Dear Khun James Never mind and than

Dear Khun James
Never mind and thank you for your follow up.
Best regards
Warit
Sent from my Sony Xperia™


---- [e-mail] wrote ----
Dear K. Warit,
FYI – I hope to have this last from ASAP. Sorry for the substantial delay.
James
James Morrow | Director | Jardine Lloyd Thompson Limited
DD: [phone] | Mob: [phone]
From: Traiporn Leelakun
Sent: Thursday, 18 June, 2015 2:46 PM
To: Morrow, James - THA660
Cc: Shackleton, Ross - GBR; Wacharapoom Tang-anant; Rungtip Taraudomsap
Subject: RE: EMEA - Fronting in Thailand
Dear James,
I will complete the form and proceed the signing by the directors of Mermaid Subsea Services (Thailand) Ltd.
I will try to revert to you sometime next week since Mermaid Subsea Services (Thailand) Ltd. is in the process of changing and registering a new director therefore we are waiting for a new Company Registration.
Best regards,
Traiporn

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ James ไม่เคยคิดและขอบคุณสำหรับการติดตามด้วยความเคารพ Warit ส่งจาก Sony Xperia ™ของฉัน ---เขียน [e-mail]---เรียนคุณ Waritเบา – ฉันหวังว่านี้ล่าสุด มีจากโดยเร็ว ขออภัยในความล่าช้าพบเจมส์ เหล่า James | ผู้อำนวยการ | Jardine ลอยด์ทอมป์สัน จำกัดDD: + 66 (0) 2 626 5660 | ม็อบ: + 66 (0) 8300 15653 จาก: Traiporn Leelakun ส่ง: พฤหัสบดี 18 มิถุนายน 2015 2:46 PMถึง: เหล่า James - THA660Cc: Shackleton รอสส์ - GBR ถัง Wacharapoom-อนันต์ Rungtip Taraudomsapหัวข้อ: RE: เอมเมียวิลฮอว์กิ้นส์ - นิรภัยในประเทศไทยรัก Jamesผมจะกรอกแบบฟอร์ม และดำเนินการลงนาม โดยกรรมการบริการจากเมอร์เมด (ประเทศไทย) จำกัดจะพยายามกลับไปคุณบางครั้งต่อสัปดาห์ตั้งแต่บริการจากเมอร์เมด (ประเทศไทย) จำกัดกำลังเปลี่ยน และลงทะเบียนกรรมการใหม่ดังนั้นเรากำลังรอการจดทะเบียนบริษัทใหม่ด้วยความเคารพTraiporn

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเจมส์
ใจไม่เคยและขอขอบคุณสำหรับการติดตามของคุณ.
ขอแสดงความนับถือ
Warit
ส่งมาจาก Sony Xperia ™ของฉัน---- [e-mail] เขียน ---- เรียนเค Warit, FYI - ฉันหวังว่าจะมีที่ผ่านมานี้ โดยเร็วที่สุด ขออภัยสำหรับความล่าช้าที่สำคัญ. เจมส์เจมส์มอร์โรว์ | กรรมการ | จาร์ลอยด์ทอมป์สัน จำกัดDD: [phone] | Mob: [phone] จาก: Traiporn Leelakun ส่ง: พฤหัสบดี 18 มิถุนายน, 2015 2: 46 PM เรียนมอร์โรว์, เจมส์ - THA660 สำเนา: แช็คเคิลรอสส์ - GBR; Wacharapoom ถังอนันต์; Rungtip Taraudomsap เรื่อง RE: EMEA - บังหน้าในประเทศไทยที่รักเจมส์ผมจะกรอกแบบฟอร์มการและดำเนินการลงนามโดยกรรมการของเมอร์เมดบริการ Subsea (ประเทศไทย) จำกัดฉันจะพยายามที่จะกลับไปที่คุณบางครั้งในสัปดาห์หน้าตั้งแต่เมอร์เมดบริการ Subsea ( ประเทศไทย) จำกัด อยู่ในกระบวนการของการเปลี่ยนแปลงและการลงทะเบียนผู้อำนวยการใหม่ดังนั้นเราจะรอให้ บริษัท ใหม่ที่ลงทะเบียน. ขอแสดงความนับถือTraiporn

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเจมส์
ไม่เป็นไรขอบคุณที่ติดตาม

.
นับถือวริทธิ์ส่งจาก Sony Xperia ™


---- [e-mail] เขียน ----
ที่รัก . . ผลัวะ
FYI , ฉันหวังว่าจะได้ และล่าสุดนี้จากโดยเร็ว ขอโทษที่ช้ามาก พรุ่งนี้ | ผู้กำกับเจมส์เจมส์

| จาร์ดีนลอยด์ทอมป์สันจำกัด
DD : 66 ( 0 ) 2 0 | 626 ม็อบ : 66 ( 0 ) 8300 15653
: traiporn leelakun
ส่ง : วันพฤหัสบดี18 มิถุนายน 2015 2 : 46 pm
: พรุ่งนี้ เจมส์ - tha660
CC : แช็คเคิลตัน โรส - GB ; wacharapoom ตั้งอนันต์ ; เรื่อง taraudomsap
รุ่ง : Re : อิงค์ - หน้าแรกไทย

รักเจมส์ ผมจะกรอกแบบฟอร์ม และดำเนินการลงนามโดยกรรมการของบริการ subsea เงือก ( ประเทศไทย ) จำกัด
ผมจะลองกลับไปคุณอาทิตย์หน้าเนื่องจากบริการ subsea เงือก ( ประเทศไทย ) จำกัดอยู่ในกระบวนการของการเปลี่ยนแปลง และการลงทะเบียนเป็นผู้อำนวยการคนใหม่ ดังนั้น เราจะรอสำหรับการลงทะเบียน บริษัท ใหม่ traiporn


นับถือ