Any throttling valve must be fitted

Any throttling valve must be fitted in the delivery line, possibly together with
a check valve. The throttling valve is used to adjust the flow rate of the
pump. The check valve protects the pump from water hammer and prevents
liquid from flowing back when the pump has stopped. The normal
place for the check valve is between the pump and the throttling valve.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วาล์วควบคุมปริมาณใด ๆ ต้องติดตั้งในบรรทัดการจัดส่ง อาจจะร่วมกับเช็ควาล์ว ใช้เพื่อปรับอัตราการไหลของวาล์วควบคุมปริมาณการปั๊ม เช็ควาล์วป้องกันเครื่องสูบน้ำจากน้ำ และป้องกันเหลวไหลเมื่อปั๊มหยุด ปกติวางสำหรับเช็ควาล์วปั๊มและวาล์วควบคุมปริมาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วาล์วควบคุมปริมาณใด ๆ จะต้องติดตั้งในสายการจัดส่งอาจจะร่วมกับ
วาล์วตรวจสอบ วาล์วควบคุมปริมาณใช้เพื่อปรับอัตราการไหลของ
ปั๊ม วาล์วตรวจสอบปกป้องเครื่องสูบน้ำจากค้อนน้ำและป้องกันไม่ให้
มีสภาพคล่องไหลกลับเมื่อปั๊มได้หยุด ปกติ
สถานที่สำหรับวาล์วตรวจสอบอยู่ระหว่างปั๊มและวาล์วควบคุมปริมาณ