I was prepared to dislike Max Kelad

I was prepared to dislike Max Kelada even before I knew him. The war had just finished and the passenger traffic in the ocean going liners was heavy. Accommodation was very hard to get and you had to put up with whatever the agents chose to offer you. You could not hope for a cabin to yourself and I was thankful to be given one in which there were only two berths. But when I was told the name of my companion my heart sank. It suggested closed portholes and the night air rigidly excluded. It was bad enough to share a cabin for fourteen days with anyone (I was going from San Francisco to Yokohama), but I should have looked upon it with less dismay if my fellow passenger's name had been Smith or Brown.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันถูกเตรียมชิงชัง Kelada สูงสุดก่อนที่รู้ว่าเขา สงครามได้เสร็จสิ้นเพียง และโดยสารในมหาสมุทรไปอนามัยก็หนัก สถานที่พักได้ยากมากที่จะได้รับ และก็ต้องทนกับสิ่งตัวแทนเลือกให้คุณ คุณไม่อาจหวังสำหรับห้องโดยสารกับตัวเอง และผมขอบคุณได้รับหนึ่งที่มีเพียงสองท่า แต่เมื่อฉันได้บอกชื่อของเพื่อนของฉัน หัวใจจม แนะนำนาซา portholes เกี่ยวกับปิดและอากาศคืน rigidly แยก มันไม่ดีพอร่วมกระท่อมสิบสี่วันกับใคร (ผมไปจาก San Francisco โย), แต่ฉันควรมองไว้กับกังวลน้อยถ้าชื่อของผู้โดยสารของฉันเพื่อนได้สมิธหรือสีน้ำตาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมก็พร้อมที่จะไม่ชอบแม็กซ์ Kelada แม้กระทั่งก่อนที่ผมรู้ว่าเขา สงครามเพิ่งเสร็จสิ้นและผู้โดยสารในมหาสมุทรจะสมุทรหนัก ที่พักเป็นเรื่องยากมากที่จะได้รับและคุณมีการวางกับสิ่งที่ตัวแทนเลือกที่จะให้คุณ คุณอาจจะไม่ได้หวังว่าสำหรับห้องโดยสารให้กับตัวเองและผมก็รู้สึกขอบคุณที่จะได้รับหนึ่งในสิ่งที่มีเพียงสองท่าเทียบเรือ แต่เมื่อผมได้บอกชื่อของสหายของฉันหัวใจของฉันจม มันชี้ให้เห็นผูปิดและอากาศคืนยกเว้นอย่างเหนียวแน่น มันไม่ดีพอที่จะแบ่งปันห้องโดยสารสำหรับสิบสี่วันกับทุกคน (ผมจะจาก San Francisco ไปโยโกฮา) แต่ฉันควรจะได้มองมันด้วยความกลัวน้อยถ้าชื่อเพื่อนของฉันของผู้โดยสารได้รับสมิ ธ หรือสีน้ำตาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเตรียมที่จะไม่ชอบแมกซ์ kelada ก่อนที่ฉันจะรู้จักเขา สงครามเพิ่งเสร็จและผู้โดยสารในมหาสมุทรไปสมุทรเป็นหนัก สถานที่ตั้งคือยากมากที่จะได้รับ และต้องทนกับสิ่งที่ตัวแทนเลือกให้คุณ คุณอาจจะไม่ได้หวังบ้านตัวเองและผมรู้สึกขอบคุณที่ได้รับหนึ่งซึ่งมีเพียงสองท่าเทียบเรือ .แต่เมื่อฉันบอกว่าชื่อสหายของฉันหัวใจของฉันจม มันแนะนำหน้าต่างและกลางคืนอากาศ rigidly ไม่ปิด มันก็แย่พอแล้วที่จะแบ่งปันโดยสารสิบสี่วัน กับใคร ( ฉันกำลังจากซานฟรานซิสโกไปโยโกฮาม่า ) แต่ผมต้องมองมันด้วยความตกใจไม่น้อย ถ้าชื่อผู้โดยสารเพื่อนของฉันได้ สมิธ หรือ สีน้ำตาล