the payment of a royalty fee under

the payment of a royalty fee under certain conditions, were inconsistent with US obligations
under the Berne Convention and TRIPS. In the WTO dispute settlement proceedings, the Panel
examined whether the ‘home-style’ exception in subparagraph (a) and the ‘business’ exception
in subparagraph (b) of Section 110(5) of the US Copyright Act satisfied the three-step test.9 It
found that the ‘home-style’ exception met the requirements of the test, but the ‘business’
exception, which allows the amplification of music broadcasts without an authorization and a
payment of a royalty fee by food service and drinking establishments and by retail
establishments, did not. Therefore, the Panel recommended that the United States bring its law
into conformity with the three-step test.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การชำระเงินค่าธรรมเนียมที่ได้รับสิทธิภายใต้เงื่อนไข ได้สอดคล้องกับพันธกรณีของสหรัฐอเมริกานว่าและเดินทาง ในองค์การพิพาทชำระตอน แผงตรวจสอบว่าข้อยกเว้น 'สไตล์' ใน subparagraph (a) และข้อยกเว้น 'ธุรกิจ'ในกรรมการฯ ส่วน 110(5) เราทำ test.9 สามขั้นที่พอใจได้พบว่า ข้อยกเว้น 'สไตล์' ตรงตามความต้องการของการทดสอบ แต่ 'ธุรกิจ'ข้อยกเว้น ซึ่งช่วยให้การขยายของเพลงการออกอากาศโดยไม่มีการตรวจสอบ และชำระเงินค่าธรรมเนียมที่ได้รับสิทธิ โดยการบริการอาหารและเครื่องดื่มสถานประกอบการ และขายปลีกสถานประกอบการ ที่ไม่ ดังนั้น แผงขอแนะนำว่า สหรัฐนำกฎหมายของเข้าให้สอดคล้องกับการทดสอบ 3 ขั้นตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชำระเงินของค่าลิขสิทธิ์ภายใต้เงื่อนไขบางได้ไม่สอดคล้องกับพันธกรณีของสหรัฐฯ
ภายใต้การเบิร์นและการประชุมทริป ในการดำเนินการระงับข้อพิพาทของ WTO คณะผู้
ตรวจสอบไม่ว่าจะเป็นบ้านสไตล์ 'ข้อยกเว้นในอนุวรรค (ก) และ' ธุรกิจ 'ข้อยกเว้น
ในอนุวรรค (ข) ของมาตรา 110 (5) ของสหรัฐพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์พอใจสามขั้นตอน test.9 มัน
พบว่าบ้านสไตล์ 'ยกเว้นตรงกับความต้องการของการทดสอบ แต่' ธุรกิจ '
ข้อยกเว้นซึ่งจะช่วยให้การขยายของการออกอากาศเพลงได้โดยไม่ต้องได้รับการอนุญาตและ
การชำระเงินของค่าลิขสิทธิ์จากการบริการอาหารและสถานประกอบการดื่ม และร้านค้าปลีก
สถานประกอบการไม่ได้ ดังนั้นแผงแนะนำว่าสหรัฐฯนำกฎหมาย
เป็นไปตามมาตรฐานการทดสอบสามขั้นตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จ่ายเป็นค่าลิขสิทธิ์ภายใต้เงื่อนไขบางอย่าง ก็ไม่สอดคล้องกับพันธกรณีภายใต้อนุสัญญากรุงเบิร์นเรา
และการเดินทาง กระบวนการระงับข้อพิพาทใน WTO , แผง
ตรวจสอบว่า ' สไตล์ ' บ้าน ยกเว้นใน subparagraph ( ) และข้อยกเว้น ' ธุรกิจ '
ใน subparagraph ( B ) ของมาตรา 110 ( 6 ) แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ เราพอใจมัน
9 ขั้นตอนการทดสอบพบว่า ข้อยกเว้น ' สไตล์ ' บ้านตรงตามความต้องการของการทดสอบ แต่ ' ธุรกิจ '
ข้อยกเว้นซึ่งช่วยให้ขยายของเพลงออกอากาศโดยไม่ได้รับอนุญาตและชำระค่าสัมปทาน
อาหารบริการและแวะดื่มและขายปลีก
ชมเชยไม่ได้ ดังนั้นแผงแนะนำสหรัฐอเมริกานำ
มีกฎหมายลงตามขั้นตอนการทดสอบ