디지털과 빛의 만남빛바랜 사진 속 젊은 아버지와 수줍게 웃고 있

디지털과 빛의 만남

빛바랜 사진 속 젊은 아버지와 수줍게 웃고 있는 어머니, 그 뒤로 보이는 뾰족 타워. 남산타워는 방송 송출 전파탑으로 1975년 탄생했지만 1980년부터는 일반인들에게 공개돼 서울을 상징하는 대표 건축물로 사랑받아왔다. 모처럼의 데이트나 가족 나들이, 또는 지방에서 상경한 친척이라도 있으면 사람들은 어김없이 남산을 찾았고, 남산타워를 배경 삼아 기념 사진을 찍곤 했다. 그때 그 시절 남산타워는 곧 서울이었고, 서울은 곧 남산타워였다. 시간이 흘러 남산타워는 조금은 촌스런 데이트 코스로 진부해지는 듯했지만 2005년 12월 9일 N서울타워라는 이름으로 새롭고 화려하게 부활했다.

N서울타워 입구에 서면 가장 먼저 눈에 들어오는 큼지막한 'N'자 로고. 남산(namsan)의 N과 함께 'New''Nature'의 의미를 담았다. 남산이라는 자연의 품에서 시시각각으로 발전하는 서울의 새로운 풍경을 품고 싶었나 보다. 펜스에 걸려 있는 자물쇠는 남산타워의 새로운 명물로 손꼽힌다. 연인들은 저마다의 소망을 닮아 남산타워 주변의 펜스에 자물쇠를 채우곤 한다.

특히 새롭게 태어난 N서울타워의 하이라이트는 야간 조명 쇼. 매일 오후 7시부터 밤 12시까지 타워 전신은 매 정시마다 다른 색으로 빛을 갈아입는다. '서울의 꽃'이란 테마로 꽃이 피는 모습을 빛으로 형상화한 것. 타워 전체를 송신탑, 전망층, 전신, 플라자층 등 네 구간으로 나눠 각기 다른 빛을 연출하는데 계절과 날씨에 따라 시시각각 빛의 색깔과 패턴도 바뀐다. 타워뿐 아니라 타워 주변 곳곳에서도 화려한 조명을 즐길 수 있다. 루프 테라스에 있는 빛의 샤워에서는 샤워꼭지를 돌려 자신이 좋아하는 색을 연출하고 사진을 찍을 수 있다. 세상의 아름다운 빛을 모두 모아놓았다고 해도 과언이 아닐 정도로 N서울타워의 밤은 낮보다 화려하다.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

디지털과빛의만남빛바랜사진속젊은아버지와수줍게웃고있는어머니 그뒤로보이는뾰족타워 남산타워는방송송출전파탑으로 1975년 탄생했지만 1980년부터는 일반인들에게공개돼서울을상징하는대표건축물로사랑받아왔다 모처럼의데이트나가족나들이 또는지방에서상경한친척이라도있으면사람들은어김없이남산을찾았고 남산타워를배경삼아기념사진을찍곤했다 그때그시절남산타워는곧서울이었고 서울은곧남산타워였다 시간이흘러남산타워는조금은촌스런데이트코스로진부해지는듯했지만 2005년 12월 9일 N서울타워라는 이름으로새롭고화려하게부활했다N서울타워 입구에서면가장먼저눈에들어오는큼지막한 แอนด์ ' 자로고 남산 (แยะ) 의 N과 함께 ' ใหม่ '' ธรรมชาติ ' 의의미를담았다 남산이라는자연의품에서시시각각으로발전하는서울의새로운풍경을품고싶었나보다 펜스에걸려있는자물쇠는남산타워의새로운명물로손꼽힌다 연인들은저마다의소망을닮아남산타워주변의펜스에자물쇠를채우곤한다특히새롭게태어난 N서울타워의 하이라이트는야간조명쇼매일오후 7시부터 밤 12시까지 타워전신은매정시마다다른색으로빛을갈아입는다 '서울의꽃' 이란테마로꽃이피는모습을빛으로형상화한것. 타워전체를송신탑 전망층 전신 플라자층등네구간으로나눠각기다른빛을연출하는데계절과날씨에따라시시각각빛의색깔과패턴도바뀐다 타워뿐아니라타워주변곳곳에서도화려한조명을즐길수있다 루프테라스에있는빛의샤워에서는샤워꼭지를돌려자신이좋아하는색을연출하고사진을찍을수있다 세상의아름다운빛을모두모아놓았다고해도과언이아닐정도로 N서울타워의 밤은낮보다화려하다

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

빛 과 디 지 털 กลับ 만 남 빛 바 랜 รูปถ่าย 속 젊 은 아 버 지 와 수 줍 게 웃 고 있 는 어 머 니 , 그 뒤 로 보 이 는 뾰 족 타 워 남 산 타 워 는 방 송 송 출 전 파 탑 으 로 1975 년 탄 생 했 지 만 1980 년 부 터 는 일 반 인 들 에 게 공 개 돼 서 울 을 상 징 하 는 대 표 건 축 물 로 사 랑 받 아 왔 다 모 처 럼 의 데 이 트 나 가 족 나 들 이 , 또 는 지 방 에 서 상 경 한 친 척 이 라 도 있 으 면 사 람 들 은 어 김 없 이 남 산 을 찾 았 고 , 남 산 타 워 를 배 경 삼 아 기 념 사 진 을 찍 곤 했 다 그 때 그 시 절 남 산 타 워 는 곧 서 울 이 었 고 , 서 울 은 곧 남 산 타 워 였 다 시 간 이 흘 러 남 산 타 워 는 조 금 은 촌 스 런 데 이 트 코 스 로 진 부 해 지 는 듯 했 지 만 2005 년 12 월 9 일 ไม่มี 서 울 타 워 라 는 이 름 으 로 새 롭 고 화 려 하 게 부 활 했 다 . ไม่มี 서 울 타 워 입 구 에 서 면 가 장 먼 저 눈 에 들 어 오 는 큼 지 막 한 'N' 자 로 고 남 산 (นัมซาน) กลับไม่มี 과 함 께 'New''Nature' 의 의 미 를 담 았 다 남 산 이 라 는 자 연 의 품 에 서 시 시 각 각 으 로 발 전 하 는 서 울 의 새 로 운 풍 경 을 품 고 싶 었 나 보 다 펜 스 에 걸 려 있 는 자 물 쇠 는 남 산 타 워 의 새 로 운 명 물 로 손 꼽 힌 다 연 인 들 은 저 마 다 의 소 망 을 닮 아 남 산 타 워 주 변 의 펜 스 에 자 물 쇠 를 채 우 곤 한 다 . 특 히 새 롭 게 태 어 난 ไม่มี 서 울 타 워 의 하 이 라 이 트 는 야 간 조 명 쇼 매 일 오 후 7 시 부 터 밤 12 시 까 지 타 워 전 신 은 매 정 시 마 다 다 른 색 으 로 빛 을 갈 아 입 는 다 ' 서 울 의 꽃 ' 이 란 테 마 로 꽃 이 피 는 모 습 을 빛 으 로 형 상 화 한 것 타 워 전 체 를 송 신 탑 , 전 망 층 , 전 신 , 플 라 자 층 등 네 구 간 으 로 나 눠 각 기 다 른 빛 을 연 출 하 는 데 계 절 과 날 씨 에 따 라 시 시 각 각 빛 의 색 깔 과 패 턴 도 바 뀐 다 타 워 뿐 아 니 라 타 워 주 변 곳 곳 에 서 도 화 려 한 조 명 을 즐 길 수 있 다 루 프 테 라 스 에 있 는 빛 의 샤 워 에 서 는 샤 워 꼭 지 를 돌 려 자 신 이 좋 아 하 는 색 을 연 출 하 고 사 진 을 찍 을 수 있 다 세 상 의 아 름 다 운 빛 을 모 두 모 아 놓 았 다 고 해 도 과 언 이 아 닐 정 도 로 ไม่มี 서 울 타 워 의 밤 은 낮 보 다 화 려 하 다

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

디지털과빛의만남

빛바랜사진속젊은아버지와수줍게웃고있는어머니그뒤로 , 보이는뾰족타워 . 남산타워는방송송출전파탑으로 1975 년탄생했지만 1980 년부터는일반인들에게공개돼서울을상징하는대표건축물로사랑받아왔다 . 모처럼의데이트나가족나들이또는지방에서 , 상경한친척이라도있으면사람들은어김없이남산을찾았고남산타워를배경 , 삼아기념사진을찍곤했다 .그때그시절남산타워는곧서울이었고서울은곧 , 남산타워였다 . 시간이흘러남산타워는조금은촌스런데이트코스로진부해지는듯했지만 2005 년 12 월 9 일 N 서울타워라는이름으로새롭고화려하게부활했다

n 서울타워입구에서면가장먼저눈에들어오는큼지막한 ' n ' 자로고 . 남산 ( นัมซาน ) 의 N 과함께 ' ใหม่ ' 의 ''nature 의미를담았다 .남산이라는자연의품에서시시각각으로발전하는서울의새로운풍경을품고싶었나보다 . 펜스에걸려있는자물쇠는남산타워의새로운명물로손꼽힌다 . 연인들은저마다의소망을닮아남산타워주변의펜스에자물쇠를채우곤한다

특히새롭게태어난 N 서울타워의하이라이트는야간조명쇼 . 매일오후 7 시부터밤 12 시까지타워전신은매정시마다다른색으로빛을갈아입는다 .' ' 서울의꽃이란테마로꽃이피는모습을빛으로형상화한것 . 타워전체를송신탑전망층전신플라자층 , , , 등네구간으로나눠각기다른빛을연출하는데계절과날씨에따라시시각각빛의색깔과패턴도바뀐다 . 타워뿐아니라타워주변곳곳에서도화려한조명을즐길수있다 . 루프테라스에있는빛의샤워에서는샤워꼭지를돌려자신이좋아하는색을연출하고사진을찍을수있다 .세상의아름다운빛을모두모아놓았다고해도과언이아닐정도로 N 서울타워의밤은낮보다화려하다 .