SERVICES AGREEMENTTHIS SERVICES AGR

SERVICES AGREEMENT

THIS SERVICES AGREEMENT (“Agreement”) is entered into as of the Effective Date by and between the Parties, who agree as follows:
1. DEFINITIONS: Capitalized terms are used as defined in this Agreement and in the Scope of Work attached as Exhibit A (the “SOW”).
2. SERVICES: You agree to perform the Services with the highest level of professional skill, in accordance with industry standards and the terms of this Agreement.
3. TERM: Unless earlier terminated under this Agreement, this Agreement begins on the Effective Date and expires at the end of the Term. If not specified in the SOW, the term will be month to month. This Agreement will automatically renew on a month to month basis or until terminated in accordance with the terms of this Agreement.
4. FEES & EXPENSES: Subject to our acceptance of the Services and any work product you create for delivery to Hotel (“Deliverables”) Hotel will pay the Fees. You are not eligible for any bonus, additional fees or other compensation. You will be responsible for out-of-pocket expenses incurred in connection with the Services, including travel expenses, food, and lodging.
5. EQUIPMENT: You will provide all equipment, materials and supplies necessary to perform the Services (the “Equipment”) at your sole cost. Hotel may provide Equipment at its sole option. Storage of your Equipment and other personal property at the Hotel’s premises is at your sole risk and we will not be liable for any loss or damage. Upon termination of this Agreement, you will immediately remove all of your Equipment and other personal property at your sole expense. You will reimburse Hotel for replacement cost of Hotel Equipment that you damage or lose.
6. REPRESENTATIONS, WARRANTIES, COVENANTS :You represent, warrant and covenant that:
A. you are duly organized, validly existing, in good standing and qualified to do business under applicable laws where you are formed and in any jurisdiction in which you operate;
B. you have all requisite corporate power and authority to own and operate your assets carry on your business and sign this Agreement;
C. the individual signing has the necessary authority and legal capacity to bind you;
D. you have and will maintain throughout the Term all qualifications required to perform the Services; and
E. with respect to the Deliverables:
a) no third party has any rights in, to or arising out of, the Deliverables and Hotel’s use will not infringe any third party rights;
b) you have(i) the right to use any third party materials contained in the Deliverables, (ii) the right to sublicense such right in accordance with the terms of this Agreement, (iii) obtained all clearances and permissions as necessary for Hotel or Hilton Worldwide, Inc. (“HWI”) or any of their affiliates, subsidiaries, parent, shareholders or owner affiliates (“Affiliates”) to exercise its rights as set forth in this Agreement, free and clear of liens, claims and encumbrances, and (iv) full power and authority to grant these licenses;
c) the Deliverables will be free and clear from material defects in design or workmanship and will meet all specifications and all other statements or claims found in any performance standards; any related documentation will fully describe the proper use and be suitable for a person of average intelligence; and
d) the Deliverables will not contain any computer code that would (or enable you to) disable software or impair in any way its operation based upon the elapsing of time, exceeding a specified number of copies, advancement to a particular date or other numeral, or other similar self-destruct mechanisms.
F. You will not directly or indirectly pay, offer, give or promise to pay or authorize the payment of any money or other things of value to an official or employee of a government, public organization, Hotel or HWI, any political party or candidate if any such payment, offer, act or authorization is for purposes of influencing official actions or decisions or securing any improper advantage in order to obtain or retain business, or engaging in acts or transactions otherwise in violation of any applicable anti-bribery legislation or any of Hotel’s or HWI’s policies.
G. Neither you nor your owners, shareholders, officers nor directors own or are controlled by a “Restricted Person”, which is defined as (1) the government of any country subject to an embargo imposed by the United States government, (2) an individual or entity located in or organized under the laws of a country that is subject to an embargo imposed by the United States Government, (3) individuals or entities ordinarily resident in any country subject to an embargo imposed by the United States Government, or (4) individuals or entities identified by an government or legal authority with whom you, the Hotel, HWI or Affiliates are prohibited or restricted including persons designated under the U.S. Department of Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) List of Specially Designated Nationals and Other Blocked Persons (including terrorists and narcotics traffickers); and similar restricted party listings, including those maintained by other governments pursuant to United Nations, regional or national trade or financial sanctions. You will notify Hotel or HWI in writing immediately upon an occurrence of the above events.
7. YOUR STATUS: You will provide the Services exclusively as an independent contractor. You may not hold yourself out as the employee, agent, officer, director, or representative of Hotel or HWI. You will be solely responsible for all payments related to your business and employees, including all taxes, and will report all payments as an independent contractor. You will ensure your employees and agents comply with all terms of this Agreement and Hotel rules and regulations. You will ensure employees, agents or subcontractors (as permitted) will undergo initial and periodic background checks and any required additional security checks if performing Services on Hotel premises. You will ensure all third party suppliers engaged to perform Services will sign an agreement containing terms substantially similar to the terms of this Agreement.
8. PUBLICITY: You may not display or distribute any signs or notices upon Hotel premises without prior written approval of Hotel. You may not issue public announcements or press releases relating to Hotel or HWI or Affiliates without prior written consent.
9. CONFIDENTIALITY: You will treat all information and materials provided to you by the Hotel and/or HWI or Affiliates (“Confidential Information”) as strictly confidential and with at least the same degree of care that you use to protect your own most valuable confidential and proprietary information. You may use Confidential Information only for the purpose of providing the Services. You will disclose or permit access to Confidential Information only to your employees and representatives who have a need to know the Confidential Information in order to provide the Services. You will be strictly liable for any disclosure or unauthorized use of Confidential Information by any person to whom you disclose the Confidential Information.
Confidential Information does not include information that is publicly available, that you obtain from independent sources free of any obligation, other than through improper disclosure, or that you develop independently of and without reference to the Confidential Information.
If you are required by law, rule or regulation or court order to disclose any Confidential Information, you will promptly notify the Hotel in writing prior to making any disclosure and will reasonably cooperate with any effort by the Hotel, HWI or Affiliates to obtain a protective order or other remedy.
At the Hotel’s request, you will promptly return or destroy all Confidential Information in your possession or control and certify the same to Hotel.
10. PRIVACY: If in providing the Services you have access to Personal Information (as defined in the Privacy Policy), you will comply with the Hilton Worldwide, Inc. Privacy and Data Protection Policy for Service Providers (the “Privacy Policy”), posted at: http://www.Clientdistribution.com/privacyanddataprotectionpolicy.htm and incorporated herein. You acknowledge that you have had the opportunity to view the Privacy Policy. If any of the terms of this Agreement conflict with the Privacy Policy, the provision more protective of the Hotel, HWI and Affiliates prevails. HWI will post amendments to the Privacy Policy at the foregoing URL or another URL provided by Hotel. Your continued performance of the Services after the posting of an amendment will constitute your agreement to comply with the amended Privacy Policy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงการให้บริการข้อตกลงบริการนี้ ("ข้อตกลง") จะเข้าวันประสิทธิภาพโดย และ ระหว่าง บุคคล ที่ยอมรับเป็นดังนี้: 1. นิยาม: เงื่อนไขการบันทึกเป็นสินทรัพย์จะใช้ตามที่กำหนดไว้ ในข้อตกลงนี้ และขอบเขตของงานแนบแสดง A (ใน "เสา")2. บริการ: คุณตกลงที่จะดำเนินการบริการระดับสูงสุดของทักษะอาชีพ ตามมาตรฐานอุตสาหกรรมและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้3. เงื่อนไข: ยกเว้นก่อนหน้านี้สิ้นสุดภายใต้ข้อตกลงนี้ ข้อตกลงนี้เริ่มต้นในวันมีผลบังคับใช้ แล้วหมดอายุเมื่อสิ้นสุดรอบระยะเวลา ถ้าไม่ระบุไว้ในเสา คำจะเป็นเดือนไปเดือน ข้อตกลงนี้จะต่ออายุโดยอัตโนมัติเป็นประจำเดือนไปเดือน หรือจนกว่า จะสิ้นสุดลงตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ 4. ค่าธรรมเนียม และค่าใช้จ่าย: ต้องยอมรับเราบริการและผลิตภัณฑ์ใด ๆ ทำงานที่คุณสร้างสำหรับการจัดส่งที่โรงแรม ("Deliverables") โรงแรมจะชำระค่าธรรมเนียม คุณไม่มีสิทธิ์พิเศษใด ๆ ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม หรือค่าตอบแทนอื่น ๆ คุณจะรับผิดชอบสำหรับค่าใช้จ่าย out-of-pocket ที่เกิดขึ้นกับบริการ รวมทั้งการเดินทางค่าใช้จ่าย อาหาร และที่พัก 5. EQUIPMENT: You will provide all equipment, materials and supplies necessary to perform the Services (the “Equipment”) at your sole cost. Hotel may provide Equipment at its sole option. Storage of your Equipment and other personal property at the Hotel’s premises is at your sole risk and we will not be liable for any loss or damage. Upon termination of this Agreement, you will immediately remove all of your Equipment and other personal property at your sole expense. You will reimburse Hotel for replacement cost of Hotel Equipment that you damage or lose. 6. REPRESENTATIONS, WARRANTIES, COVENANTS :You represent, warrant and covenant that: A. you are duly organized, validly existing, in good standing and qualified to do business under applicable laws where you are formed and in any jurisdiction in which you operate; B. you have all requisite corporate power and authority to own and operate your assets carry on your business and sign this Agreement; C. the individual signing has the necessary authority and legal capacity to bind you;D. you have and will maintain throughout the Term all qualifications required to perform the Services; andE. with respect to the Deliverables: a) no third party has any rights in, to or arising out of, the Deliverables and Hotel’s use will not infringe any third party rights;b) you have(i) the right to use any third party materials contained in the Deliverables, (ii) the right to sublicense such right in accordance with the terms of this Agreement, (iii) obtained all clearances and permissions as necessary for Hotel or Hilton Worldwide, Inc. (“HWI”) or any of their affiliates, subsidiaries, parent, shareholders or owner affiliates (“Affiliates”) to exercise its rights as set forth in this Agreement, free and clear of liens, claims and encumbrances, and (iv) full power and authority to grant these licenses; c) the Deliverables will be free and clear from material defects in design or workmanship and will meet all specifications and all other statements or claims found in any performance standards; any related documentation will fully describe the proper use and be suitable for a person of average intelligence; andd) the Deliverables will not contain any computer code that would (or enable you to) disable software or impair in any way its operation based upon the elapsing of time, exceeding a specified number of copies, advancement to a particular date or other numeral, or other similar self-destruct mechanisms. F. You will not directly or indirectly pay, offer, give or promise to pay or authorize the payment of any money or other things of value to an official or employee of a government, public organization, Hotel or HWI, any political party or candidate if any such payment, offer, act or authorization is for purposes of influencing official actions or decisions or securing any improper advantage in order to obtain or retain business, or engaging in acts or transactions otherwise in violation of any applicable anti-bribery legislation or any of Hotel’s or HWI’s policies.G. Neither you nor your owners, shareholders, officers nor directors own or are controlled by a “Restricted Person”, which is defined as (1) the government of any country subject to an embargo imposed by the United States government, (2) an individual or entity located in or organized under the laws of a country that is subject to an embargo imposed by the United States Government, (3) individuals or entities ordinarily resident in any country subject to an embargo imposed by the United States Government, or (4) individuals or entities identified by an government or legal authority with whom you, the Hotel, HWI or Affiliates are prohibited or restricted including persons designated under the U.S. Department of Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) List of Specially Designated Nationals and Other Blocked Persons (including terrorists and narcotics traffickers); and similar restricted party listings, including those maintained by other governments pursuant to United Nations, regional or national trade or financial sanctions. You will notify Hotel or HWI in writing immediately upon an occurrence of the above events.7. YOUR STATUS: You will provide the Services exclusively as an independent contractor. You may not hold yourself out as the employee, agent, officer, director, or representative of Hotel or HWI. You will be solely responsible for all payments related to your business and employees, including all taxes, and will report all payments as an independent contractor. You will ensure your employees and agents comply with all terms of this Agreement and Hotel rules and regulations. You will ensure employees, agents or subcontractors (as permitted) will undergo initial and periodic background checks and any required additional security checks if performing Services on Hotel premises. You will ensure all third party suppliers engaged to perform Services will sign an agreement containing terms substantially similar to the terms of this Agreement.
8. PUBLICITY: You may not display or distribute any signs or notices upon Hotel premises without prior written approval of Hotel. You may not issue public announcements or press releases relating to Hotel or HWI or Affiliates without prior written consent.
9. CONFIDENTIALITY: You will treat all information and materials provided to you by the Hotel and/or HWI or Affiliates (“Confidential Information”) as strictly confidential and with at least the same degree of care that you use to protect your own most valuable confidential and proprietary information. You may use Confidential Information only for the purpose of providing the Services. You will disclose or permit access to Confidential Information only to your employees and representatives who have a need to know the Confidential Information in order to provide the Services. You will be strictly liable for any disclosure or unauthorized use of Confidential Information by any person to whom you disclose the Confidential Information.
Confidential Information does not include information that is publicly available, that you obtain from independent sources free of any obligation, other than through improper disclosure, or that you develop independently of and without reference to the Confidential Information.
If you are required by law, rule or regulation or court order to disclose any Confidential Information, you will promptly notify the Hotel in writing prior to making any disclosure and will reasonably cooperate with any effort by the Hotel, HWI or Affiliates to obtain a protective order or other remedy.
At the Hotel’s request, you will promptly return or destroy all Confidential Information in your possession or control and certify the same to Hotel.
10. PRIVACY: If in providing the Services you have access to Personal Information (as defined in the Privacy Policy), you will comply with the Hilton Worldwide, Inc. Privacy and Data Protection Policy for Service Providers (the “Privacy Policy”), posted at: http://www.Clientdistribution.com/privacyanddataprotectionpolicy.htm and incorporated herein. You acknowledge that you have had the opportunity to view the Privacy Policy. If any of the terms of this Agreement conflict with the Privacy Policy, the provision more protective of the Hotel, HWI and Affiliates prevails. HWI will post amendments to the Privacy Policy at the foregoing URL or another URL provided by Hotel. Your continued performance of the Services after the posting of an amendment will constitute your agreement to comply with the amended Privacy Policy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการข้อตกลงข้อตกลงนี้บริการ ("ข้อตกลง") จะเข้าสู่ ณ วันที่มีผลโดยระหว่างคู่สัญญาที่เห็นดังต่อไปนี้: 1 นิยาม: แง่เป็นทุนที่ใช้เป็นที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้และขอบเขตการดำเนินงานเป็นที่แนบมาจัดแสดง (ที่ "หว่าน"). 2 บริการ: คุณเห็นด้วยกับการดำเนินการบริการที่มีระดับสูงสุดของทักษะระดับมืออาชีพให้สอดคล้องกับมาตรฐานอุตสาหกรรมและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้. 3 สั้น: ยกเว้นกรณีที่ยกเลิกก่อนหน้านี้อยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้ข้อตกลงนี้จะเริ่มขึ้นในวันที่มีประสิทธิภาพและจะหมดอายุในตอนท้ายของระยะเวลาที่ ถ้าไม่ได้ระบุไว้ในหว่านคำว่าจะเป็นเดือนต่อเดือน ข้อตกลงนี้จะต่ออายุโดยอัตโนมัติในเดือนพื้นฐานเดือนหรือจนกว่าจะถูกยกเลิกไปตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้. 4 ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่าย: ขึ้นอยู่กับการยอมรับของเราของการบริการและผลิตภัณฑ์การทำงานใด ๆ ที่คุณสร้างขึ้นสำหรับการส่งไปยังโรงแรม ("ส่งมอบ") โรงแรมจะจ่ายค่าธรรมเนียม คุณไม่มีสิทธิ์ได้รับโบนัสใด ๆ ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือค่าตอบแทนอื่น ๆ คุณจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายออกจากกระเป๋าจ่ายในการเชื่อมต่อกับบริการรวมทั้งค่าใช้จ่ายในการเดินทางอาหารและที่พัก. 5 อุปกรณ์: คุณจะให้อุปกรณ์วัสดุและอุปกรณ์ที่จำเป็นในการดำเนินการบริการ (ที่ "อุปกรณ์") ที่ค่าใช้จ่ายของคุณ แต่เพียงผู้เดียว โรงแรมอาจให้อุปกรณ์ที่ตัวเลือก แต่เพียงผู้เดียว การเก็บรักษาอุปกรณ์และทรัพย์สินส่วนบุคคลอื่น ๆ ที่สถานที่ของโรงแรมของคุณที่มีความเสี่ยง แต่เพียงผู้เดียวของคุณและเราจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ เมื่อมีการยกเลิกข้อตกลงนี้คุณทันทีจะลบทั้งหมดของอุปกรณ์และทรัพย์สินส่วนตัวอื่น ๆ ของคุณที่ค่าใช้จ่ายของคุณ แต่เพียงผู้เดียว คุณจะคืนเงินให้แก่โรงแรมสำหรับค่าใช้จ่ายการเปลี่ยนอุปกรณ์โรงแรมที่คุณเกิดความเสียหายหรือสูญเสีย. 6 รับรองรับประกันพันธสัญญา: คุณแทนใบสำคัญแสดงสิทธิและพันธสัญญาว่าเอ คุณมีการจัดรับรองสำเนาถูกต้อง, การสั่งจ่ายยาที่มีอยู่ในสถานะที่ดีและมีคุณสมบัติในการทำธุรกิจภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับที่คุณจะเกิดขึ้นและในเขตอำนาจที่คุณดำเนินการใด ๆบี คุณมีอำนาจขององค์กรที่จำเป็นและอำนาจในการเป็นเจ้าของและดำเนินทรัพย์สินของคุณดำเนินการเกี่ยวกับธุรกิจของคุณและลงนามในข้อตกลงนี้ซี การลงนามบุคคลที่มีอำนาจที่จำเป็นและความสามารถทางกฎหมายที่จะผูกเจ้าดี ที่คุณมีและจะรักษาตลอดระยะเวลาคุณสมบัติทั้งหมดที่จำเป็นในการดำเนินการบริการ; และอี ที่เกี่ยวกับการส่งมอบนี้: ก) ไม่มีบุคคลที่สามมีสิทธิใด ๆ ในหรือเกิดขึ้นจากการที่การส่งมอบและการใช้งานของโรงแรมจะไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลที่สาม; ข) คุณมี (i) สิทธิในการใช้วัสดุของบุคคลที่สาม ที่มีอยู่ในการส่งมอบ (ii) สิทธิที่จะได้ใบอนุญาตสิทธิดังกล่าวเป็นไปตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ (iii) ที่ได้รับการฝึกปรือและการอนุญาตตามความจำเป็นสำหรับ Hotel หรือโรงแรม Hilton Worldwide, Inc. ("Hwi") หรือใด ๆ ของพวกเขา บริษัท ในเครือ บริษัท ย่อย บริษัท แม่ของผู้ถือหุ้นหรือ บริษัท ในเครือเป็นเจ้าของ ("บริษัท ในเครือ") ให้ใช้สิทธิของตนตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ฟรีและชัดเจนของ liens, การเรียกร้องและภาระผูกพันและ (iv) เต็มไปด้วยพลังและอำนาจที่จะให้ใบอนุญาตเหล่านี้ค) สิ่งของพร้อมจัดส่งจะเป็นอิสระและชัดเจนจากข้อบกพร่องในการออกแบบวัสดุหรือฝีมือและจะเป็นไปตามข้อกำหนดและงบอื่น ๆ หรือสิทธิเรียกร้องที่พบในมาตรฐานการปฏิบัติงานใด ๆ เอกสารใด ๆ ที่เกี่ยวข้องอย่างเต็มที่จะอธิบายการใช้งานที่เหมาะสมและมีความเหมาะสมกับคนของหน่วยสืบราชการลับเฉลี่ย; และง) การส่งมอบจะไม่ได้มีรหัสคอมพิวเตอร์ที่จะ (หรือช่วยให้คุณสามารถ) ปิดการใช้งานซอฟแวร์หรือทำให้ในลักษณะการดำเนินงานขึ้นอยู่กับ elapsing ของเวลาใด ๆ เกินกว่าจำนวนที่ระบุเล่มก้าวหน้าวันที่เฉพาะหรือตัวเลขอื่น ๆ หรืออื่น ๆ ที่กลไกการทำลายตัวเองที่คล้ายกัน. เอฟ คุณจะไม่ได้โดยตรงหรือโดยอ้อมจ่ายเสนอให้หรือสัญญาว่าจะจ่ายหรืออนุมัติการชำระเงินของเงินหรือสิ่งอื่น ๆ ที่มีค่าให้กับพนักงานหรือลูกจ้างของรัฐบาลองค์การมหาชนที่ตั้ง Hotel หรือ Hwi ใดพรรคการเมืองหรือผู้สมัครถ้ามี การชำระเงินดังกล่าวเสนอการกระทำหรือการอนุญาตสำหรับวัตถุประสงค์ของการที่มีอิทธิพลต่อการดำเนินการอย่างเป็นทางการหรือการตัดสินใจหรือการรักษาความปลอดภัยได้เปรียบที่ไม่เหมาะสมใด ๆ เพื่อที่จะได้รับหรือรักษาธุรกิจหรือการมีส่วนร่วมในการกระทำหรือการทำธุรกรรมอย่างอื่นในการละเมิดกฎหมายต่อต้านการติดสินบนใด ๆ หรือใด ๆ ของทางโรงแรม หรือนโยบายของ Hwi. กรัม ทั้งคุณเจ้าของของผู้ถือหุ้นเจ้าหน้าที่หรือกรรมการเป็นเจ้าของหรือถูกควบคุมโดย "บุคคลที่ถูก จำกัด " ซึ่งถูกกำหนดให้เป็น (1) รัฐบาลของเรื่องประเทศใดห้ามที่กำหนดโดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกาที่ (2) บุคคล หรือหน่วยงานที่ตั้งอยู่ในหรือจัดขึ้นภายใต้กฎหมายของประเทศที่อยู่ภายใต้การคว่ำบาตรที่กำหนดโดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกาที่ (3) บุคคลหรือหน่วยงานถิ่นที่อยู่ปกติในเรื่องของประเทศใด ๆ ที่จะห้ามที่กำหนดโดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกาหรือ (4 ) บุคคลหรือหน่วยงานที่ระบุรัฐบาลหรือผู้มีอำนาจทางกฎหมายกับผู้ที่คุณ, โรงแรม, Hwi หรือ บริษัท ในเครือที่มีการ จำกัด หรือห้ามรวมถึงผู้ที่กำหนดไว้ตามที่สหรัฐอเมริกากรมธนารักษ์สำนักงานควบคุมทรัพย์สินต่างประเทศ (OFAC) รายชื่อในพระบรมราชูปถัมภ์ได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษและอื่น ๆ ถูกบล็อค คน (รวมทั้งการก่อการร้ายและการค้ายาเสพติด); และรายชื่อบุคคลที่ถูก จำกัด ที่คล้ายกันรวมทั้งผู้ที่เก็บรักษาไว้โดยรัฐบาลอื่น ๆ ตามยูเอ็นการค้าระดับภูมิภาคหรือระดับชาติหรือคว่ำบาตรทางการเงิน คุณจะแจ้งให้โรงแรมหรือ Hwi ในการเขียนทันทีที่เกิดเหตุการณ์ดังกล่าวข้างต้น. 7 สถานะของคุณ: คุณจะให้บริการเฉพาะเป็นผู้รับเหมาอิสระ คุณอาจจะไม่ถือตัวเองออกเป็นพนักงานตัวแทนเจ้าหน้าที่ผู้อำนวยการหรือผู้แทนของโรงแรมหรือ Hwi คุณจะเป็นผู้รับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการชำระเงินทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของคุณและพนักงานรวมถึงภาษีและจะรายงานการชำระเงินทั้งหมดเป็นผู้รับเหมาอิสระ คุณจะให้แน่ใจว่าพนักงานและตัวแทนของคุณปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมดของข้อตกลงนี้และกฎระเบียบและข้อบังคับของโรงแรม คุณจะให้แน่ใจว่าพนักงานตัวแทนหรือผู้รับเหมาช่วง (ที่ได้รับอนุญาต) จะได้รับการตรวจสอบประวัติเบื้องต้นและระยะและตรวจสอบความปลอดภัยเพิ่มเติมที่จำเป็นใด ๆ หากการดำเนินการบริการในสถานที่โรงแรม คุณจะให้แน่ใจว่าซัพพลายเออร์ของบุคคลที่สามมีส่วนร่วมในการดำเนินการบริการที่จะลงนามในข้อตกลงที่มีคำอย่างมากคล้ายกับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้. 8 ประชาสัมพันธ์: คุณอาจไม่แสดงหรือแจกจ่ายสัญญาณใด ๆ หรือประกาศเข้ามาในบริเวณโรงแรมโดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติก่อนที่เป็นลายลักษณ์อักษรของโรงแรม คุณอาจจะได้ออกประกาศสาธารณะหรือข่าวประชาสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับโรงแรมหรือ บริษัท ในเครือหรือ Hwi โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร. 9 ความลับ: คุณจะรักษาข้อมูลและวัสดุที่มีให้กับคุณโดยโรงแรมและ / หรือ Hwi หรือ บริษัท ในเครือ ("ข้อมูลลับ") เป็นความลับอย่างเคร่งครัดและมีอย่างน้อยระดับเดียวกันของการดูแลที่คุณใช้ในการปกป้องของคุณเองที่มีคุณค่าเป็นความลับมากที่สุดและ ข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์. คุณอาจจะใช้ข้อมูลลับเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์ในการให้บริการที่ คุณจะเปิดเผยหรืออนุญาตให้มีการเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับเฉพาะให้กับพนักงานและตัวแทนของคุณที่มีความต้องการที่จะรู้ข้อมูลที่เป็นความลับเพื่อที่จะให้บริการ คุณจะต้องรับผิดชอบอย่างเคร่งครัดสำหรับการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ หรือการใช้งานไม่ได้รับอนุญาตของข้อมูลที่เป็นความลับโดยบุคคลใด ๆ ที่คุณเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ. ข้อมูลที่เป็นความลับไม่รวมถึงข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณชนที่คุณได้รับจากแหล่งข่าวอิสระฟรีภาระผูกพันใด ๆ ที่นอกเหนือจากทาง การเปิดเผยข้อมูลที่ไม่เหมาะสมหรือว่าคุณพัฒนาอิสระและไม่มีการอ้างอิงถึงข้อมูลที่เป็นความลับ. หากคุณต้องตามกฎหมายกฎหรือระเบียบหรือคำสั่งศาลที่จะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับคุณทันทีจะแจ้งให้โรงแรมในการเขียนก่อนที่จะทำให้การเปิดเผยข้อมูลใด ๆ และ สมควรจะให้ความร่วมมือกับความพยายามโดยโรงแรมใด ๆ Hwi หรือ บริษัท ในเครือที่จะได้รับเพื่อป้องกันหรือการรักษาอื่น ๆ . ตามคำร้องขอของโรงแรมที่คุณจะทันทีคืนหรือทำลายข้อมูลที่เป็นความลับอยู่ในความครอบครองหรือควบคุมของคุณและรับรองเดียวกันกับโรงแรม. 10 ความเป็นส่วนตัว: ถ้าในการให้บริการที่คุณมีการเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว (ที่กำหนดไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว) คุณจะสอดคล้องกับฮิลตันเวิลด์ไวด์อิงค์เป็นส่วนตัวและนโยบายการป้องกันข้อมูลสำหรับผู้ให้บริการ ("นโยบายความเป็นส่วนตัว") โพสต์ที่ : http://www.Clientdistribution.com/privacyanddataprotectionpolicy.htm และรวมไว้ในที่นี้ คุณยอมรับว่าคุณมีโอกาสที่จะดูนโยบายความเป็นส่วนตัว ถ้าใด ๆ ของเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ขัดแย้งกับนโยบายความเป็นส่วนตัว, การให้การป้องกันมากขึ้นของโรงแรมที่ Hwi และ บริษัท ในเครือชัย Hwi จะโพสต์การแก้ไขนโยบายความเป็นส่วนตัวที่ URL ดังกล่าวข้างต้นหรือ URL อื่นให้โดยโรงแรม ผลการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องของการบริการหลังการโพสต์ของการแก้ไขจะเป็นข้อตกลงของคุณเพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายความเป็นส่วนตัวการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงในการใช้บริการ

บริการนี้ข้อตกลง ( " ข้อตกลง " ) เข้าสู่วันที่มีประสิทธิภาพของโดยและระหว่างฝ่ายที่เห็นด้วยดังนี้ :
1 นิยาม : นิยามศัพท์ที่ใช้ตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ และในขอบเขตของงานที่แนบมาเป็นแสดง ( " หว่าน " )
2 การบริการ : คุณยินยอมที่จะดำเนินการให้บริการกับระดับของทักษะอาชีพตามมาตรฐานอุตสาหกรรม และเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ .
3 เงื่อนไข : ยกเว้นก่อนหน้านี้สิ้นสุดลงภายใต้ข้อตกลงนี้ ข้อตกลงนี้จะเริ่มต้นในวันที่มีประสิทธิภาพและหมดอายุที่จุดสิ้นสุดของระยะ ถ้าไม่ได้ระบุในหว่าน ระยะเวลาจะเป็นเดือนเดือนข้อตกลงนี้จะต่ออายุในเดือนเดือนพื้นฐานหรือจนกว่าจะยกเลิกให้สอดคล้องกับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้
4 ค่าธรรมเนียม&ค่าใช้จ่ายเรื่องการยอมรับในการบริการของเรา และงานผลิตภัณฑ์ที่คุณสร้างให้ส่งที่โรงแรม ( " ส่งมอบ " ) โรงแรมจะจ่ายค่าธรรมเนียม คุณไม่มีสิทธิได้รับโบนัสใด ๆค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม หรือค่าตอบแทนอื่น ๆคุณจะรับผิดชอบออกจากกระเป๋าของค่าใช้จ่ายในการเชื่อมต่อกับบริการ รวมถึงค่าใช้จ่ายในการเดินทาง อาหาร และที่พัก
5 อุปกรณ์ : คุณจะต้องให้อุปกรณ์และวัสดุอุปกรณ์ที่จำเป็นเพื่อดำเนินการบริการ ( " อุปกรณ์ " ) ที่ค่าใช้จ่ายของคุณ แต่เพียงผู้เดียว โรงแรมอาจจะให้อุปกรณ์ที่เลือก แต่เพียงผู้เดียวของกระเป๋าของอุปกรณ์และคุณสมบัติส่วนบุคคลอื่น ๆของคุณในสถานที่ของโรงแรมเป็นความเสี่ยงของคุณ แต่เพียงผู้เดียว และเราจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสีย หรือความเสียหาย เมื่อการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ , คุณทันทีจะลบทั้งหมดของอุปกรณ์และคุณสมบัติส่วนบุคคลอื่น ๆที่ค่าใช้จ่ายของคุณ แต่เพียงผู้เดียว . คุณจะชดใช้ค่าใช้จ่ายของโรงแรม เพื่อทดแทนอุปกรณ์ที่โรงแรมคุณเกิดความเสียหาย หรือสูญเสีย
6 เป็นตัวแทน ,การรับประกันข้อ : คุณเป็นตัวแทนรับประกันและพันธสัญญา :
. คุณ รับรอง จัดได้อย่างถูกต้องที่มีอยู่ในสถานะที่ดีและมีคุณสมบัติที่จะทำธุรกิจภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับใด ๆที่คุณจะเกิดขึ้น และในสังกัดที่คุณใช้งาน ;
b คุณมีทั้งหมดที่จำเป็นขององค์กรอำนาจและอำนาจในการเป็นเจ้าของ และใช้งานทรัพย์สินของคุณต่อไปธุรกิจของคุณและลงนามในข้อตกลงนี้ ;
cลงนามแต่ละคนมีอำนาจที่จำเป็นและความสามารถตามกฎหมายที่จะผูกคุณ ;
D ที่คุณมี และจะรักษาตลอดระยะเวลาทั้งหมด 2 . ต้องดําเนินการและบริการ ;
. ด้วยความเคารพผลงาน :
) ไม่มีบุคคลที่สามมีสิทธิใด ๆใน หรือที่เกิดขึ้น จาก ผลงาน และ โรงแรมใช้ จะไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลที่สามใด ๆ ;
ข ) คุณได้ ( 1 ) เหมาะที่จะใช้บุคคลที่สามใด ๆวัสดุที่มีอยู่ในผลงาน ( 2 ) สิทธิที่จะซับไลเซนต์ดังกล่าวถูกต้องตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ( 3 ) ได้รับสิทธิทั้งหมดและสิทธิ์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับโรงแรมฮิลตันทั่วโลก , Inc . ( " วี " ) หรือใด ๆของ บริษัท ในเครือ ของ บริษัท แม่ผู้ถือหุ้นหรือเจ้าของ บริษัท ในเครือ ( " บริษัท " ) ที่จะใช้สิทธิของตนตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ฟรีและชัดเจนของ liens , การเรียกร้อง และภาระต่างๆ และ ( 4 ) พลังอำนาจให้ใบอนุญาตเหล่านี้ ;
ค ) การส่งมอบจะเป็นอิสระและชัดเจนจากวัสดุข้อบกพร่องในการออกแบบหรือผลงาน และจะตอบสนองความต้องการและงบอื่น ๆหรือการเรียกร้องใด ๆใด ๆที่พบในการปฏิบัติงานมาตรฐาน เอกสารที่เกี่ยวข้อง พร้อมอธิบายการใช้ที่เหมาะสมและเหมาะสำหรับคนฉลาดปานกลาง และ
d ) การส่งมอบจะไม่ประกอบด้วยรหัสคอมพิวเตอร์ใด ๆที่จะ ( หรือช่วยให้คุณ ) ปิดการใช้งานซอฟต์แวร์หรือมีผลกระทบในทางใด ๆของการดําเนินงานตามที่ล่วงผ่านไปของเวลาเกินที่กำหนดจำนวนสำเนา , ความก้าวหน้าในวันที่เฉพาะเจาะจงหรือตัวเลขอื่น ๆหรืออื่น ๆที่คล้ายกันทำลายตัวเองกลไก
F . คุณจะไม่โดยตรงหรือโดยอ้อม จ่าย เสนอให้หรือสัญญาว่าจะจ่ายเงิน หรืออนุมัติการชำระเงินของเงินใด ๆหรือสิ่งอื่น ๆของมูลค่าให้กับเจ้าหน้าที่หรือพนักงานของรัฐ องค์กรมหาชน โรงแรม หรือ ี มีพรรคการเมือง หรือผู้สมัครถ้าการชำระเงินดังกล่าวให้กระทำ หรือได้รับอนุญาตเพื่อวัตถุประสงค์ของการกระทำหรือการตัดสินใจอย่างเป็นทางการหรือการรักษาความปลอดภัยที่ไม่เหมาะสมใด ๆ เพื่อประโยชน์ ขอรับ หรือรักษาธุรกิจหรือมีส่วนร่วมในการกระทำหรือการทำธุรกรรมอย่างอื่นในการละเมิดใด ๆที่ใช้กฎหมายต่อต้านการติดสินบนหรือใด ๆของนโยบายของโรงแรมหรือ Hwi .
กรัม ทั้งคุณและเจ้าของของผู้ถือหุ้น หรือกรรมการ หรือเจ้าหน้าที่ควบคุมโดย " เฉพาะบุคคล " ซึ่งหมายถึง ( 1 ) รัฐบาลของประเทศใด ๆ ไปยังเรื่อง การกำหนดโดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกา( 2 ) บุคคลหรือนิติบุคคลที่ตั้งอยู่ในหรือที่จัดตั้งภายใต้กฎหมายของประเทศนั้นจะต้องมีการกำหนดโดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกา ( 3 ) บุคคลหรือนิติบุคคลที่โดยปกติมีถิ่นที่อยู่ในประเทศใดที่กำหนดเรื่องการห้ามโดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกา หรือ ( 4 ) บุคคลหรือนิติบุคคลที่ระบุโดยรัฐบาล หรือ อำนาจทางกฎหมายที่คุณ , โรงแรมีหรือ บริษัท ในเครือจะห้ามหรือ จำกัด รวมทั้งบุคคลเขตภายใต้หน่วยงานของสำนักงานคลังของควบคุมสินทรัพย์ต่างประเทศ ( OFAC ) รายการพิเศษเขตชาติ และอื่น ๆ บล็อกคน ( รวมทั้งผู้ก่อการร้ายและค้ายาเสพติด ) ; และรายการพรรคจำกัดคล้ายคลึงกัน รวมทั้งดูแลโดยรัฐบาลอื่น ๆซึ่งสหประชาชาติในระดับภูมิภาคหรือระดับชาติการค้าหรือการลงโทษทางการเงิน คุณจะได้แจ้งให้โรงแรม หรือเจ้าชายในการเขียนทันทีเมื่อเกิดเหตุการณ์ดังกล่าว
7 สถานะของคุณ : คุณจะให้บริการเฉพาะเป็นผู้รับเหมาอิสระ คุณอาจไม่ถือเอง เป็น พนักงาน เจ้าหน้าที่ พนักงาน กรรมการ หรือ ตัวแทน ของ โรงแรม หรือ วีคุณจะต้องรับผิดชอบสำหรับการชำระเงินทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับพนักงานและธุรกิจของคุณ รวมทั้งภาษีทั้งหมด และจะรายงานการจ่ายเงินทั้งหมดเป็นผู้รับเหมาอิสระ คุณจะให้แน่ใจว่าพนักงานของคุณและตัวแทนให้สอดคล้องกับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ และโรงแรม กฎและระเบียบ คุณจะให้พนักงานตัวแทนหรือผู้รับเหมาช่วง ( ที่ได้รับอนุญาต ) จะได้รับการเริ่มต้นและการตรวจสอบพื้นหลังเป็นระยะ ๆและต้องตรวจสอบความปลอดภัยเพิ่มเติมถ้าประสิทธิภาพการบริการในโรงแรม คุณจะให้แน่ใจว่าทั้งหมดของบุคคลที่สามซัพพลายเออร์ร่วมแสดงบริการจะเซ็นข้อตกลงที่มีเงื่อนไขมากคล้ายกับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้
8 เผยแพร่ :คุณอาจไม่แสดงสัญญาณใด ๆหรือแจกจ่ายหรือประกาศตามโรงแรม โดยไม่มีลายลักษณ์อักษรการอนุมัติของโรงแรม คุณไม่อาจออกประกาศหรือข่าวที่เกี่ยวข้องกับ โรงแรม หรือ เจ้าชาย หรือบริษัทในเครือ โดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร
9 ความลับ :คุณจะรักษาข้อมูลทั้งหมดและวัสดุที่จัดเตรียมไว้ให้คุณโดยโรงแรมและ / หรือ ีหรือ บริษัท ในเครือ ( " ข้อมูล " ที่เป็นความลับ ) ไว้เป็นความลับอย่างเคร่งครัดและมีอย่างน้อยเท่ากับระดับของการดูแลที่คุณใช้เพื่อปกป้องข้อมูลที่เป็นความลับที่เป็นกรรมสิทธิ์ของคุณเองที่มีคุณค่ามากที่สุด คุณอาจจะใช้ข้อมูลที่เป็นความลับสำหรับวัตถุประสงค์ของการให้บริการคุณจะเปิดเผย หรืออนุญาตให้เข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับกับพนักงานของคุณและตัวแทนที่จำเป็นต้องทราบข้อมูลที่เป็นความลับเพื่อให้บริการ คุณจะได้รับการต้องรับผิดในการเปิดเผยหรือการใช้ไม่ได้รับอนุญาตของข้อมูลที่เป็นความลับโดยบุคคลใด ๆที่คุณเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ
ข้อมูลที่เป็นความลับไม่รวมข้อมูลที่ถูกเปิดเผยต่อสาธารณชน ที่คุณได้รับจากแหล่งอิสระฟรีจากภาระผูกพันใด ๆ นอกจากการเปิดเผยผ่านไม่เหมาะสม หรือที่คุณพัฒนาอย่างอิสระ และไม่มีการอ้างอิงถึงข้อมูลลับ .
ถ้าคุณจะต้องตามกฎหมาย กฎ หรือระเบียบ หรือคำสั่งของศาลให้เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆคุณทันทีจะแจ้งให้โรงแรมทราบในการเขียนก่อนที่จะตัดสินใจใด ๆและจะเหมาะสม การร่วมมือกับความพยายามใด ๆโดยโรงแรม , หวีหรือ บริษัท ในเครือเพื่อให้ได้เพื่อป้องกันหรือการรักษาอื่น ๆ
ตามคำขอร้องของโรงแรม , คุณทันทีจะส่งคืนหรือทำลายข้อมูลที่เป็นความลับในความครอบครองหรือควบคุมและรับรองเช่นเดียวกันกับโรงแรม
10 ความเป็นส่วนตัว :ถ้าในการให้บริการที่คุณได้รับการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล ( ตามที่ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว คุณจะสอดคล้องกับ ฮิลตัน เวิลด์ไวด์ อิงค์ข้อมูลส่วนบุคคลและการคุ้มครองผู้ให้บริการ ( " นโยบายความเป็นส่วนตัว " ) , โพสต์เมื่อ : http://www.clientdistribution.com/privacyanddataprotectionpolicy.htm และรวมอยู่ในที่นี้คุณยอมรับว่า คุณได้มีโอกาสดูนโยบายความเป็นส่วนตัว ถ้าใด ๆของเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ขัดแย้งกับนโยบายความเป็นส่วนตัว , บทบัญญัติป้องกันมากขึ้น จากโรงแรม ีและ บริษัท ในเครือจะชนะใจ เจ้าชายจะโพสต์การแก้ไขนโยบายความเป็นส่วนตัวที่ดังกล่าวข้างต้น URL หรือ URL อื่นให้โดยโรงแรมท่านยังคงประสิทธิภาพของการบริการหลังการโพสต์เกี่ยวกับการแก้ไข จะถือเป็นข้อตกลงของคุณเพื่อให้สอดคล้องกับการแก้ไขนโยบายความเป็นส่วนตัว .