Obama administration respondsWhite

Obama administration responds
White House Press Secretary Josh Earnest said Duterte's recent comments, such as telling Obama to "go to hell," contradicted the "warm relationship" between the two countries.
He cited US recovery efforts after natural disasters as an example of the close ties between the two nations. Earnest also said the US has not received any request from the Philippines to change their bilateral relationship.
But the White House spokesman insisted the US will "not hesitate" to raise concerns about extrajudicial killings in the Philippines, which he said were "entirely inconsistent" with universal values of human rights.
"We won't be silent in raising our significant concerns about these reports," Earnest said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบบริหาร Obamaอย่างจริงจังจอชของโฆษกทำเนียบขาวกล่าวของพอสมควรความเห็นล่าสุด เช่นบอกว่า Obama "ตกนรก, " ขัดกับความสัมพันธ์ที่อบอุ่น"ระหว่างสองประเทศเขาอ้างว่าสหรัฐฯ ฟื้นฟูหลังภัยธรรมชาติเป็นตัวอย่างของความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างสองประเทศ จริงจังยังกล่าวว่า สหรัฐอเมริกาได้รับการร้องขอใด ๆ จากฟิลิปปินส์การเปลี่ยนความสัมพันธ์ทวิภาคีแต่โฆษกของทำเนียบขาวยืนยันว่า สหรัฐอเมริกาจะ "ไม่ลังเล" จะกังวลเกี่ยวกับฆาตกรรมวิสามัญฆาตกรรมในฟิลิปปินส์ ซึ่งเขากล่าวว่า ถูก "ทั้งหมดสอดคล้อง" กับค่าสากลของสิทธิมนุษยชนอย่างจริงจังกล่าวว่า "เราจะไม่เงียบเรากังวลสำคัญเกี่ยวกับรายงานเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลโอบามาตอบสนอง
เลขาธิการโฆษกทำเนียบขาวจอชจริงจังกล่าวว่าความเห็นล่าสุด Duterte เช่นบอกโอบามา "ไปลงนรก" ขัดแย้ง "ความสัมพันธ์อบอุ่น" ระหว่างทั้งสองประเทศ.
เขาอ้างความพยายามกู้คืนสหรัฐหลังจากภัยพิบัติทางธรรมชาติเป็นตัวอย่างของใกล้ ๆ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศทั้งสอง อย่างจริงจังนอกจากนี้ยังกล่าวว่าสหรัฐยังไม่ได้รับการร้องขอใด ๆ จากฟิลิปปินส์ที่จะเปลี่ยนความสัมพันธ์ทวิภาคีของพวกเขา.
แต่โฆษกทำเนียบขาวยืนยันว่าสหรัฐจะ "ไม่ลังเล" เพื่อเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับการวิสามัญฆาตกรรมในฟิลิปปินส์ซึ่งเขาบอกว่าเป็น "ไม่สอดคล้องกันอย่างสิ้นเชิง" กับค่านิยมสากลของสิทธิมนุษยชน.
"เราจะไม่ได้อยู่เงียบ ๆ ในการเพิ่มความกังวลอย่างมีนัยสำคัญของเราเกี่ยวกับรายงานเหล่านี้" กล่าวอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Obama ตอบสนองไวท์เฮ้าส์กดเลขาจอชจริงจังกล่าวว่าฟลิปปินส์เป็นแสดงความคิดเห็น เช่นบอกโอบามา " ไปตายซะ " ขัดแย้งกับ " ความสัมพันธ์ " อบอุ่นระหว่างสองประเทศเขาอ้างเรากู้ความพยายามหลังจากภัยพิบัติจากธรรมชาติเป็นตัวอย่างของความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างสองประเทศ จริงจัง ยังกล่าวว่า เรายังไม่ได้รับการเรียกร้อง จากฟิลิปปินส์ ที่เปลี่ยนความสัมพันธ์ทวิภาคีของพวกเขาแต่โฆษกทำเนียบขาวยืนยันว่าสหรัฐจะไม่ " ลังเล " เพื่อเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับการฆ่า extrajudicial ในฟิลิปปินส์ ซึ่งเขาบอกว่าเป็น " ลบทั้งหมด " กับคุณค่าสากลของสิทธิมนุษยชน" เราจะไม่เงียบในการเลี้ยงของเราที่สำคัญความกังวลเกี่ยวกับรายงานเหล่านี้ " จริงจัง กล่าว