Side TripsSokchoA small city on the

Side Trips
Sokcho
A small city on the eastern coast, Sokcho is the main gateway to Seoraksan National Park. In and of itself, it is a charming town with a beautiful beach and several attractions of its own. It is also one of the only towns in the area with a semblance of nightlife.
Since there is no rail service and the small airport was closed recently, the best way to get here is by bus. There are two bus stations in town -- one is an express bus terminal and the other is the regular intercity bus terminal.
Yangyang
Yangyang is south of Sokcho and the first town you reach on the coast when you come east from Seoul. You can take a bus for Yangyang from the DongSeoul Bus Terminal. They run daily from 7am to 7:30pm about every hour and the trip takes about 3 1/2 hours. There is a small airport in Yangyang, but most people take the bus. Buses run to and from Osaek, Jangsu-dae, Seoraksan, and Sokcho.
The town and the county (gun) have the same name (making this a bit confusing). Yangyang is well known throughout the country for its songi beoseot (pine mushrooms). You'll even see a cartoon mushroom "mascot" statue at the entrance to the town.
Included in Yangyang county is Naksan Provincial Park, which has 24km (15 miles) of shoreline that extend through the Seonsa relic area, Dongho Beach, and Hajodae Beach. It is centered on Naksan Temple and Naksan Beach. Entrance to the park (which includes entrance to Naksansa) is W 2,800 adults, W 1,800 children, free for seniors 65 and over and children 6 and under.
Inje
A county on the western edge of Seoraksan, Inje (tel. [phone]; www.inje.go.kr) is a rural county with about 90% of the land covered with forests. Most travelers just pass through it to get from Chuncheon to Seoraksan and the eastern sea. While most of the luxury hotels and condos are on the Sokcho side of Seoraksan, Inje has many of the more affordable and humble minbak (homestays). The Inje Bus Terminal (tel. [phone], Korean only) serves buses to and from Dong Seoul Station, Chuncheon, Sokcho, Daejin, Seoraksan, and local destinations.
Although the major tourist attractions here are part of Seoraksan, the main draw is the white-water rafting. The conditions on the Naerincheon River are ideal for the sport.
Every winter the Inje Ice Fishing Festival (tel. [phone]) is held, usually in late January to early February. While the area is frozen over and covered in white snow, there are smelt-fishing contests and other winter fun, like sledding, ice bowling, and snowmobiling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านท่องเที่ยวซกโชเมืองเล็ก ๆ บนฝั่งตะวันออก ซกโชเป็นประตูหลักสู่อุทยานแห่งชาติ Seoraksan ใน และ ของตัวเอง เป็นเมืองแห่งชายหาดที่สวยงามและแหล่งท่องเที่ยวของตัวเอง ก็ยังหมดเฉพาะในพื้นที่ที่มี semblance ของกลางคืนเนื่องจากมีไม่มีบริการรถไฟ และสนามบินเล็กปิดล่าสุด วิธีดีที่สุดมาเป็นรถ มีสถานีรถโดยสารในเมือง- หนึ่งคือสถานีรถเมล์ด่วน และอื่น ๆ ที่เป็นประจำรถบัสเทอร์มินัลยางยางจากซกโชและเมืองแรกถึงฝั่งเมื่อมาตะวันออกจากโซลได้ คุณสามารถใช้รถบัสสำหรับยางจาก DongSeoul สถานี เรียกใช้บริการตั้งแต่ 7.00 น.ถึง 7:30 น.ประมาณทุก ๆ ชั่วโมง และใช้เวลาเดินประมาณ 3 1/2 ชั่วโมง มีสนามบินขนาดเล็กในยาง แต่คนส่วนใหญ่รถ รถวิ่งไป และ จาก Osaek จางซูมหาแด Seoraksan ซกโชเขต (ปืน) และเมืองมีชื่อเดียวกัน (ทำให้สับสนเล็กน้อย) ยางเป็นที่รู้จักกันดีทั่วประเทศสำหรับ beoseot ของ songi (เห็ดสน) คุณจะได้เห็นรูปปั้นเห็ด "แมสคอท" การ์ตูนที่ทางเข้าเมืองในยางเขตเป็นนักซานสวน ซึ่งมี 24 กม. (15 ไมล์) ของชายฝั่งที่ขยายผ่านตั้งพระธาตุ Seonsa, Dongho และ Hajodae แปลกวัดนักซานและหาดนักซาน ทางเข้าอุทยาน (ซึ่งรวมถึงปาก Naksansa) เป็นผู้ใหญ่ 2800 W เด็ก 1800 W ฟรี สำหรับผู้สูงอายุ 65 และเหนือและเด็ก 6 และภายใต้การInjeเขตบนขอบด้านตะวันตกของ Seoraksan, Inje (โทร. 033/461-2122, www.inje.go.kr) เป็นเขตชนบทประมาณ 90% ของแผ่นดินที่ปกคลุม ด้วยป่าไม้ นักท่องเที่ยวเพียงผ่านทางเพื่อไปจากชุน Seoraksan และทะเลตะวันออก สุดหรูและคอนโดอยู่ข้างซกโช Seoraksan, Inje ได้หลาย minbak พึงพอใจ และราคาไม่แพงมาก (โค) Inje สถานีขนส่ง (โทร. 033/463-2847 เกาหลีเท่านั้น) ให้บริการรถ และ จาก สถานีโซลดง ชุน ซกโช Daejin, Seoraksan และสถานที่ท่องเที่ยวในท้องถิ่นแม้ว่าการท่องเที่ยวสำคัญที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของ Seoraksan วาดหลักเป็นน้ำสีขาวล่องแพ สภาพแม่น้ำ Naerincheon เหมาะสำหรับเล่นกีฬาทุกฤดูหนาว Inje น้ำแข็งประมง (โทร. 033/460-2082) จัดเป็น มักจะอยู่ในช่วงปลายเดือนมกราคมต้นเดือนกุมภาพันธ์ ในขณะที่พื้นที่เป็นแช่แข็งกว่า และครอบคลุมในหิมะขาว มีประกวดปลามัดและความสนุกสนานอื่น ๆ หนาว เช่นเล่นแคร่เลื่อน น้ำแข็งโบว์ลิ่ง และ snowmobiling

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้านการเดินทาง
Sokcho
เมืองเล็ก ๆ บนชายฝั่งตะวันออก Sokcho เป็นประตูหลักในอุทยานแห่งชาติโซรัคซาน ในตัวของมันเองก็เป็นเมืองที่มีเสน่ห์ที่มีชายหาดที่สวยงามและสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งของตัวเอง นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในเมืองที่เฉพาะในพื้นที่ที่มีรูปร่างหน้าตาของสถานบันเทิงยามค่ำคืน
เนื่องจากไม่มีบริการรถไฟและสนามบินขนาดเล็กที่ถูกปิดเมื่อเร็ว ๆ นี้วิธีที่ดีที่สุดที่จะได้รับที่นี่โดยรถประจำทาง มีสองสถานีรถบัสในเมือง - หนึ่งเป็นสถานีขนส่งด่วนและอื่น ๆ เป็นสถานีขนส่งผู้โดยสารระหว่างเมืองปกติ
Yangyang
Yangyang อยู่ทางทิศใต้ของ Sokcho และเมืองแรกที่คุณมาถึงบนชายฝั่งเมื่อคุณมาทางทิศตะวันออกจากกรุงโซล คุณสามารถใช้รถบัสสำหรับ Yangyang จาก DongSeoul สถานีขนส่ง พวกเขาทำงานทุกวัน 7:00-19:30 เกี่ยวกับทุกชั่วโมงและใช้เวลาเดินทางประมาณ 3 1/2 ชั่วโมง มีสนามบินเล็ก ๆ ใน Yangyang เป็น แต่คนส่วนใหญ่จะใช้รถบัส มีรถโดยสารวิ่งไปและกลับจาก Osaek, Jangsu แด, โซรัคซานและ Sokcho
เมืองและมณฑล (ปืน) มีชื่อเดียว (ทำให้เรื่องนี้มีความสับสน) Yangyang เป็นที่รู้จักกันดีทั่วประเทศสำหรับ beoseot Songi มัน (เห็ดสน) คุณยังจะเห็นเห็ดการ์ตูน "มิ่งขวัญ" รูปปั้นที่ปากทางเข้าเมือง
รวมอยู่ใน Yangyang มณฑล Naksan ภายในอุทยานซึ่งมี 24km (15 ไมล์) จากชายฝั่งที่ขยายผ่าน Seonsa พื้นที่ที่ระลึกดงโฮและหาด Hajodae ชายหาด มันเป็นศูนย์กลางใน Naksan และวัด Naksan Beach ทางเข้าที่จอดรถ (ซึ่งรวมถึงทางเข้านัคซันซา) เป็น W ผู้ใหญ่ 2,800, 1,800 W เด็กฟรีสำหรับผู้สูงอายุ 65 ปีขึ้นไปและเด็กต่ำกว่า 6 ปี
Inje
เขตบนขอบตะวันตกของโซรัคซาน, Inje (โทร. 033 / 461- 2122; www.inje.go.kr) เป็นเขตชนบทที่มีประมาณ 90% ของที่ดินที่ปกคลุมไปด้วยป่าไม้ นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ก็ผ่านไปจะได้รับจากการ Chuncheon โซรัคซานและทะเลตะวันออก ในขณะที่ส่วนใหญ่ของโรงแรมหรูและคอนโดอยู่ในด้าน Sokcho ของโซรัคซาน, Inje มีหลาย minbak ราคาไม่แพงมากและอ่อนน้อมถ่อมตน (โฮมสเตย์) Inje สถานีขนส่ง (โทร. 033 / 463-2847, เกาหลีเท่านั้น) บริการอาหารรถโดยสารไปและกลับจาก Dong Seoul สถานี Chuncheon, Sokcho, Daejin, โซรัคซานและสถานที่ท่องเที่ยวในท้องถิ่น
แม้ว่าสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของโซรัคซาน, หลัก วาดเป็นล่องแพน้ำสีขาว เงื่อนไขในแม่น้ำ Naerincheon เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการเล่นกีฬา
ทุกฤดูหนาว Inje น้ำแข็งตกปลาเทศกาล (โทร. 033 / 460-2082) จะจัดขึ้นมักจะอยู่ในช่วงปลายเดือนมกราคมถึงต้นเดือนกุมภาพันธ์ ขณะที่พื้นที่ถูกแช่แข็งกว่าและปกคลุมไปด้วยหิมะสีขาวที่มีการแข่งขันหลอมเหลวประมงและความสนุกสนานในช่วงฤดูหนาวอื่น ๆ เช่น sledding น้ำแข็งโบว์ลิ่งและสโนว์โมบิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้านการเดินทาง

เยี่ยมเมืองเล็ก ๆบนชายฝั่งตะวันออก ซกโช เป็นประตูหลักไปยังอุทยานแห่งชาติซอรัคซาน . ในตัวของมันเอง มันเป็นเมืองที่มีเสน่ห์ ด้วยชายหาดที่สวยงามและแหล่งท่องเที่ยวต่าง ๆของตัวเอง นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในเมืองในพื้นที่ ด้วยรูปร่างหน้าตาของสถานบันเทิง .
เนื่องจากไม่มีบริการรถไฟและสนามบินเล็กถูกปิดเมื่อเร็วๆ นี้ วิธีที่ดีที่สุดที่จะได้รับที่นี่โดยรถบัสมี 2 สถานีรถบัสในเมือง . . . หนึ่งคือ สถานีรถด่วนและอื่น ๆ เป็นปกติ สถานีขนส่ง .

Yangyang Yangyang อยู่ทางตอนใต้ของ ซกโชว และเมืองแรกที่คุณมาถึงบนชายฝั่งตะวันออกเมื่อคุณกลับมาจากโซล คุณสามารถใช้รถบัสยางยางจากสถานีขนส่ง dongseoul . พวกเขาวิ่งทุกวัน ตั้งแต่ 7 โมงเช้า ถึง 7 : 30 เกี่ยวกับทุกชั่วโมง ใช้เวลาเดินทางประมาณ 3 1 / 2 ชั่วโมงมีสนามบินขนาดเล็กใน Yangyang , แต่คนส่วนใหญ่ใช้รถประจำทาง รถโดยสารวิ่งจาก osaek จางซู , แด ซอรัคซาน และซอกโชว
เมืองและมณฑล ( ปืน ) ที่มีชื่อเดียวกัน ( ทำให้สับสน ) ยางยางเป็นที่รู้จักกันดีทั่วประเทศของ Songi beoseot ( เห็ด ) คุณจะเห็นการ์ตูนเห็ด " มิ่งขวัญ " รูปปั้นที่ทางเข้าเมือง
รวมอยู่ในมณฑล Yangyang ปาร์ค จังหวัด naksan ซึ่งมี 24 km ( 15 ไมล์ ) จากชายฝั่งที่ขยายผ่าน seonsa พระธาตุบริเวณ ดงโฮ ฮาโจแด ชายหาดและชายหาด มันเป็นศูนย์กลางใน naksan วัดและ naksan Beach ทางเข้าสวนสาธารณะ ( ซึ่งรวมถึงทางเข้านักซานซา ) w , w , ผู้ใหญ่ , เด็ก , ฟรีสำหรับผู้สูงอายุ 65 และมากกว่าและเด็ก 6 และภายใต้ นเจ

เขตบนขอบตะวันตกของซอรัคซานอินเจ ( โทร . , 033 / 461-2122 ; www.inje ไป . . . ) ( ) เป็นเมืองในชนบทมีประมาณ 90% ของพื้นที่ที่ปกคลุมด้วยป่า นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ก็ผ่านมันมาได้จากชุนชอนโซรัคซาน และทะเลฝั่งตะวันออก ในขณะที่ส่วนใหญ่ของโรงแรมหรูและคอนโดอยู่ในซอกโชวข้างโซรัคซานอินเจ , มีหลายแห่งมาก และก็มินบัก ( โฮมสเตย์ )ที่อินเจสถานีขนส่ง ( โทร . 033 / 463-2847 เกาหลีเท่านั้น ) บริการรถบัสไปยัง และ จากดงโซลสถานีชุนชอน ซกโชว Daejin ซอรัคซาน , และสถานที่ท่องเที่ยวท้องถิ่น
ถึงแม้ว่าสาขาแหล่งท่องเที่ยวที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของซอรัคซาน , วาดหลักคือ ล่องแก่ง . เงื่อนไขใน naerincheon แม่น้ำเหมาะสำหรับกีฬาตกปลาน้ำแข็งอินเจ
ทุกหน้าหนาว เทศกาล ( โทร .033 / 460-2082 ) จะจัดขึ้นโดยปกติในช่วงปลายเดือนมกราคมถึงต้นเดือนกุมภาพันธ์ ในขณะที่พื้นที่ถูกแช่แข็งมากกว่าและปกคลุมไปด้วยหิมะสีขาวมีกลิ่นการแข่งขันตกปลาและสนุกฤดูหนาว , อื่น ๆเช่นเล่นสไลเดอร์น้ำแข็ง , โบว์ลิ่ง และประทับใจ .