but by the time November rolled aro

but by the time November rolled around,
the 1-2 punch of the earthquake followed by massive flooding in Thailand put a damper on the high hopes that anyone may have had,
and we were back to square one.
As it stands now, things have remained steady if unremarkable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ ด้วยเวลา พฤศจิกายนสะสมสถาน หมัด 1-2 ของแผ่นดินไหวตาม ด้วยน้ำท่วมใหญ่ในประเทศไทยได้ย้ำในความหวังสูงซึ่งอาจจะมีใคร และเราก็กลับไปสแควร์ ตอนนี้ยืน สิ่งที่มีอยู่มั่นคงถ้า unremarkable

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เมื่อถึงเวลาพฤศจิกายนกลิ้งไปรอบ ๆ ,
1-2 หมัดของแผ่นดินไหวตามด้วยน้ำท่วมใหญ่ในประเทศไทยทำให้บั่นทอนความหวังสูงที่ทุกคนอาจจะมี,
และเราก็กลับไปที่ตารางหนึ่ง.
มันยืนตอนนี้สิ่งที่มี ยังคงทรงตัวถ้าธรรมดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่เวลาที่พฤศจิกายนรีดรอบ
หมัด 1-2 ของแผ่นดินไหวตามด้วยน้ำท่วมใหญ่ในไทยใส่ damper ในความหวังที่ทุกคนอาจมี
และเราก็กลับไปที่ตารางหนึ่ง
มันยืนตอนนี้ ทุกอย่างก็ยังคงทรงตัว ถ้าไม่ มีอะไรแปลกเลย