In the small town of Clanton, in Fo

In the small town of Clanton, in Ford County, Mississippi, a ten-year-old African-American girl named Tonya Hailey is viciously raped and beaten by two white racists, James Louis "Pete" Willard and Billy Ray Cobb. Tonya is later found and rushed to a hospital while Pete and Billy Ray are heard bragging in a roadside bar about their crime. Tonya's distraught and outraged father, Carl Lee Hailey, consults his friend Jake Brigance, a white attorney who'd represented his family before, on whether he could get Carl Lee acquitted if he killed the two men. Jake tells Carl Lee not to do anything stupid, but admits that if it had been his daughter, he would kill the rapists. Carl Lee is determined to avenge Tonya and, while Pete and Billy Ray are being led into holding from their bond hearing, he kills both men with an M-16.

Carl Lee is charged with capital murder. Despite efforts to persuade Carl Lee to retain high-powered attorneys, he elects to be represented by Jake Brigance. Helping Jake are two loyal friends, disbarred attorney Lucien Wilbanks and sleazy divorce lawyer Harry Rex Vonner. Later, the team is assisted by liberal law student Ellen Roark, who has prior experience with death penalty cases and offers her services as a temporary clerk pro bono. Ellen appears to be interested in Jake romantically, but the married Jake resists her overtures. The team also receives some illicit behind-the-scenes help from black county sheriff Ozzie Walls—a figure beloved by the black community and also well respected by the white community—who upholds the law in making the arrest of Carl Lee but, as the father of two daughters of his own, privately supports Carl Lee and gives him special treatment while in jail and goes out of his way to assist Jake and his team in any way he legally can. Carl Lee is prosecuted by Ford County's corrupt district attorney, Rufus Buckley, who hopes that the case will boost his political career. It is claimed that the judge presiding over Carl Lee's trial, Omar "Ichabod" Noose, has been intimidated by local white supremacist elements. This proves true when, despite having no history of racist inclinations in his rulings, Noose refuses Jake's perfectly reasonable request for a change of venue, even though the racial make-up of Ford County virtually guarantees an all-white jury.

Billy Ray's brother, Freddy, seeks revenge against Carl Lee, enlisting the help of the Mississippi branch of the Ku Klux Klan and its Grand Dragon, Stump Sisson. Subsequently, the KKK attempts to plant a bomb beneath Jake's porch, leading him to send his wife and daughter out of town until the trial is over. Later, the KKK attacks Jake's secretary, Ethel Twitty, and kills her frail husband, Bud. On the day the trial begins, a riot erupts between the KKK and the area's black residents outside of the courthouse; Stump is killed by a molotov cocktail. Believing that the black people are at fault for Stump's death, Freddy and the KKK increase their attacks. As a result, the National Guard is called to Clanton to keep the peace during Carl Lee's trial. Undeterred, Freddy continues his efforts to get revenge for Billy Ray's death. The KKK shoots at Jake one morning as he is being escorted into the courthouse, missing Jake but seriously wounding one of the guardsmen assigned to protect him. They continue to burn crosses throughout Clanton. Later, they burn down Jake's house.

Despite the loss of his house and several setbacks at the start of the trial, Jake perseveres. Jake badly discredits the state's psychiatrist by establishing that he has never conceded to the insanity of any defendant in any criminal case in which he has been asked to testify, even when multiple other doctors have been in consensus otherwise. He traps the doctor with a revelation that several previous defendants found insane in their trials are currently under his care despite his having testified to their "sanity" in their respective trials. Jake follows this up with a captivating closing statement. After lengthy deliberations, the jury acquits Carl Lee by reason of temporary insanity. Carl Lee returns to his family, and the story ends with Jake, Lucien, and Harry Rex having a celebratory drink before Jake is to hold a press conference and leave town to reunite with his family.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเล็ก ๆ เมืองของ Clanton ในเขตฟอร์ด มิสซิสซิปปี ผู้หญิง African-American อายุ 10 ปีชื่อ Tonya Hailey viciously ข่มขืน และตี ด้วยสองทั้งขาว James Louis "พี" Willard และ Billy Ray คด Tonya ถูกพบในภายหลัง และวิ่งไปโรงพยาบาลในขณะที่พีและ Billy Ray ได้ยินเป้อเย้อบาร์ริมถนนเกี่ยวกับอาชญากรรมของพวกเขา ของ Tonya จเป็น และ outraged พ่อ Carl ลี Hailey, consults Jake Brigance ทนายความขาวที่ได้แสดงถึงครอบครัวก่อนเพื่อนของเขา บนว่าเขาสามารถรับ Carl Lee acquitted ถ้าเขาฆ่าสองคน เจคบอก Carl Lee ทำอะไรโง่ แต่ยอมรับว่า ถ้าจะมารับลูกสาวของเขา เขาจะฆ่า rapists ที่ Carl Lee เป็นตั้งใจแก้แค้น Tonya และ ในขณะที่พีและ Billy Ray เป็นที่นำเชื่อถือจากยินของตราสารหนี้ เขาฆ่าทั้งสองคนกับ M-16Carl Lee จะโดนฆาตกรรมหลวง แม้ มีความพยายามโน้มน้าวใจ Carl Lee รักษาทนายความ high-powered เขา elects ให้สามารถแสดง โดย Jake Brigance ช่วย Jake สองเพื่อนภักดี Lucien Wilbanks disbarred อัยการและทนายความหย่าร้างกลาง Rex Vonner แฮร์รี่ ภายหลัง ทีมช่วย โดยนักเรียนกฎหมายเสรีเอลเลน Roark ที่มีประสบการณ์ก่อนหน้านี้กับกรณีโทษประหารชีวิต และให้บริการของเธอเป็นเจ้าหน้าที่ชั่วคราว pro bono เอลเลนดูเหมือน จะสนใจ Jake โรแมนติก แต่เจคสมรสพยายามขัดขวางเธอ overtures ทีมจะได้รับวิธีใช้ behind-the-scenes บางอย่างผิดกฎหมายจากนายอำเภอเขตดำผนัง Ozzie — รูปรักชุมชนสีดำ และยังยอมรับกัน โดยชุมชนสีขาว — ที่ปีพ.ศ.กฎหมายในการจับกุม ของ Carl Lee แต่ เป็นพ่อของลูกสาวทั้งสองของตนเอง เอกชนสนับสนุน Carl Lee ให้เขารักษาพิเศษขณะอยู่ในคุก และไปจากทางของเขาเพื่อช่วย Jake และทีมของเขาในทางกฎหมายสามารถ Carl Lee ถูกลงโทษ โดยฟอร์ดเขตเสียหายอำเภออัยการ Rufus Buckley ที่หวังว่า คดีจะเพิ่มอาชีพการเมืองของเขา มีอ้างว่า พยานผ่านทดลอง Carl Lee, Omar "Ichabod" Noose ผู้พิพากษามีได้อีก โดยเฉพาะ white supremacist องค์ประกอบ นี้พิสูจน์ให้เห็นจริงเมื่อ แม้จะมีไม่มีประวัติของ inclinations เหยียดสีผิวในบัญญัติของเขา Noose ปฏิเสธคำขอเหมาะสมสมบูรณ์ของเจคเปลี่ยนสถาน แม้แต่งหน้าเชื้อชาติของฟอร์ดเขตจริงรับประกันการตัดสินสีขาวทั้งหมดพี่ Billy Ray, Freddy พยายามแค้น Carl Lee ไทยสาขามิสซิสซิปปี Ku Klux คลานและมังกรของแกรนด์ ซุง Sisson ในเวลาต่อมา kkk ประวัติพยายามที่จะพืชระเบิดใต้เป็น Jake ระเบียง นำเขาส่งภรรยาและลูกสาวของเขาออกจากเมืองจนกว่าจะพิจารณาคดีไป ภายหลัง kkk ประวัติการโจมตีของเจคเลขานุการ Ethel Twitty และฆ่าสามีของ frail ดอกตูม ในวันเริ่มต้นการทดลอง การจลาจลระเบิดระหว่าง kkk ประวัติและอาศัยอยู่ในสีดำของพื้นที่ภายนอกแล้ว ซุงถูกฆ่าตาย โดย molotov ค็อกเทล เชื่อว่า คนที่อยู่ที่ข้อบกพร่องสำหรับการตายของซุง Freddy และ kkk ประวัติเพิ่มโจมตี ดัง ยามแห่งชาติคือการ Clanton ให้ความสงบในระหว่างการทดลอง Carl Lee Undeterred, Freddy ยังคงความพยายามของเขาจะแก้แค้นการตายของ Billy Ray Kkk ประวัติหน่อที่เจคเช้าวันหนึ่งขณะที่เขาเป็นกำลังคุ้มกันเรือสัญชาติไปแล้ว หายเจค แต่อย่างจริงจัง wounding หนึ่ง guardsmen ให้ปกป้องเขา พวกเขายังคงเขียนตัดตลอด Clanton ภายหลัง พวกเขาเขียนลงบ้านของเจคแม้ มีการสูญเสียบ้านของเขาและ setbacks หลายที่เริ่มต้นของการทดลอง เจค perseveres เจค discredits จิตแพทย์ของรัฐ โดยการสร้างที่เขามีไม่ conceded จะบ้าของใด ๆ จำเลยในคดีอาญาใด ๆ ที่เขาได้ถูกขอให้เป็นพยาน แม้แพทย์หลายอื่น ๆ ได้รับมติเป็นอย่างอื่น ไม่ดี เขากับดักหมอกับวิวรณ์ที่จำเลยก่อนหน้าหลายพบบ้าในการทดลองของพวกเขาอยู่ภายใต้การดูแลของเขาแม้มีพระที่มี testified การของ "สติ" ในการทดลองของพวกเขาเกี่ยวข้อง เจคตามนี้ขึ้นกับความน่ารักที่ปิดงบ หลังยาวอย่างรอบคอบยิ่งขึ้น คณะลูกขุน acquits Carl Lee by reason of บ้าชั่วคราว Carl Lee ส่งกลับครอบครัวของเขา และเรื่องที่สิ้นสุด กับเจค Lucien, Rex แฮร์รี่มีเครื่องดื่ม celebratory ก่อนเจคจะจัดแถลงข่าว และออกจากเมืองไปรวมตัวกับครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเมืองเล็ก ๆ ของแคลนตัน, ฟอร์ดเคาน์ตี้มิสซิสซิปปี, สาวสิบปีแอฟริกันอเมริกันชื่อย่าเฮลลีย์ถูกข่มขืนและเลวทรามต่ำช้าตีสอง racists สีขาว, เจมส์หลุยส์ "พีท" วิลลาร์ดและบิลลี่เรย์คอบบ์ ย่าจะพบในภายหลังและรีบวิ่งไปที่โรงพยาบาลในขณะที่พีทและบิลลี่เรย์จะได้ยินเป้อเย้อในแถบริมถนนเกี่ยวกับอาชญากรรมของพวกเขา พ่อหวังและโกรธย่าของคาร์ลลีเฮลลีย์, ปรึกษาเพื่อนของเขาเจค Brigance ทนายความสีขาวที่ต้องการเป็นตัวแทนของครอบครัวของเขาก่อนว่าเขาจะได้รับคาร์ลลีพ้นผิดถ้าเขาฆ่าทั้งสองคน เจคบอกว่าคาร์ลลีที่จะไม่ทำอะไรโง่ แต่ยอมรับว่าหากได้รับลูกสาวของเขาเขาจะฆ่าข่มขืน คาร์ลลีมีความมุ่งมั่นที่จะแก้แค้นย่าและในขณะที่พีทและบิลลี่เรย์ที่ถูกนำเข้ามาในการถือครองพันธบัตรจากการได้ยินของพวกเขาเขาจะฆ่าทั้งสองคนกับ M-16. คาร์ลลีถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมกับทุน แม้จะมีความพยายามที่จะชักชวนให้คาร์ลลีที่จะรักษาทนายความสูงขับเคลื่อนเขา elects ที่จะแสดงโดยเจค Brigance ช่วยเจคสองเพื่อนที่ซื่อสัตย์, ถอดถอนอัยการลูเชียน Wilbanks และทนายความหย่าร้างไม่แข็งแฮร์รี่เร็กซ์ Vonner หลังจากนั้นทีมงานก็คือการช่วยเหลือตามกฎหมายเสรีนิยมนักเรียน Roark เอลเลนที่มีประสบการณ์ก่อนกับกรณีโทษประหารชีวิตและนำเสนอบริการของเธอเป็นพนักงานชั่วคราวโปร bono เอลเลนดูเหมือนจะสนใจในเจโรแมนติก แต่เจคแต่งงานต่อต้านประชามติของเธอ ทีมงานยังได้รับที่ผิดกฎหมายบางอย่างที่อยู่เบื้องหลังฉากความช่วยเหลือจากเขตสีดำนายอำเภอชีวิตคู่กำแพง-ตัวเลขที่รักโดยชุมชนสีดำและยังมีความเคารพนับถือเป็นอย่างดีจากชุมชนที่ขาวเป็นอันขาดกฎหมายในการจับกุมของคาร์ลี แต่เป็น เป็นพ่อของลูกสาวสองคนของเขาเองเอกชนสนับสนุนคาร์ลลีและทำให้เขามีการดูแลเป็นพิเศษขณะที่อยู่ในคุกและออกไปจากทางของเขาเพื่อช่วยเจคและทีมงานของเขาในทางที่เขาถูกต้องตามกฎหมายสามารถใด ๆ คาร์ลลีถูกดำเนินคดีโดยอัยการเขตเสียหายฟอร์ดเคาน์ตี้, รูฟัสบัคลี่ย์ที่หวังว่ากรณีที่จะเพิ่มอาชีพทางการเมืองของเขา มันก็อ้างว่าผู้พิพากษาเป็นประธานในการพิจารณาคดีคาร์ลีโอมาร์ "อิคาบ็อด" ห่วงได้รับการข่มขู่โดยองค์ประกอบสีขาว supremacist ท้องถิ่น นี้พิสูจน์ให้เห็นจริงเมื่อแม้จะมีประวัติของการโน้มเอียงชนชั้นในคำวินิจฉัยของเขาห่วงปฏิเสธเจคคำขอสมบูรณ์เหมาะสมสำหรับการเปลี่ยนแปลงของสถานที่แม้ว่าเชื้อชาติแต่งหน้าของฟอร์ดเคาน์ตี้แทบรับประกันคณะลูกขุนสีขาวทั้งหมด. พี่ชายของบิลลี่เรย์ของ เฟร็ดดี้พยายามแก้แค้นกับคาร์ลลีสมัครเป็นผู้ช่วยของสาขามิสซิสซิปปีของคูคลักซ์แคลนและแกรนด์มังกรตอ Sisson ต่อมา KKK พยายามที่จะวางระเบิดใต้ระเบียงเจคเขานำไปส่งภรรยาและลูกสาวของเขาออกจากเมืองจนกว่าการพิจารณาคดีที่มีมากกว่า ต่อมา KKK โจมตีเลขานุการเจคเอเธล Twitty และฆ่าสามีของเธออ่อนแอหน่อ ในวันที่การพิจารณาคดีจะเริ่มต้นการจลาจลดังสนั่นระหว่าง KKK และพื้นที่ที่อาศัยอยู่ในสีดำด้านนอกของศาล; ตอไม้ถูกฆ่าตายโดยค๊อกเทลโมโลตอ เชื่อว่าคนดำที่มีความผิดสำหรับการตายของตอไม้, เฟร็ดดี้และ KKK เพิ่มการโจมตีของพวกเขา เป็นผลให้ดินแดนแห่งชาติเรียกว่าแคลนตันที่จะรักษาสันติภาพระหว่างการพิจารณาคดีคาร์ลลี เซ็งเฟร็ดดี้ยังคงความพยายามของเขาที่จะได้รับการแก้แค้นให้กับการตายของบิลลี่เรย์ KKK ยิงเจคในเช้าวันหนึ่งขณะที่เขากำลังถูกพาเข้าไปในศาลที่หายไปเจค แต่บาดเจ็บสาหัสหนึ่งในทหารที่ได้รับมอบหมายเพื่อปกป้องเขา พวกเขายังคงเผาไม้กางเขนตลอดแคลนตัน ต่อมาพวกเขาเผาบ้านของเจค. แม้จะมีการสูญเสียของบ้านของเขาและอีกหลายความพ่ายแพ้ในช่วงเริ่มต้นของการทดลอง, Jake อดทน เจดี discredits จิตแพทย์ของรัฐโดยการสร้างว่าเขาไม่เคยยอมรับที่จะบ้าของจำเลยในคดีอาญาใด ๆ ในการที่เขาได้รับการขอให้เป็นพยานถึงแม้หลายแพทย์อื่น ๆ ได้รับในฉันทามติเป็นอย่างอื่น เขาดักแพทย์พร้อมกับเปิดเผยว่าจำเลยหลายครั้งก่อนหน้าพบบ้าในการทดลองของพวกเขาอยู่ในขณะนี้ภายใต้การดูแลของเขาแม้จะมีของเขาชี้ให้เห็นถึงของพวกเขา "สติ" ในการทดลองของตน เจคดังต่อไปนี้ขึ้นกับคำสั่งปิดน่ารัก หลังจากการปรึกษาหารือยาวคณะลูกขุน acquits คาร์ลลีด้วยเหตุผลของความวิกลจริตชั่วคราว คาร์ลลีกลับไปยังครอบครัวของเขาและเรื่องจบลงด้วยเจคลูเชียนและแฮร์รี่เร็กซ์ที่มีเครื่องดื่มฉลองก่อนที่เจคคือการถือแถลงข่าวและออกจากเมืองที่จะรวมตัวกับครอบครัวของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเมืองเล็ก ๆ ของ แคลนตัน ในฟอร์ดมณฑล , มิสซิสซิปปี้ , สิบปีเก่า ชาวอเมริกันสาวชื่อ Tonya เฮลีย์เป็นหฤโหดข่มขืนและทำร้ายโดยสอง racists สีขาว , เจมส์ หลุยส์ " พีท " วิลลาร์ด บิลลี่ เรย์ ค็อบบ์ ทอนย่า ภายหลังพบและนำส่งโรงพยาบาล ขณะที่ บิลลี่ เรย์ได้ยินพีทโม้ในบาร์ริมถนนเกี่ยวกับอาชญากรรมของพวกเขา ย่าก็ฟั่นเฟือน และผู้เป็นพ่อ คาร์ลลี เฮลีย์ปรึกษาเพื่อนเจค brigance , ทนายความที่เป็นตัวแทนของครอบครัวสีขาวของเขาก่อน ว่าเขาสามารถรับคาร์ลลีพ้นผิด ถ้าเขาฆ่าคนสองคน เจคบอกคาร์ลลีไม่ทำอะไรโง่ๆ แต่ยอมรับว่าถ้าเป็นลูกสาวของเขา เขาจะฆ่าข่มขืน . คาร์ลลีมุ่งมั่นที่จะแก้แค้นให้กับย่า และ ในขณะที่ พีท บิลลี่ เรย์ ถูกนำเข้าถือครองพันธบัตรของการได้ยินเขาฆ่าคนทั้งสองด้วย M-16 .

คาร์ลลีโดนทุนฆาตกรรม แม้จะมีความพยายามที่จะชักชวนให้คาร์ลลีที่จะรักษาทนายความกำลังสูง เขาเลือกที่จะแสดงโดย เจค brigance . ช่วยเจค สองเพื่อนที่ซื่อสัตย์ , ถอดถอนทนายทนายความหย่าและลูเซียน wilbanks สกปรกแฮร์รี่เร็กซ์ vonner . ต่อมา ทีมช่วยเหลือ โดยนักเรียนกฎหมายเสรี เอลเลน โร๊กผู้ที่มีประสบการณ์กับกรณีโทษประหารชีวิต และเสนอบริการของเธอเป็นชั่วคราวเสมียน pro bono เอลเลนดูเหมือนจะสนใจเจคที่โรแมนติก แต่แต่งงานกับเจคต่อต้านวิสัยทัศน์ของเธอทีมงานยังได้รับบางอย่างอยู่เบื้องหลังความช่วยเหลือจากนายอำเภอมณฑลสีดำ ซี่ walls-a รูปอันเป็นที่รัก โดยชุมชนสีดำและสีขาวยังเคารพโดยชุมชนที่ค้ำจุนกฎหมายในการจับกุมของคาร์ลลี แต่ในฐานะพ่อของลูกสาวสองคนของพระองค์เองเอกชนสนับสนุนคาร์ลลีและให้เขารักษาพิเศษ ขณะที่อยู่ในคุก และออกไปจากทางของเขาเพื่อช่วยเจคและทีมงานของเขาในทางใดเขาถูกต้องตามกฎหมายสามารถ คาร์ลลีถูกดำเนินคดีโดยฟอร์ดมณฑลทุจริตทนาย รูฟัส บัคลี่ย์ ซึ่งหวังว่าคดีจะเพิ่มอาชีพทางการเมืองของเขา จะอ้างว่าศาลพิจารณาคดีของ คาร์ล ลี โอมาร์ " อีแคบ็อด " ห่วงได้รับ intimidated โดยสุดโต่งภายในสีขาวองค์ประกอบ นี้พิสูจน์ให้เห็นจริงเมื่อไร แม้จะไม่มีประวัติเหยียดผิว inclinations ในมติของเขา ห่วงไม่สมเหตุสมผลของเจค ขอเปลี่ยนสถาน แม้การแต่งหน้าเชื้อชาติของฟอร์ดมณฑลจวนรับประกันทั้งหมด

ขาวลูกขุน บิลลี เรย์ น้องชาย เฟรดดี้และแก้แค้นคาร์ลลีสมัครเป็นผู้ช่วยของมิสซิสซิปปี้สาขาของคูคลักซ์แคลนและมังกรแกรนด์ซิเซิ่น ตอ . โดยมีความพยายามที่จะวางระเบิดใต้ระเบียง เจค นำเขาไปส่งลูกสาวและภรรยาของเขาออกจากเมืองจนกว่าคดีจะจบ ต่อมา โจมตี คิคิคิ เจคเลขานุการ Ethel Twitty และฆ่าสามี , อ่อนแอของเธอนะ ในวันที่ศาลเริ่มต้นจลาจลปะทุระหว่าง คิคิคิ และพื้นที่สีดำที่อาศัยอยู่นอกศาล ; ตอไม้ถูกฆ่าโดยโมโลตอฟค็อกเทล เชื่อว่าคนผิดดำที่ตอไม้ตาย เฟรดดี้ และก็เพิ่มการโจมตีของพวกเขา การรักษาความปลอดภัยแห่งชาติเรียกว่า แคลนตัน เพื่อรักษาความสงบในช่วงของ คาร์ล ลี ทดลอง ไม่มีใครขัดขวาง ,เฟรดดี้ ยังคงความพยายามของเขาเพื่อแก้แค้นให้บิลลี่ เรย์ โดยมียอดที่เจค เช้าวันหนึ่ง เขาถูกนำตัวเข้าศาลหายไป เจค แต่อย่างจริงจังไปหนึ่งของทหารได้รับมอบหมายให้ปกป้องเขา พวกเขายังคงเผาไม้กางเขนตลอด แคลนตัน . ต่อมา เขาได้เผาบ้านเจค

แม้จะมีการสูญเสียบ้านและ setbacks หลายที่เริ่มต้นของการทดลองเจคพยายาม . เจคไม่ดี discredits รัฐของจิตแพทย์ โดยสร้างที่เขาไม่เคยยอมรับกับความบ้าของจำเลยในคดีอาญาที่เขาถูกขอให้ไปเป็นพยาน แม้เมื่อแพทย์อื่น ๆหลายได้รับร่วมกันอื่น