nother think coming is the original

nother think coming is the original form of the colloquial phrase aimed at someone who has a mistaken view. It comes from the old comical expression, If that’s what you think, you’ve got another think coming.

Because think in the second part of the expression is (intentionally) ungrammatical, some people hear another thing coming and repeat it as such. Plus, another thing coming usually makes literal sense, so it’s now more common than another think coming.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

nother คิดมาเป็นรูปแบบเดิมของวลีภาษามุ่งเป้าไปที่คนที่มีความคิดที่ผิด มันมาจากการแสดงออกตลกเก่าถ้าที่สิ่งที่คุณคิดว่าคุณได้มีอีกคิดมา.

เพราะคิดว่าในส่วนที่สองของการแสดงออกเป็น (จงใจ) ผิดไวยากรณ์บางคนได้ยินสิ่งที่มาอื่นและทำซ้ำได้เช่น . บวก,สิ่งที่มักจะมาอีกจะทำให้ความรู้สึกที่แท้จริงจึงเป็นขณะนี้พบได้บ่อยกว่าคนอื่นคิดมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คิดว่า nother ที่มาของวลีภาษาคนที่ได้ดูผิดรูปได้ มันมาจากนิพจน์ตลกเก่า ถ้าที่สิ่งที่คุณคิดว่า คุณได้อีกคิดมา

เพราะคิดว่าในส่วนสองของนิพจน์เป็น ungrammatical (ตั้งใจ) บางคนได้ยินสิ่งอื่นมา และทำซ้ำเช่นกัน พลัส อีกสิ่งหนึ่งมักจะมาทำให้รู้สึกตัว เพื่อเป็นทั่วไปกว่าคิดว่าที่อื่นมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อื่นๆอยู่บนคิดว่าจะมาเป็นรูปแบบดั้งเดิมของวลีถ้อยคำที่มีเป้าหมายอยู่ที่ใครบางคนที่มีวิวทิวทัศน์ที่เข้าใจผิดคิดว่า แต่เป็นสิ่งที่มาจากการแสดงออกทางความคิดเห็นที่ตลกขบขันเก่าที่หากว่าเป็นสิ่งที่คุณคิดว่าคุณจะได้คิดว่าคนอื่นจะมา.

เพราะคิดว่าในส่วนที่สองของการแสดงออกที่มี(เจตนา)ผิดไวยากรณ์บางคนได้ยินเสียงสิ่งอื่นมาและทำซ้ำดังกล่าว รวมถึงอีกเรื่องหนึ่งมาโดยปกติแล้วจะทำให้ความรู้สึกตามตัวอักษรดังนั้นในตอนนี้มากกว่าปกติกว่าจะมาคิดว่าอีกคนหนึ่ง