Tuesday afternoon Adrian and Eva pa

Tuesday afternoon Adrian and Eva paid their first visit to the smoking-room. This was not in accord with their intentions--they had 'never wanted to see a cocktail again' after leaving America--but they had forgotten the staccato loneliness of ships, and all activity centred about the bar. So they went in for just a minute.

It was full. There were those who had been there since luncheon, and those who would be there until dinner, not to mention a faithful few who had been there since nine this morning. It was a prosperous assembly, taking its recreation at bridge, solitaire, detective stories, alcohol, argument and love. Up to this point you could have matched it in the club or casino life of any country, but over it all played a repressed nervous energy, a barely disguised impatience that extended to old and young alike. The cruise had begun, and they had enjoyed the beginning, but the show was not varied enough to last six days, and already they wanted it to be over.

At a table near them Adrian saw the pretty girl who had stared at him on the deck the first night. Again he was fascinated by her loveliness; there was no mist upon the brilliant gloss that gleamed through the smoky confusion of the room. He and Eva had decided from the passenger list that she was probably 'Miss Elizabeth D'Amido and maid', and he had heard her called Betsy as he walked past a deck-tennis game. Among the young people with her was the flat-nosed youth who had been 'poured on board', the night of their departure; yesterday he had walked the deck morosely, but he was apparently reviving. Miss D'Amido whispered something to him, and he looked over at the Smiths with curious eyes. Adrian was new enough at being a celebrity to turn self-consciously away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อังคารบ่ายเดรียนและอีวาจ่ายเข้ามาครั้งแรกของพวกเขาไปสูบบุหรี่ห้องพัก นี้ไม่ได้อยู่ในสอดคล้องกับความตั้งใจของพวกเขา - พวกเขาไม่อยากจะเห็นค๊อกเทลอีกครั้งหลังจากที่ออกจากอเมริกา - แต่พวกเขาก็ลืมความเหงาผับของเรือและกิจกรรมทั้งหมดศูนย์กลางเกี่ยวกับบาร์ เพื่อให้พวกเขาเข้าไปในห้องเพียงนาที.

มันเป็นเต็มรูปแบบ มีผู้ที่เคยมีตั้งแต่อาหารกลางวันเป็น,และบรรดาผู้ที่จะอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเย็นไม่ต้องพูดถึงความสัตย์ซื่อไม่กี่คนที่เคยมีตั้งแต่เก้าเช้านี้ มันเป็นความเจริญรุ่งเรืองในการประกอบการพักผ่อนหย่อนใจที่สะพานเล่นไพ่คนเดียว, นิยายนักสืบแอลกอฮอล์อาร์กิวเมนต์และความรัก ถึงจุดนี้คุณอาจจะมีการจับคู่ในคลับหรือชีวิตคาสิโนของประเทศใด แต่กว่ามันทั้งหมดเล่นพลังงานประสาทอัดอั้นอดทนปลอมแทบที่ยื่นออกมาเพื่อเด็กและคนแก่เหมือนกัน ล่องเรือได้เริ่มขึ้นและพวกเขาก็มีความสุขเริ่มต้น แต่การแสดงก็ไม่ได้แตกต่างกันมากพอที่จะหกวันและแล้วพวกเขาอยากให้มันเป็นไป.

ที่โต๊ะใกล้พวกเขาเอเดรียเห็นสาวสวยที่ได้จ้องมองมาที่เขา บนดาดฟ้าคืนแรก อีกครั้งที่เขารู้สึกทึ่งกับความน่ารักของเธอมีหมอกไม่อยู่กับเงาที่ยอดเยี่ยมที่ผ่านประกายความสับสนควันของห้องพักที่ เขาและอีวาได้ตัดสินใจออกจากรายชื่อผู้โดยสารว่าเธออาจจะเป็น 'นางสาวลิซาเบ ธ d'amido และแม่บ้านและเขาเคยได้ยินเธอเรียกว่าเบ็ตซี่ในขณะที่เขาเดินผ่านดาดฟ้าเกมเทนนิส ในหมู่คนหนุ่มสาวกับเธอเยาวชนแบนจมูกที่เคยเป็น 'เทบนกระดาน' คืนของการเดินทางของพวกเขาคือ;เมื่อวานนี้เขาได้เดินดาดฟ้าอย่างอารมณ์ไม่ดี แต่เขาก็เห็นได้ชัดว่าการฟื้นฟู พลาด d​​'amido กระซิบอะไรบางอย่างกับเขาและเขามองไปที่สมิ ธ ด้วยสายตาอยากรู้อยากเห็น เอเดรียเป็นสิ่งใหม่มากพอที่จะเป็นผู้มีชื่อเสียงที่จะเปิดตัวเองออกไปอย่างมีสติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่ายวันอังคารเอเดรียนที่และ Eva ชำระตนเดินไป smoking-room นี้ไม่ได้อยู่ในสอดคล้องกับความตั้งใจของพวกเขา - พวกเขามี 'ไม่อยากเห็นค็อกเทลอีก' หลังจากออกจากอเมริกา - แต่พวกเขาลืมความเหงา staccato เรือ และกิจกรรมทั้งหมดศูนย์กลางเกี่ยวกับแถบงาน เพื่อให้พวกเขาไปในในเพียงเป็นนาที

ก็เต็ม มีผู้ที่ได้รับมีตั้งแต่อาหารกลางวัน และผู้ที่จะมีจนถึงอาหารเย็น ไม่ซื่อสัตย์มีพูดถึงน้อยมากที่ได้มีตั้งแต่ 9 เช้านี้ ประกอบเจริญ การพักผ่อนหย่อนใจของที่สะพาน เล่น เรื่องราวของนักสืบ แอลกอฮอล์ อาร์กิวเมนต์ และรักได้ ถึงจุดนี้คุณอาจมีคู่มันในชีวิตคลับหรือคาสิโนของประเทศใด ๆ แต่กว่า ที่ทุกคนเล่นเป็นพลังงานประสาท repressed หงุดหงิดแทบ disguised ที่ขยายให้เก่าและหนุ่มเหมือนกัน เริ่มล่อง และพวกเขามีความสุขเริ่มต้น แต่การแสดงไม่แตกต่างกันหกวันสุดท้ายพอ และแล้วพวกเขาต้องการให้ได้มากกว่า

ตารางใกล้พวกเขาเอเดรียนที่เห็นสาวสวยที่มีเริ่มที่เขาบนดาดฟ้าในคืนแรก อีกครั้ง เขาได้หลงใหลเธอ loveliness มีหมอกไม่ขึ้นเงาใสที่ gleamed ผ่านความสับสนควันของห้อง เขาและอีวาได้ตัดสินใจจากรายชื่อผู้โดยสารเธอคง 'นางเอลิซาเบธ D'Amido และแม่บ้าน' และเขาก็ได้ยินเธอทรงเรียกขณะที่มันเดินผ่านเกมเทนนิสดาดฟ้า ในหมู่คนหนุ่มสาวกับเธอมีจมูกแบนเยาวชนที่ได้รับคืนการออก 'พร้อมสระบนเรือ' เมื่อวานนี้เขาได้เดินสำรับ morosely แต่เห็นได้ชัดคือฟื้นฟูกล้าม นางสาว D'Amido กระซิบให้เขา และเขามองผ่านเดอะสมิธส์ด้วยสายตาอยากรู้อยากเห็น เอเดรียนที่ใหม่พอที่เป็นดารา self-consciously สะบัดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอเดรียนช่วงบ่ายวันอังคารและอีวาได้เยี่ยมชมครั้งแรกของพวกเขาในห้องสูบบุหรี่ที่ โรงแรมแห่งนี้ไม่ได้อยู่ในความตั้งใจของเขาเหล่านั้นด้วยพวกเขาได้"ไม่เคยอยากจะดูที่ค็อกเทลที่อีกครั้ง"หลังจากออกจากอเมริกาแต่พวกเขาก็ลืมความเปล่าเปลี่ยวเล่นเป็นห้วงๆของเรือและการทำกิจกรรมโดยทั้งหมดตั้งอยู่ในศูนย์กลางเกี่ยวกับบาร์ ดังนั้นพวกเขาจึงเข้าไปในเพียงไม่กี่นาที.

มันเป็นแบบเต็ม มีผู้ที่อยู่ที่นั่นมานับตั้งแต่อาหารมื้อกลางวันและผู้ที่ต้องการที่พักซึ่งอยู่ที่นั่นจนกว่าอาหารมื้อค่ำไม่ได้เป็นที่กล่าวถึงความศรัทธาเพียงไม่กี่คนเท่านั้นซึ่งอยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เก้าโมงเช้านี้ มันเป็นชุดเจริญที่เกิดขึ้นเพื่อการสันทนาการของโรงแรมที่สะพาน Solitaire เรื่องสืบสวนสอบสวนแอลกอฮอล์และความรักอาร์กิวเมนต์ ถึงจุดนี้คุณไม่สามารถมีตรงกันในชีวิตคาสิโนหรือสโมสรของประเทศใดๆแต่เป็นพลังงานทั้งหมดเล่นประหม่าที่อัดอั้นตันใจความไม่อดทนแทบจะไม่ปลอมตัวที่ขยายไปถึงแก่และหนุ่มด้วยเช่นเดียวกัน การล่องเรือท่องเที่ยวที่ได้เริ่มขึ้นแล้วและเขามีความเพลิดเพลินใจไปกับช่วงต้นแต่แสดงไม่ได้หลากหลายมากพอที่จะผ่านมา 6 วันแล้วและพวกเขาต้องการให้มันเป็นมากกว่า.

อยู่ที่โต๊ะใกล้กับเขาเอเดรียนเห็นหญิงสาวสวยที่เคยจ้องหน้าเขาอยู่บนดาดฟ้าเรือในคืนแรกที่ อีกครั้งที่เขาก็น่ารักกับเธอไม่มีสายหมอกบนผิวเคลือบมันที่สวยงามที่ผ่านความสับสนรมควันของห้อง เขาและอีวามีมติจากรายการคนโดยสารที่เธออาจจะ"เอลิซาเบธ d ' amido แม่บ้านและ'และเขาก็ได้ยินเสียงของเธอเรียกว่าค่าบริการ Betsy Ross House ที่เขาเดินผ่านเกมบนดาดฟ้าสนามเทนนิส กันอยู่ในหมู่คนหนุ่มสาวที่มีเธอเป็นหนุ่มจอแบน - หมูหริ่งซึ่งได้รับ'เทบนบอร์ด'ในยามค่ำคืนของการเดินทางของพวกเขาเมื่อวานเขายังต้องเดินมาบนชั้นดาดฟ้าที่บึ้งบูดแต่เขาก็เห็นได้ชัดว่าฟื้นคืน มิส D ' amido กระซิบบอกบางสิ่งบางอย่างกับเขาและเขามองลงไปที่ทแกล้วทหารที่พร้อมด้วยสายตาแปลกๆ เอเดรียนนั้นเป็นของใหม่ไม่เพียงพอที่จะเป็นดาราที่จะปิดตัวเอง - อยู่ห่างออกไปในระยะทางอย่างจริงจัง