Chemists working at the Sandoz phar

Chemists working at the Sandoz pharmaceutical company developed the hypothesis that podophyllin resin may contain anticancer lignan glycosides that are more water-soluble and less toxic than podophyllotoxin, and several of these natural products were isolated. The compounds did indeed possess greater water solubility but unfortunately less antitumour activity. Much work was done on these glycosides to make them resistant to enzymic hydrolysis, maintain their water solubility and improve their cellular uptake. This was a difficult task as, paradoxically, improving the water solubility decreased the cellular uptake (and therefore activity)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเคมีทำงานที่บริษัทยา Sandoz พัฒนาสมมติฐานว่า podophyllin resin อาจประกอบด้วย glycosides anticancer lignan ที่เป็นพิษที่ละลายใน และน้อยกว่า podophyllotoxin เพิ่มเติม และหลายผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติเหล่านี้ได้แยก สารประกอบไม่แน่นอนมีมากละลายน้ำแต่น้อยแต่กิจกรรม antitumour ทำงานมากใน glycosides เหล่านี้ทำให้พวกเขาทนต่อไฮโตรไลซ์ enzymic รักษาการละลายน้ำ และดูดซับของเซลล์ปรับปรุง นี้เป็นงานยากที่สุด paradoxically ปรับปรุงละลายน้ำลดลงการดูดซับเซลล์ (และกิจกรรม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเคมีทำงานที่ บริษัท ยาแซนดอสพัฒนาสมมติฐานที่ว่า podophyllin เรซินอาจมีไกลโคไซด์ Lignan ต้านมะเร็งที่มีมากขึ้นที่ละลายน้ำได้และเป็นพิษน้อยกว่า podophyllotoxin และอีกหลายของผลิตภัณฑ์ธรรมชาติเหล่านี้ถูกแยก สารประกอบไม่แน่นอนมีความสามารถในการละลายน้ำมากขึ้น แต่กิจกรรมทำลายเนื้องอกที่น่าเสียดายที่น้อย ทำงานมากทำในไซด์เหล่านี้จะทำให้พวกเขาทนต่อการย่อยสลายทางเอนไซม์รักษาละลายน้ำของพวกเขาและปรับปรุงการดูดซึมมือถือของตน นี่เป็นงานที่ยากที่สุดเท่าที่ขัดแย้งปรับปรุงสามารถในการละลายน้ำลดลงดูดเซลล์ (และดังนั้นกิจกรรม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเคมี ทำงานที่บริษัทพัฒนายาที่ตั้งสมมติฐานที่ว่า โพโดฟิลลิน เรซิ่น อาจมีมะเร็งลิกแนน ไกลโคไซด์ที่มีมากขึ้นและละลายสารพิษน้อยกว่าโปโดไฟล์โลทอกซินและหลายของผลิตภัณฑ์ธรรมชาติเหล่านี้ถูกแยก สารประกอบที่แน่นอนมีการดูดซึมน้ำมากกว่า แต่น่าเสียดายที่น้อย antitumour กิจกรรมงานมากทำให้ glycosides เหล่านี้เพื่อให้ทนทานต่อระดับเอนไซม์การย่อยการดูดซึมน้ำของพวกเขา รักษา และปรับปรุงการใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขา นี้คืองานยาก , ขัดแย้ง , การปรับปรุงการละลายน้ําลดลงการดูดซึมของเซลล์ ( และกิจกรรม )