ย ความยาวของ 7,7 มิลลิเมตร (ยาวมาก) และอีก 6,7-7,3 มม คุณภาพ 7,7mm ก็เปราะบางมากและทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นของข้าวหัก ABT 6% และอื่น ๆ จนมาถึงสินค้าที่บรรจุในซูเปอร์มาร์เก็ต ดูเหมือนว่าอีกรุ่นเป็นเรื่องเปราะบางมากขึ้น เหตุผลที่ต้องมีการระบุและกล่าวถึง (คำถามของความหลากหลาย?) 5 คุณสามารถส่งตัวอย่างการจัดส่งสินค้าที่ดีเฉลี่ยของแต่ละ CT ของ ABT 1.5 กิโลกรัมต่อหนึ่งครั้ง CT สินค้าที่มีการจัดส่งป้ายกับ CT-ไม่มี และจำนวนชุดของเราหรือไม่6 เราจะได้รับข้อมูลจากคุณซึ่ง CT มีที่ระดับโลหะหนักรวมอยู่ในหนทางปฏิบัติที่มีผลจากการเลือกก่อนข้าวเปลือกของคุณ (หรือข้าวสาร)? 7 ซึ่งปริมาณเพิ่มเติมที่คุณอาจจะมีความพร้อมที่จะขาย ? สำหรับ HIPP สัปดาห์ถัดไปเน้นหลักดังนี้1 วิธีคือข้าวสารหนูต่ำระบุและแยกออกจากกัน / เก็บไว้? ระบบ? ตรวจสอบย้อนกลับจากสนาม 2 ถุงขนาดใหญ่ / CT? ควบคุมความชื้นที่ 3 การจัดเก็บและการอบแห้งเป็น Aflatoxins ตรวจพบสูงกว่าระดับอาหารทารก. นั่นมันสำหรับขณะนี้ แต่ผมมั่นใจว่าจะมีหลายจุดที่จะเป็น กล่าวถึงในสัปดาห์หน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

ฉันรอคอยที่จะเห็นคุณสัปดาห์ถัดไปในคน

กรุณาแนบ . ค้นหาตารางการจัดส่งสินค้าของเราแน่นอน สำหรับสัญญาใหม่ ซึ่งเราจะต้อง
เป็นจริงที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้ เป็นอย่างอื่นที่เราเผชิญปัญหา เพื่อตอบสนองสัญญาของเรากับลูกค้าของเรา


ฉันต้องการจะหารือผ่านตามจุดที่มีทั้งหมดของคุณในสัปดาห์หน้า ประเด็นหลักคือ :

1 การสื่อสาร : วิธีที่เราสามารถตั้งค่าที่เหมาะสมหรือการสื่อสารระหว่าง urmatt เรียบ / srts / transimpex เกี่ยวกับตารางเวลาการจัดส่งสินค้า ?
2 คุณภาพ : จากการขนส่งพฤศจิกายนเป็นต้นไป เราขอให้คุณผลิต / จัดส่ง LG สีน้ำตาลโรงสีวิ่งตามกฎทั่วไปสูงสุด 10% ปัจจุบัน .
3 ปัจจุบัน : ปัจจุบันที่เลือกออกจาก 5% / 10% ปรับบด บราวน์วิ่งเราขอให้คุณจัดส่งแยกต่างหากใน FCL ` s .
4 เราได้รับ LG สีน้ำตาลและขาว 5 % ในคุณภาพที่แตกต่างกัน 1 กะรัตมีความยาวเฉลี่ยของ 7,7 มม. ( ยาวมาก ) และอีก 6,7-7,3 มิลลิเมตร คุณภาพ 7,7mm ค่อนข้างเปราะบางและทำให้เพิ่มเติมปัจจุบันของ abt. 6 % และมากกว่าจนกว่าสินค้าจะมาถึงบริการในซูเปอร์มาร์เก็ต ดูเหมือนว่ายิ่งรุ่นมากเปราะบางมากขึ้น เหตุผลที่ต้องระบุ และกล่าวว่า คำถามต่าง ๆ ? )
5 คุณสามารถส่งดีเฉลี่ยการจัดส่งตัวอย่างของแต่ละสแกน abt. 1.5 กิโลกรัมต่อ CT เมื่อสินค้าถูกจัดส่ง labelled กับ ct-no. และหมายเลขชุดของเรา
6 เราสามารถรับข้อมูลจากคุณซึ่ง CT ซึ่งโลหะหนักระดับรวมอยู่ในแขนเสื้อ เป็นผลจากการเลือกของคุณก่อนของข้าวเปลือกหรือข้าวสาร )
7 ซึ่งเพิ่มปริมาณ คุณอาจพร้อมที่จะขาย ?


สำหรับฮิ๊ปสัปดาห์หน้าเน้นหลักจะเป็นดังนี้ :

1 วิธีคือระบุและแยกสารหนูต่ำข้าว / การจัดเก็บ ? ระบบ ?
2 อร่อยจากฟิลด์ CT / ถุงใหญ่
3 ควบคุมความชื้น กระบวนการจัดเก็บ และการอบแห้ง เช่น สารอะฟลาทอกซินและตรวจพบสูงกว่าระดับอาหารทารก .

นั่นมันสำหรับตอนนี้ แต่ผมมั่นใจว่าต้องมีอีกหลายจุดที่จะกล่าวถึงในสัปดาห์หน้า