To be sure, these three disillusion

To be sure, these three disillusionments were not felt equally across international borders. Professional disillusionment was felt far more strongly in Britain and America than in France, where leaders of the profession like Braudel and Le Roy Ladurie maintained significant public visibility. In Italy, the commitment to a “scientific” history remained strong, while concern for readability and engaging with the general public had relatively little importance. Political disillusionment played out differently in Italy, where left-wing militancy had been widespread among dynamic younger historians, than in France, where many Annalistes had remained aloof from it (or, as in Le Roy Ladurie's case, had left activism behind after brief, youthful flings with the Communist Party). Nonetheless, the three disillusionments created an overall framework in which microhistory could emerge and flourish.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อให้แน่ใจ disillusionments สามเหล่านี้ถูกไม่รู้สึกเท่า ๆ กันข้ามแดน Disillusionment มืออาชีพให้ความรู้สึกอย่างมากในสหราชอาณาจักร และอเมริกามากกว่าในประเทศฝรั่งเศส ผู้นำอาชีพที่ชอบ Braudel และเลอรอย Ladurie รักษาสาธารณะเห็นสำคัญ ในอิตาลี กับ "วิทยาศาสตร์" ประวัติยังคงแข็งแกร่ง ในขณะที่ความกังวลสำหรับอ่านได้ง่าย และมีประชาชนทั่วไปมีค่อนข้างน้อยสำคัญ Disillusionment การเมืองเล่นหาแตกต่างกันในอิตาลี ที่ militancy ฝ่ายซ้ายได้แพร่หลายจากไดนามิกอายุนักประวัติศาสตร์ กว่าฝรั่งเศส ที่ Annalistes หลายมียังคงอยู่ห่าง ๆ จากมัน (หรือ ในกรณี Ladurie เลอรอย มีทิ้งเคลื่อนไหวหลังจาก flings โดยย่อ อ่อนเยาว์กับพรรคคอมมิวนิสต์) กระนั้น disillusionments 3 ที่สร้างขึ้นเป็นกรอบรวม microhistory ที่อาจเกิด และงอกงาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้แน่ใจว่าทั้งสาม disillusionments เขาไม่ได้รู้สึกอย่างเท่าเทียมกันข้ามพรมแดนระหว่างประเทศ ท้อแท้มืออาชีพก็รู้สึกห่างไกลมากขึ้นอย่างมากในอังกฤษและอเมริกามากกว่าในประเทศฝรั่งเศสที่ผู้นำของวิชาชีพเช่น Braudel และเลอรอย Ladurie การบำรุงรักษาการมองเห็นของประชาชนอย่างมีนัยสำคัญ ในอิตาลี, มุ่งมั่นที่จะเป็น "วิทยาศาสตร์" ประวัติศาสตร์ยังคงแข็งแกร่งในขณะที่ความกังวลสำหรับการอ่านและการมีส่วนร่วมกับประชาชนทั่วไปมีความสำคัญค่อนข้างน้อย ท้อแท้ทางการเมืองออกมาเล่นที่แตกต่างกันในอิตาลีที่เข้มแข็งปีกซ้ายได้รับการแพร่หลายในหมู่แบบไดนามิกประวัติศาสตร์อายุน้อยกว่าในฝรั่งเศสที่ Annalistes หลายคนอยู่ห่างจากมัน (หรือในกรณีเลอรอย Ladurie ของได้เคลื่อนไหวทิ้งหลังจากที่สั้น ๆ เหวี่ยงอ่อนเยาว์กับพรรคคอมมิวนิสต์) อย่างไรก็ตามทั้งสาม disillusionments สร้างกรอบการทำงานโดยรวมที่อาจเกิด microhistory และเจริญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้มั่นใจว่าทั้งสาม disillusionments ไม่ได้รู้สึกเท่าเทียมกันข้ามพรมแดนระหว่างประเทศ ความท้อแท้มืออาชีพรู้สึกไกลมากขึ้นอย่างมากในอังกฤษและอเมริกา มากกว่าในฝรั่งเศส ซึ่งผู้นำของอาชีพที่ชอบ และ เลอ รอย ladurie นัล บรูเดลรักษาทัศนวิสัยสาธารณะอย่างมีนัยสำคัญ ในอิตาลี , มุ่งมั่นที่จะเป็น " วิทยาศาสตร์ " ประวัติศาสตร์ที่ยังคงแข็งแรงในขณะที่ความกังวลสำหรับการอ่านและการมีส่วนร่วมกับประชาชนทั่วไปมีค่อนข้างน้อยที่สําคัญ ความท้อแท้การเมืองเล่นไปในอิตาลีที่ปีกซ้ายไนจีเรียได้แพร่หลายในหมู่นักประวัติศาสตร์แบบน้องกว่าในฝรั่งเศส ที่หลาย annalistes ยังคงอยู่ห่างจากมัน ( หรือ ใน เลอ รอย ladurie กรณีทิ้ง activism หลังสั้นเหวี่ยงหนุ่มกับพรรคคอมมิวนิสต์ ) อย่างไรก็ตาม ทั้งสาม disillusionments สร้างกรอบโดยรวมที่ microhistory อาจเกิดและเจริญรุ่งเรือง