This Secondment Agreement (“Agreeme

This Secondment Agreement (“Agreement”) is made and entered by and between:
SCG Logistics Management Company Limited have its principal office at 1 Siam Cement Road, Bangsue, Bangkok 10800, Thailand (hereinafter referred to as “SCGL”), and SCG Trading (Vietnam) Company Limited have its principal office at 117-119 Ly Chinh Thang Street, Ward 7, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam (hereinafter referred to as “SCGT Vietnam”),

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำ และป้อนโดย และระหว่างนี้ Secondment ("สัญญา"):เอสซีจีโลจิสติกส์ จำกัดมีสำนักงานหลักที่ 1 ถนนปูนซิเมนต์ บางซื่อ กรุงเทพ 10800 ประเทศไทย (ต่อไปนี้เรียกว่า "SCGL"), และเอสซีจีเทรดดิ้ง (เวียดนาม) จำกัดมีสำนักงานหลักที่ 117-119 ถนนลีชินห์ Thang, Ward 7 เขต 3 โฮจิมินห์ซิตี้ เวียดนาม (ต่อไปนี้เรียกว่า "SCGT เวียดนาม"),

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลง Secondment นี้ ( "ข้อตกลง") จะทำและเข้าโดยและระหว่าง:
บริษัท เอสซีจีการบริหารจัดการโลจิสติก จำกัด มีสำนักงานใหญ่ ณ วันที่ 1 ถนนปูนซิเมนต์ไทยบางซื่อกรุงเทพฯ 10800 ประเทศไทย (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "SCGL") และการค้าเอสซีจี (เวียดนาม) จำกัด มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ 117-119 Ly Chinh Thang ถนนวอร์ด 7 ตำบล 3 ในโฮจิมินห์ซิตี, เวียดนาม (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "SCGT เวียดนาม")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลง secondment นี้ ( " ข้อตกลง " ) ถูกสร้างและป้อนโดยและระหว่างการจัดการโลจิสติกส์ จำกัด บริษัท เอสซีจี มี office ของหลักที่ถนนซีเมนต์ 1 สยาม เขตบางซื่อ กรุงเทพฯ 10800 ประเทศไทย ( ต่อไปนี้เรียกว่า " scgl " ) และการซื้อขายเอสซีจี ( เวียดนาม ) จำกัด มีสำนักงานหลักใน 117-119 หลีจิ๋งทางถนนวอร์ด 7 ตำบล 3 , โฮจิมินห์ซิตี้ , เวียดนาม ( ต่อไปนี้เรียกว่า " scgt เวียดนาม " )