In the week that the ruling military has banned a British book about Thailand’s struggle for democracy, another is about to claim that the tourist industry has gone seriously awry.
“Thailand: Deadly Destination” is soon to be published and attempts to explain why a million fewer tourists are predicted to visit the beach-rich nation this year, following a military coup and the unsolved murder of two British backpackers in September.
The book’s publicity material claims that, in terms of tourist safety, Thailand scores very badly. “In 2014, just as in the years preceding it, there were train, bus, ferry, speedboat, motorbike and car accidents, murders, knifings, unexplained deaths, numerous suicides, diving accidents, robberies gone wrong, anonymous bodies washing up on the shores and a string of alcohol- and drug-related incidents.”
It pulls no punches and paints a bleak image of the future, going on to state: “Thailand has a dying king and serious succession problems, weak democratic institutions, an economy slipping into recession, faces issues of corruption across many of its key services and is host to international crime syndicates, awash with despised foreigners and drifting perilously towards civil war.”
ในสัปดาห์ที่ปกครองทหารอังกฤษได้สั่งห้ามหนังสือเกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยไทยอื่นเกี่ยวกับการเรียกร้องให้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวได้หายไปเป๋จริงๆ .
" ประเทศไทย : ปลายทาง " ร้ายแรงนี้ถูกเผยแพร่ และ พยายามที่จะอธิบายว่าทำไมล้านนักท่องเที่ยวน้อยจะทำนายเพื่อเข้าชมชายหาดที่อุดมไปด้วยประเทศในปีนี้ ,ดังต่อไปนี้ทหารทำรัฐประหารและฆาตกรรมปริศนาของแบ็คแพ็คสองของอังกฤษในเดือนกันยายน .
ของหนังสือเผยแพร่วัสดุอ้างว่า ในแง่ของความปลอดภัยของนักท่องเที่ยว ไทยได้คะแนนมาก " ในปี 2014 เช่นเดียวกับในปีที่ผ่านมา มันมี รถไฟ รถบัส เรือ เรือเร็ว มอเตอร์ไซค์และอุบัติเหตุรถยนต์ , ฆาตกรรม , knifings สัตว์ตาย , ฆ่าตัวตาย , มากมาย , ดําน้ําอุบัติเหตุปล้นผิดพลาด นิรนามร่างกายล้างขึ้นบนชายฝั่งและสตริงของแอลกอฮอล์ - และเหตุการณ์ต่าง ๆที่เกิดจากการใช้ยา "
มันดึงไม่เจาะและสีเลือนลางภาพอนาคต ขึ้นสถานะ " ประเทศไทยมีกษัตริย์สืบทอดตายและปัญหาร้ายแรง สถาบันประชาธิปไตยที่อ่อนแอ เศรษฐกิจกำลังเข้าสู่ภาวะถดถอยใบหน้าปัญหาของการทุจริตผ่านหลายของบริการหลักและเป็นเจ้าภาพองค์กรอาชญากรรมระหว่างประเทศ จมอยู่ใต้น้ำกับรังเกียจชาวต่างชาติและลอย perilously ไปสู่สงครามกลางเมือง”
การแปล กรุณารอสักครู่..
