Inform RESELLER promptly of all inq

Inform RESELLER promptly of all inquiries and orders that TECHHEIM may receive from customers in the TERRITORY.

7.2 Neither sells, lease, nor deal with the Software in the TERRITORY, unless otherwise mutually agreed to in writing.

7.3 Provide to RESELLER, free of charge except for the delivery cost, samples of advertising materials such as brochures, clinical papers and other promotional material in the English language, as well as documentation (including operating instructions) necessary for the proper performance of RESELLER's obligations to install the Software and to provide warranty and/or other services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แจ้งตัวแทนจำหน่ายของสอบถามและสั่งที่ TECHHEIM อาจได้รับจากลูกค้าในอาณาเขตทั้งหมดทันที7.2 ไม่ขาย เช่า หรือจัดการกับซอฟต์แวร์ในเขต นอกจากกันตกลงไป7.3 ให้ตัวแทนจำหน่าย ฟรียกเว้นต้นทุนการจัดส่ง ตัวอย่างโฆษณาวัสดุเช่นแผ่นพับ เอกสารทางคลินิก และวัสดุอื่น ๆ ส่งเสริมการขายในแบบภาษาอังกฤษ เอกสาร (รวมทั้งคำแนะนำปฏิบัติ) ความจำเป็นสำหรับประสิทธิภาพการทำงานที่เหมาะสมของภาระหน้าที่ของตัวแทนจำหน่าย เพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์ และ เพื่อให้การรับประกันหรือบริการอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แจ้งผู้ขายทันที สอบถามและสั่งซื้อที่ techheim อาจได้รับจากลูกค้าในดินแดน

7.2 ไม่ขาย , ให้เช่า , หรือจัดการกับซอฟต์แวร์ในอาณาเขต เว้นแต่จะตกลงกันในการเขียน

7.3 ให้กับตัวแทนจำหน่าย ฟรี ยกเว้นค่าจัดส่งสินค้า ตัวอย่างโฆษณาวัสดุเช่น เป็นแผ่นพับเอกสารทางคลินิกและวัสดุส่งเสริมการขายอื่น ๆในภาษาอังกฤษ เช่นเอกสาร ( รวมทั้งปฏิบัติการแนะนํา ) ที่จำเป็นเพื่อประสิทธิภาพที่เหมาะสมของตัวแทนจำหน่ายของภาระผูกพันที่จะติดตั้งซอฟต์แวร์และการให้การรับประกันสินค้าและ / หรือบริการอื่น ๆ