Grieg himself wrote, "For the Hall

Grieg himself wrote, "For the Hall of the Mountain King I have written something that so reeks of cowpats, ultra-Norwegianism, and 'to-thyself-be-enough-ness' that I can't bear to hear it, though I hope that the irony will make itself felt."[2] The theme of "to thyself be... enough" – avoiding the commitment implicit in the phrase "To thine own self be true" and just doing enough – is central to Peer Gynt's satire, and the phrase is discussed by Peer and the mountain king in the scene which follows the piece

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตี้เอ็ดเวิร์ดเกรียกเองเขียน "สำหรับห้องโถงของพระเขา เพราะมีเขียนที่มาก reeks cowpats, Norwegianism ทาง และ 'ให้ข้าจะพอสบายๆ' ที่ผมไม่สามารถทนฟังมัน แต่หวังว่า การประชดจะทำให้ตัวเองรู้สึก"[2] ชุดรูปแบบของ "ข้าจะ...พอ" – หลีกเลี่ยงมั่นนัยในวลี "ของพระองค์เองด้วยตนเองจะเป็นจริง" และทำเพียงพอ – เป็นกลางเพียร์ Gynt เสียดสี และวลีกล่าวถึง โดยเพียร์และคิงเขาในฉากซึ่งตามชิ้นส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Grieg ตัวเองเขียน "สำหรับฮอลล์ของกษัตริย์ภูเขาฉันได้เขียนสิ่งที่เพื่อ reeks ของ cowpats พิเศษ Norwegianism และ 'เพื่อท่านเองจะพอ Ness' ที่ผมทนไม่ได้ที่จะได้ยินมันแม้ว่าฉัน หวังว่าประชดจะทำให้ตัวเองรู้สึกว่า "[2] ในรูปแบบของ" เพื่อท่านเองจะ ... พอ. "- หลีกเลี่ยงความมุ่งมั่นโดยปริยายในวลี" เพื่อตัวของท่านเองจะเป็นจริง "และเพียงแค่การทำพอ - เป็นศูนย์กลางเพื่อ Peer ถ้อยคำกิ้นท์และวลีที่จะกล่าวถึงโดยเพียร์และภูเขากษัตริย์ในฉากซึ่งต่อไปนี้ชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรีกเองเขียนว่า " หอพระภูเขาฉันได้เขียนอะไรที่เป็น cowpats ultra norwegianism และ ' ตัวเพียงพอสภาพของที่ฉันไม่สามารถทนที่จะได้ยินมัน แต่ผมหวังว่า ประชด จะทำให้ตัวเองรู้สึกว่า . . . " [ 2 ] หัวข้อ " ตัวเป็น . . . . . . .พอ " เพื่อหลีกเลี่ยงความแนบเนียนในวลี " เพื่อพระองค์เองเป็นจริง " และทำ ) พอเป็นศูนย์กลางเพียร์ กินต์ของการเสียดสี และวลีที่กล่าวถึงโดยเพื่อนและภูเขากษัตริย์ในฉากที่ 1 ชิ้น