We will place the new order for ‘SI

We will place the new order for ‘SILVERSOL 801 (200 kg)’ on quantity 600 kgs.(3 drums) delivery to UREKOTE-THAI, and also ask for 20 kgs. SAMPLE too.
Thus, We need FORM D for this shipment that need to be picked up on Wed 6-Aug.

Could you please arrange the goods and sample, also FORM D ready to be picked up on next Wednesday (6-Aug)?
Any comment please let us know, thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะทำใบใหม่สำหรับ 'SILVERSOL 801 (200 กก.)' ในปริมาณ 600 กก.จัดส่ง (กลอง 3) UREKOTE-ไทย และยัง ขอ 20 กิโลกรัม ตัวอย่างมากเกินไป
ดังนั้น เราต้อง D แบบฟอร์มสำหรับการจัดส่งนี้ต้องทำรับค่าใน Wed 6 - ส.ค.

สามารถคุณกรุณาจัดเรียงสินค้าและตัวอย่าง ยังพร้อมที่จะได้รับในวันพุธถัดไป (6 - Aug) แบบฟอร์ม D
ความเห็นใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะวางสั่งซื้อใหม่สำหรับ 'SILVERSOL 801 (200 กิโลกรัม) ปริมาณ 600 กก. (3 กลอง) ส่งมอบให้ UREKOTE ไทยและยังขอ 20 กก ตัวอย่างเกินไป
ดังนั้นเราจำเป็นต้องมีรูปแบบ D สำหรับการจัดส่งที่จะต้องหยิบขึ้นมาเมื่อพุธ 6 ส.ค. นี้คุณจะกรุณาจัดเตรียมสินค้าและตัวอย่างอีกรูปแบบ D พร้อมที่จะถูกหยิบขึ้นมาในวันพุธหน้า (6 ส.ค. )? แสดงความคิดเห็นใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะวาง silversol คำสั่งใหม่สำหรับ ' 801 ( 200 กิโลกรัม ) ต่อปริมาณ 600 กก. ( กลอง ) ส่ง urekote-thai และยังขอ 20 กิโลกรัม ตัวอย่างด้วย
ดังนั้นเราต้องการฟอร์มดีสำหรับการจัดส่งที่ต้องเลือกขึ้นในวันพุธที่ 6-aug.

ช่วยจัดเรียงสินค้าและตัวอย่าง ยังฟอร์มดี พร้อมที่จะถูกเลือกขึ้นในวันพุธหน้า ( 6-aug )
ความคิดเห็นใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณนะคะ