On 27 April 2009, the European Unio

On 27 April 2009, the European Union health commissioner advised Europeans to postpone nonessential travel to the United States or Mexico. This followed the discovery of the first confirmed case in Spain.[82] On 6 May 2009, the Public Health Agency of Canada announced that their National Microbiology Laboratory (NML) had mapped the genetic code of the swine flu virus, the first time that had been done.[83] In the U.K., the National Health Service launched a website, the National Pandemic Flu Service,[84] allowing patients to self-assess and get an authorisation number for antiviral medication. The system was expected to reduce the burden on general practitioners.[77]

U.S. officials observed that six years of concern about H5N1 avian flu did much to prepare for the current H1N1 flu outbreak, noting that after H5N1 emerged in Asia, ultimately killing about 60% of the few hundred people infected by it over the years, many countries took steps to try to prevent any similar crisis from spreading further.[85] The CDC and other U.S. governmental agencies[86] used the summer lull to take stock of the United States' response to H1N1 flu and attempt to patch any gaps in the public health safety net before flu season started in early autumn.[87] Preparations included planning a second influenza vaccination program in addition to that for seasonal influenza, and improving coordination between federal, state and local governments and private health providers.[87] On 24 October 2009, U.S. President Obama declared swine flu a national emergency, giving Secretary of Health and Human Services Kathleen Sebelius authority to grant waivers to requesting hospitals from usual federal requirements.[88]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 27 2552 เมษายน หลวงสุขภาพสหภาพยุโรปแนะนำให้ชาวยุโรปการเลื่อนการเดินทางไม่จำเป็นไปยังสหรัฐอเมริกาหรือประเทศเม็กซิโก นี้ตามการค้นพบยืนยันกรณีแรกในสเปน[82] วันที่ 6 2552 พฤษภาคม สำนักงานสาธารณสุขของแคนาดาประกาศว่า ตนชาติจุลชีววิทยาปฏิบัติการ (บริษัทเอ็นเอ็มแอล) มีแมปรหัสพันธุกรรมของไวรัสหวัด ครั้งแรกที่ได้ทำ[83] ในสหราชอาณาจักร บริการสุขภาพแห่งชาติเปิดตัวเว็บไซต์ ชาติระบาดไข้หวัดบริการ, [84] ช่วยให้ผู้ป่วยประเมินด้วยตนเอง และรับหมายเลข authorisation สำหรับยาต้านไวรัส ระบบคาดว่าจะลดภาระของผู้ทั่วไป[77]เจ้าหน้าที่สหรัฐสังเกตปีที่หกความกังวลเกี่ยวกับ H5N1 หวัดได้มากการเตรียมตัวสำหรับปัจจุบัน H1N1 ไข้หวัดระบาด สังเกตว่า หลังจากเกิด H5N1 ในเอเชีย ฆ่าสุด ประมาณ 60% ของคนร้อยบางเชื้อมันปี ประเทศเอาขั้นตอนพยายามป้องกันไม่ให้วิกฤตใด ๆ คล้ายแพร่กระจายต่อไป[85] CDC และหน่วยงานอื่น ๆ สหรัฐอเมริการัฐบาล [86] ใช้ lull ร้อนหุ้นของสหรัฐอเมริกาตอบไข้หวัด H1N1 และพยายามแก้ไขช่องว่างใด ๆ ในสุทธิสาธารณสุขความปลอดภัยก่อนเริ่มต้นฤดูไข้หวัดใหญ่ในฤดูใบไม้ร่วงก่อน[87] เตรียมรวมวางแผนโปรแกรมวัคซีนไข้หวัดใหญ่สองในไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล และปรับปรุงการประสานงานระหว่างรัฐบาลกลาง รัฐ และท้องถิ่นและผู้ให้บริการสุขภาพส่วนตัว[87] วันที่ 24 2552 ตุลาคม Obama ประธานาธิบดีสหรัฐประกาศหวัดฉุกเฉินแห่งชาติ ให้อำนาจแก่ waivers พยาบาลร้องขอจากรัฐบาลกลางหมา Sebelius โรงเลขานุการของสุขภาพและบริการมนุษย์[88]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 27 เมษายน 2009, ข้าราชการสุขภาพสหภาพยุโรปให้คำแนะนำชาวยุโรปที่จะเลื่อนการเดินทางที่ไม่จำเป็นไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาหรือเม็กซิโก นี้ตามการค้นพบของกรณีที่ได้รับการยืนยันเป็นครั้งแรกในประเทศสเปน. [82] เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2009 สำนักงานสาธารณสุขของแคนาดาประกาศว่าชาติของพวกเขาปฏิบัติการจุลชีววิทยา (NML) ได้แมปรหัสพันธุกรรมของไวรัสไข้หวัดหมูเป็นครั้งแรกว่า ได้รับการดำเนินการ. [83] ในสหราชอาณาจักร, บริการสุขภาพแห่งชาติเปิดตัวเว็บไซต์, บริการไข้หวัดใหญ่ระบาดแห่งชาติ [84] ช่วยให้ผู้ป่วยเพื่อประเมินและได้รับการอนุมัติจำนวนสำหรับการใช้ยาต้านไวรัส ระบบที่คาดว่าจะลดภาระในผู้ปฏิบัติงานทั่วไป. [77] เจ้าหน้าที่สหรัฐตั้งข้อสังเกตว่าหกปีของความกังวลเกี่ยวกับการระบาดของไข้หวัดนก H5N1 ไม่มากเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับปัจจุบันระบาดของโรคไข้หวัด H1N1 สังเกตว่าหลังจาก H5N1 เกิดขึ้นในเอเชียในที่สุดฆ่าประมาณ 60 % ของไม่กี่ร้อยคนที่ติดเชื้อโดยมันปีที่ผ่านมาหลายประเทศเข้ามามีขั้นตอนในการพยายามที่จะป้องกันไม่ให้วิกฤตใด ๆ ที่คล้ายกันจากการแพร่กระจายต่อไป. [85] CDC และหน่วยงานราชการอื่น ๆ ของสหรัฐ [86] ใช้กล่อมในช่วงฤดูร้อนที่จะใช้หุ้นของ ประเทศสหรัฐอเมริกาการตอบสนอง 'ไข้หวัด H1N1 และความพยายามที่จะแก้ไขช่องว่างใด ๆ ในที่สาธารณะสุทธิความปลอดภัยอาชีวอนามัยก่อนที่ฤดูกาลไข้หวัดใหญ่เริ่มต้นในต้นฤดูใบไม้ร่วง. [87] การเตรียมการรวมการวางแผนโปรแกรมการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ที่สองในนอกจากนั้นสำหรับไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาลและการปรับปรุงการประสานงานระหว่าง รัฐบาลกลาง, รัฐและรัฐบาลท้องถิ่นและผู้ให้บริการสุขภาพภาคเอกชน. [87] เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2009 ประธานาธิบดีสหรัฐโอบามาประกาศว่าไข้หวัดหมูฉุกเฉินแห่งชาติให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขและบริการมนุษย์ Kathleen Sebelius ผู้มีอำนาจที่จะให้ผ่อนผันการร้องขอจากโรงพยาบาลข้อกำหนดของรัฐบาลกลางตามปกติ [88]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 27 เมษายน 2009 , กรรมาธิการสาธารณสุขสหภาพยุโรปควรยุโรปเลื่อนไม่จำเป็นเดินทางไปประเทศสหรัฐอเมริกา เม็กซิโก ตามการค้นพบครั้งแรก ยืนยันกรณีในสเปน [ 82 ] ในวันที่ 6 พฤษภาคม 2552 หน่วยงานสาธารณสุขของแคนาดา ประกาศว่า ตนแห่งชาติห้องปฏิบัติการจุลชีววิทยา ( NML ) มีแมปรหัสทางพันธุกรรมของสุกรไข้หวัดใหญ่ไวรัสครั้งแรกที่เคยทำ [ 83 ] ในอังกฤษ , บริการสุขภาพแห่งชาติเปิดตัวเว็บไซต์ บริการระดับชาติ ไข้หวัดใหญ่ระบาด [ 84 ] ช่วยให้ผู้ป่วยเพื่อประเมินตนเองและได้รับการอนุมัติจำนวนยาต้านไวรัส . ระบบที่คาดว่าจะลดภาระของแพทย์ทั่วไป [ 77 ]

.เจ้าหน้าที่สังเกตว่า 6 ปี เกี่ยวกับเรื่องของไข้หวัดนก H5N1 ไข้หวัดนกไม่มากที่จะเตรียมความพร้อมสำหรับปัจจุบัน H1N1 ไข้หวัดใหญ่ระบาด กล่าวว่า หลังจากเกิดไข้หวัดนกในเอเชีย สุด ฆ่า ประมาณ 60% ของผู้ติดเชื้อ โดยมันไม่กี่ร้อยปี หลายประเทศได้ขั้นตอนในการพยายามที่จะป้องกันไม่ให้วิกฤตใด ๆที่คล้ายกัน [ 85 จากการแพร่กระจายต่อไป ] CDC และสหรัฐอเมริกาอื่น ๆงานราชการ [ 86 ] ใช้กล่อมฤดูร้อนที่จะใช้หุ้นของสหรัฐอเมริกาการ H1N1 ไข้หวัดใหญ่ และพยายามที่จะแก้ไขช่องว่างใด ๆในความปลอดภัยสาธารณะสุทธิสุขภาพก่อนฤดูไข้หวัดใหญ่เริ่มต้นในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง [ 87 ] การเตรียม ประกอบด้วย การวางแผนก่อนการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่โปรแกรมนอกจากนั้นสำหรับไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล และปรับปรุงการประสานงานระหว่าง ของรัฐบาลกลางรัฐบาลของรัฐและท้องถิ่นและผู้ให้บริการสุขภาพส่วนบุคคล . [ 87 ] วันที่ 24 ตุลาคม 2009 , สหรัฐอเมริกาประธานาธิบดีโอบามาประกาศว่า ไข้หวัดหมูฉุกเฉินแห่งชาติ ให้เลขานุการของสุขภาพและบริการมนุษย์ แคทลีน ซิเบเลียสสิทธิ์ที่จะขอผ่อนผันโรงพยาบาลจากความต้องการของรัฐบาลกลางปกติ [ 88 ]