Police believe the two prime bombin

Police believe the two prime bombing suspects in the Erawan and Sathon pier explosions are hiding in Cambodia and have
asked Phnom Penh authorities to hunt them down, a Crime Suppression Division (CSD) source said Monday.
Meanwhile, a reporter on Monday night spoke with the most-wanted Thai Muslim woman, who said she has been in Turkey for the past three months and was "shocked" to be accused of the crime on national Thai TV. A woman who said she is Wanna Suansan, 26, of Phang-nga, with the Muslim name Maisaroh, told a reporter said she had already spoken with police via telephone. Later, she said officers from Bangkok had called her back to tell her not to speak to the media. A police source said that checks of the woman's travel records found that she left for Dubai on July 1. Authorities told the Bangkok Post they had spoken to "a relative" of Ms Wanna, who said she is in Turkey and she would be willing to return to Thailand to meet with officers. In a third, confusing development, police also told the Bangkok Post they are not actually convinced Ms Wanna had left Thailand. They said witnesses told them they had seen her and the man from the identikit sketch were seen at the Min Buri apartment between Aug 10-20. The Erawan bomb blast was on Aug 17. Also on Monday, the prime minister admitted that the network involved in the bombings could be linked to human trafficking rings smuggling Uighurs. A police source said Monday that CSD chief Akkaradej Pimonsri has instructed his deputy, Pol Col Itthipol Atchariyapradit, to ask Cambodian authorities to track down the world's two most-wanted men. That move came after checks by the Immigration Bureau found the pair entered the Cambodian town of Poipet through the Aranyaprathet border checkpoint in Sa Kaeo. The source said that, "Police expect to arrest them shortly". Based on CCTV footage, one suspect is the man in the yellow T-shirt who allegedly planted the bomb at the Erawan shrine.The other suspect is a man in a blue shirt who dropped a plastic bag with a suspected explosive device from a footbridge across Sathon canal on Aug 17. The two are among four suspects wanted on arrest warrants. The Min Buri court approved a police request on Monday for arrest warrants for two more suspects - Ms Wanna, described officially as a Thai woman from Phang-nga, and a man of unknown nationality. Police spokesman Prawut Thawornsiri said the warrant named Wanna Suansan, who rented a room at Maimuna Garden Home, an apartment building in Bangkok's Min Buri district. The woman also goes by the Muslim name "Maisaroh". The second arrest warrant is for an unidentified man who shared the room, police said. A combined police and military force searched the room on Saturday night and confiscated several items used to make bombs. They included urea-based fertiliser, bottles of flash powder, a radio-controlled vehicle, bolts, decorative lights that could be used as a detonator, and four wristwatches. A police source said that checks of the woman's travel records found that she left for Dubai on July 1. Authorities spoke to a relative who said she is now in Turkey and she would be willing to return to Thailand to meet with officers. Police, however, are not convinced she has left the country as witnesses at the apartment said Ms Wanna and the man from the identikit sketch were seen at the apartment between Aug 10-20. Police also discovered that Ms Wanna has a Turkish husband, said the source. Prime Minister Prayut Chan-o-cha said the foreign suspect arrested on Saturday might be linked with human trafficking rings smuggling Uighurs. Some groups could benefit from Uighurs seeking to flee China by making them fake passports, Gen Prayut said. Gen Prayut also stressed the need for investigators to find out where the suspect bought the bomb-making materials. "The priority is that we must stop perpetrators from being able to obtain bomb-making components in this country," he said. The prime minister said rental apartments and hotels must carry out stringent background checks when people check in.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจเชื่อว่า ผู้ต้องสงสัยที่ระเบิดในเอราวัณนายกรัฐมนตรีทั้งสอง และสาทรท่าระเบิดซ่อนในกัมพูชา และมี ถามเจ้าหน้าที่พนมเปญจะล่าพวกเขาลง แหล่งกองปราบปรามอาชญากรรม (CSD) กล่าวว่า วันจันทร์ Meanwhile, a reporter on Monday night spoke with the most-wanted Thai Muslim woman, who said she has been in Turkey for the past three months and was "shocked" to be accused of the crime on national Thai TV. A woman who said she is Wanna Suansan, 26, of Phang-nga, with the Muslim name Maisaroh, told a reporter said she had already spoken with police via telephone. Later, she said officers from Bangkok had called her back to tell her not to speak to the media. A police source said that checks of the woman's travel records found that she left for Dubai on July 1. Authorities told the Bangkok Post they had spoken to "a relative" of Ms Wanna, who said she is in Turkey and she would be willing to return to Thailand to meet with officers. In a third, confusing development, police also told the Bangkok Post they are not actually convinced Ms Wanna had left Thailand. They said witnesses told them they had seen her and the man from the identikit sketch were seen at the Min Buri apartment between Aug 10-20. The Erawan bomb blast was on Aug 17. Also on Monday, the prime minister admitted that the network involved in the bombings could be linked to human trafficking rings smuggling Uighurs. A police source said Monday that CSD chief Akkaradej Pimonsri has instructed his deputy, Pol Col Itthipol Atchariyapradit, to ask Cambodian authorities to track down the world's two most-wanted men. That move came after checks by the Immigration Bureau found the pair entered the Cambodian town of Poipet through the Aranyaprathet border checkpoint in Sa Kaeo. The source said that, "Police expect to arrest them shortly". Based on CCTV footage, one suspect is the man in the yellow T-shirt who allegedly planted the bomb at the Erawan shrine.The other suspect is a man in a blue shirt who dropped a plastic bag with a suspected explosive device from a footbridge across Sathon canal on Aug 17. The two are among four suspects wanted on arrest warrants. The Min Buri court approved a police request on Monday for arrest warrants for two more suspects - Ms Wanna, described officially as a Thai woman from Phang-nga, and a man of unknown nationality. Police spokesman Prawut Thawornsiri said the warrant named Wanna Suansan, who rented a room at Maimuna Garden Home, an apartment building in Bangkok's Min Buri district. The woman also goes by the Muslim name "Maisaroh". The second arrest warrant is for an unidentified man who shared the room, police said. A combined police and military force searched the room on Saturday night and confiscated several items used to make bombs. They included urea-based fertiliser, bottles of flash powder, a radio-controlled vehicle, bolts, decorative lights that could be used as a detonator, and four wristwatches. A police source said that checks of the woman's travel records found that she left for Dubai on July 1. Authorities spoke to a relative who said she is now in Turkey and she would be willing to return to Thailand to meet with officers. Police, however, are not convinced she has left the country as witnesses at the apartment said Ms Wanna and the man from the identikit sketch were seen at the apartment between Aug 10-20. Police also discovered that Ms Wanna has a Turkish husband, said the source. Prime Minister Prayut Chan-o-cha said the foreign suspect arrested on Saturday might be linked with human trafficking rings smuggling Uighurs. Some groups could benefit from Uighurs seeking to flee China by making them fake passports, Gen Prayut said. Gen Prayut also stressed the need for investigators to find out where the suspect bought the bomb-making materials. "The priority is that we must stop perpetrators from being able to obtain bomb-making components in this country," he said. The prime minister said rental apartments and hotels must carry out stringent background checks when people check in.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจเชื่อว่าสองผู้ต้องสงสัยวางระเบิดที่สำคัญในเอราวัณและสาทรระเบิดท่าเรือจะซ่อนตัวอยู่ในประเทศกัมพูชาและได้ถามเจ้าหน้าที่พนมเปญจะล่าพวกเขาลงที่กองบังคับการปราบปราม (CSD) แหล่งที่มากล่าวว่าวันจันทร์. ในขณะที่นักข่าวในคืนวันจันทร์ได้พูดคุยกับ ส่วนใหญ่อยากให้ผู้หญิงมุสลิมไทยที่กล่าวว่าเธอได้รับในตุรกีสำหรับที่ผ่านมาสามเดือนและถูก "ตกใจ" ที่จะถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมในทีวีสัญชาติไทย ผู้หญิงคนหนึ่งที่บอกว่าเธออยากเป็น Suansan, 26, พังงา, มีชื่อมุสลิม Maisaroh บอกนักข่าวบอกว่าเธอได้พูดแล้วกับตำรวจผ่านทางโทรศัพท์ หลังจากนั้นเธอกล่าวว่าเจ้าหน้าที่จากกรุงเทพฯได้เรียกเธอกลับไปบอกเธอจะไม่พูดกับสื่อ แหล่งข่าวตำรวจกล่าวว่าการตรวจสอบบันทึกการเดินทางของผู้หญิงพบว่าเธอออกจากดูไบวันที่ 1 กรกฎาคมเจ้าหน้าที่บอกบางกอกโพสต์ที่พวกเขาได้พูดคุยกับ "ญาติ" ของนางสาววรรณาผู้ที่กล่าวว่าเธออยู่ในตุรกีและเธอจะยินดีที่จะ กลับมาเมืองไทยเพื่อตอบสนองกับเจ้าหน้าที่ ในสามสับสนพัฒนาตำรวจยังบอกบางกอกโพสต์พวกเขาจะไม่เชื่อว่าจริงนางสาววรรณาได้ออกจากประเทศไทย พวกเขากล่าวว่าพยานบอกว่าพวกเขาได้เห็นเธอและชายคนหนึ่งจากร่าง Identikit ที่ถูกมองเห็นได้ที่อพาร์ทเม้นมินบุรีระหว่าง 10-20 สิงหาคม ระเบิดระเบิดเอราวัณเป็นวันที่ 17 สิงหาคมนอกจากนี้ในวันจันทร์ที่นายกรัฐมนตรียอมรับว่าเครือข่ายที่เกี่ยวข้องในการระเบิดที่อาจจะเชื่อมโยงกับการค้ามนุษย์แหวนลักลอบขนชาวอุยกูร์ แหล่งข่าวตำรวจกล่าวว่าวันจันทร์ที่หัวหน้า CSD Akkaradej Pimonsri ได้สั่งการรองผู้อำนวยการของเขา Pol Col อิทธิพล Atchariyapradit ที่จะถามเจ้าหน้าที่ของกัมพูชาในการติดตามของโลกทั้งสองคนส่วนใหญ่ต้องการ ย้ายที่มาหลังจากการตรวจสอบโดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองพบว่าทั้งคู่เข้ามาในเมืองปอยเปตกัมพูชาผ่านด่านชายแดนอรัญประเทศสระแก้วใน แหล่งข่าวกล่าวว่า "ตำรวจคาดว่าจะจับกุมพวกเขาในไม่ช้า" ขึ้นอยู่กับภาพวงจรปิดซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ต้องสงสัยเป็นคนที่อยู่ในสีเหลืองเสื้อยืดที่ถูกกล่าวหาว่าวางระเบิดที่เอราวัณ shrine.The ผู้ต้องสงสัยอื่น ๆ เป็นคนที่อยู่ในเสื้อเชิ้ตสีฟ้าที่ปรับตัวลดลงในถุงพลาสติกที่มีอุปกรณ์ระเบิดที่ต้องสงสัยว่ามาจากสะพานข้าม คลองสาทรวันที่ 17 สิงหาคมทั้งสองอยู่ในหมู่ผู้ต้องสงสัยสี่ต้องการในหมายจับ มีนบุรีศาลอนุมัติคำขอของตำรวจในวันจันทร์สำหรับหมายจับสองผู้ต้องสงสัยมากขึ้น - นางสาววรรณาอธิบายอย่างเป็นทางการเป็นผู้หญิงไทยจากพังงาและคนสัญชาติที่ไม่รู้จัก โฆษกตำรวจกล่าวว่า Prawut Thawornsiri ใบสำคัญแสดงสิทธิที่ชื่อวรรณา Suansan ที่เช่าห้องพักที่ Maimuna สวน, อาคารอพาร์ตเมนต์ในเขตกรุงเทพฯมีนบุรี ผู้หญิงคนนั้นยังเป็นไปตามชื่อของชาวมุสลิม "Maisaroh" หมายจับที่สองคือสำหรับคนที่ไม่ปรากฏชื่อผู้ร่วมห้องพักตำรวจกล่าวว่า ตำรวจร่วมกับกำลังทหารค้นหาห้องพักในคืนวันเสาร์และยึดหลายรายการที่ใช้ในการทำระเบิด พวกเขารวมถึงปุ๋ยยูเรียที่ใช้ขวดผงแฟลชรถวิทยุควบคุมกลอนประตู, ไฟตกแต่งที่สามารถนำมาใช้เป็นระเบิดและสี่นาฬิกาข้อมือ แหล่งข่าวตำรวจกล่าวว่าการตรวจสอบบันทึกการเดินทางของผู้หญิงพบว่าเธอออกจากดูไบเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคมเจ้าหน้าที่พูดกับญาติผู้ที่กล่าวว่าตอนนี้เธออยู่ในตุรกีและเธอจะยินดีที่จะกลับมาเมืองไทยเพื่อตอบสนองกับเจ้าหน้าที่ ตำรวจ แต่ไม่ได้เชื่อว่าเธอได้ออกจากประเทศเป็นพยานที่อพาร์ทเม้นกล่าวว่านางสาววรรณาและชายคนหนึ่งจากร่าง Identikit ที่ถูกมองเห็นได้ที่อพาร์ทเม้นระหว่าง 10-20 สิงหาคม ตำรวจยังพบว่านางสาววรรณามีสามีตุรกี, แหล่งข่าวกล่าว นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวว่าผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมในต่างประเทศในวันเสาร์ที่อาจจะมีการเชื่อมโยงกับการค้ามนุษย์แหวนลักลอบขนชาวอุยกูร์ บางกลุ่มจะได้ประโยชน์จากชาวอุยกูร์ที่กำลังมองหาที่จะหนีไปประเทศจีนโดยทำให้พวกเขาพาสปอร์ตปลอม Gen ประยุทธกล่าวว่า Gen ประยุทธยังเน้นความจำเป็นในการตรวจสอบเพื่อหาที่ผู้ต้องสงสัยซื้อวัสดุการทำระเบิด "ความสำคัญคือการที่เราต้องหยุดการกระทำผิดจากความสามารถที่จะได้รับชิ้นส่วนระเบิดทำในประเทศนี้" เขากล่าว นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าห้องเช่าและโรงแรมจะต้องดำเนินการตรวจสอบพื้นหลังเมื่อมีคนที่เข้มงวดในการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจเชื่อว่าผู้ต้องสงสัยระเบิด 2 นายกรัฐมนตรีในเอราวัณและท่าเรือสาทร ระเบิดถูกซ่อนในกัมพูชาและมี
ขอให้ทางการพนมเปญเพื่อตามล่า , กองปราบปราม ( CSD ) แหล่งข่าวกล่าวว่าวันจันทร์
จากนักข่าวในคืนวันจันทร์คุยกับต้องการที่สุดผู้หญิงมุสลิมไทยใครบอกว่าเธอได้รับในตุรกีสำหรับ 3 เดือนที่ผ่านมา และเป็น " ตกใจ " จะถูกกล่าวหาว่าอาชญากรรมบนโทรทัศน์ไทยแห่งชาติ ผู้หญิงที่บอกว่าเธอจะเร็ว , 26 , พังงา , ที่มีชื่อมุสลิม maisaroh , บอกนักข่าวว่าเธอได้พูดกับตำรวจผ่านทางโทรศัพท์ ต่อมา เธอกล่าวว่า เจ้าหน้าที่จากกรุงเทพมหานคร ได้เรียกเธอกลับบอกเธอจะไม่พูดกับสื่อแหล่งข่าวกล่าวว่า การตรวจสอบของตำรวจพบบันทึกการเดินทางของผู้หญิงที่เธอทิ้งไว้ให้ ดูไบ วันที่ 1 กรกฎาคม เจ้าหน้าที่บอกบางกอกโพสต์พวกเขาได้พูดกับ " ญาติ " ของนางสาววรรณา ใครบอกว่าเธออยู่ในตุรกีและเธอยินดีที่จะกลับประเทศไทยเพื่อพบปะกับเจ้าหน้าที่ ในประการที่สาม สับสนในการพัฒนาตำรวจยังบอกบางกอกโพสต์พวกเขาไม่ได้จริง เชื่อว่าคุณจะได้ออกจากประเทศไทย พวกเขาบอกว่า พยานบอกว่าพวกเขาได้เห็นเธอและผู้ชายจาก identikit ร่างอยู่ที่มีนบุรี เพื่อเม้นระหว่าง 10-20 ปี เอราวัณระเบิดคือวันที่ 17 สิงหาคม นอกจากนี้ ในวันจันทร์ที่