This expression is used to mean tha

This expression is used to mean that we are all in the same situation – usually a negative one.

For example:

We’ve all complained about the hotel and none of us have received an apology, so we’re all in the same boat.

None of us speak Russian well enough to explain the problem so we’re all in the same boat.

All our passports have been stolen so we’re all in the same boat.

Audio Player

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิพจน์นี้จะใช้หมายถึงว่า เราอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน – มักจะลบหนึ่งทั้งหมดตัวอย่างเช่น:เราได้ทั้งหมดบ่นโรงแรม และไม่มีเราได้รับโทษ เพื่อให้เราทั้งหมดในเรือเดียวกันไม่มีเราภาษารัสเซียดีพอจะอธิบายปัญหาให้เราทั้งหมดในเรือเดียวกันถูกขโมยพาสปอร์ตของเราเพื่อให้เราทั้งหมดในเรือเดียวกันเครื่องเล่นเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนวนนี้ถูกนำมาใช้เพื่อหมายถึงว่าเราทุกคนอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน - มักจะลบหนึ่ง. ตัวอย่างเช่นเราได้ทุกบ่นเกี่ยวกับโรงแรมและไม่มีของเราได้รับการขอโทษดังนั้นพวกเราทุกคนในเรือลำเดียวกันพวกเราไม่มีใครพูดภาษารัสเซียได้ดีพอที่จะอธิบายปัญหาเพื่อให้พวกเราทุกคนในเรือลำเดียวกัน. พาสปอร์ตของเราทั้งหมดได้ถูกขโมยดังนั้นพวกเราทุกคนในเรือลำเดียวกัน. เครื่องเล่นเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนวนนี้ใช้ในความหมายว่า เราทั้งหมดอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน และมักจะเป็นทางลบตัวอย่างเช่น :เราเคยบ่นเรื่องโรงแรมและไม่มีใครได้รับคำขอโทษ แล้วเราก็อยู่ในเรือลำเดียวกันไม่มีใครพูดภาษารัสเซียดีพอที่จะอธิบายปัญหา แล้วเราก็อยู่ในเรือลำเดียวกันพาสปอร์ตของเราทั้งหมดได้ถูกขโมยไป เราก็อยู่ในเรือลำเดียวกันเครื่องเล่นเสียง