Suspected Erawan shrine bomber Bila

Suspected Erawan shrine bomber Bilal Mohammad, also known as Adem Karadag and Bilal Turk, says he planted the deadly bomb at the behest of another suspect, Abdullah Abdulrahman, who promised him passage to Turkey, according to his lawyer.

Lawyer Choochart Khanpai was speaking after he re-visited his client at the 11th Army Circle Thursday after the court on Wednesday approved a police bid to have him detained for another 12 days.

The explosion at the shrine killed 20 and injured 130 on Aug 17, and another bomb went off at the Sathon pier a day later, injuring no one.

The lawyer said his client, who communicated with him in English, is aware his offence carries a severe punishment and if he pleads guilty, his punishment would be eased.

The suspect said he did not know what happened in the immediate aftermath of the blast because his room did not have any communication devices or television, Mr Choochart said.

But once he saw pictures of the attack, he felt remorse for what he had done, the lawyer said.

Mr Mohammad (Karadag) said he travelled from China, though he refused to reveal his hometown for fear that Chinese authorities could intimidate his friends and relatives there, Mr Choochart said.

He crossed into Thailand in the hope of traveling onwards to Malaysia with a final destination of Turkey, the lawyer said. Mr Mohammad's family members and relatives are all in Turkey.

The lawyer said he still did not know the motive behind the blast. However, his client told him that the man he identifies as Mr Abdullah ordered him on Aug 16 to plant the bomb-laden rucksack at the shrine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงสัยว่าเครื่องบินทิ้งระเบิดศาลพระพรหมเอราวัณอาหรับบิลาล เป็น Adem Karadag และเติร์กบิลาล กล่าวว่า เขาปลูกระเบิดร้ายแรงที่ behest ของอีกสงสัย อับดุลลอฮอับดุลเราะห์มาน ที่เขาสัญญาทางการตุรกี ตามทนายความของเขาChoochart Khanpai ทนายได้พูดหลังจากเขาอีกเยี่ยมลูกค้าของเขาในวงกลมกองทัพ 11 วันพฤหัสบดีหลังจากที่ศาลพุธอนุมัติเสนอราคาตำรวจให้เขาควบคุมตัว 12 วันอื่น การระเบิดที่ศาลฆ่า 20 บาดเจ็บ 130 บน 17 aug และระเบิดอื่นออกไปที่ท่าเรือสาทรวันภายหลัง ไม่มีใครรับบาดเจ็บด้วย ทนายความกล่าวว่า ไคลเอนต์ ผู้สื่อสารกับเขาในอังกฤษ จะทราบการลงโทษที่รุนแรงดำเนินคดีความผิดของเขา และถ้าเขา pleads ผิด จะบรรเทาโทษของเขา นาย Choochart กล่าวว่า ผู้ต้องสงสัยว่า เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นตามมาทันทีเกิดระเบิดเนื่องจากห้องพักไม่มีโทรทัศน์หรืออุปกรณ์สื่อสารใด ๆ แต่เมื่อเขาเห็นภาพของการโจมตี เขารู้สึกไม่ต้องการอะไรเขาทำ ทนายความกล่าวว่า นาย Mohammad (Karadag) กล่าวว่า เขาเดินทางจากประเทศจีน แต่เขาปฏิเสธที่จะเปิดเผยบ้านเกิดของเขาอย่างกลัวว่า จีนสามารถข่มขู่มีญาติและเพื่อนของเขา นาย Choochart กล่าว ทนายความกล่าวว่า เขาเป็นไทยข้ามในหวังของการเดินทางไปมาเลเซียกับปลายทางสุดท้ายของตุรกี สมาชิกในครอบครัวและญาติของนาย Mohammad ได้ทั้งหมดในตุรกี ทนายความกล่าวว่า เขายังไม่ทราบแรงจูงใจเบื้องหลังการระเบิด อย่างไรก็ตาม ของเขาบอกว่า คนที่เขาระบุคำสั่งนายอับดุลลอฮเขาบน 16 สิงหาคมปลูกรับผลิตกระเป๋าระเบิดที่ศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงสัยว่าศาลเครื่องบินทิ้งระเบิดเอราวัณบิลัลโมฮัมหมัดยังเป็นที่รู้จัก Adem Karadag และบิลัลตุรกีกล่าวว่าเขาปลูกระเบิดร้ายแรงตามคำสั่งของผู้ต้องสงสัยอีกอับดุลลาห์อับดุลราห์ที่สัญญาว่าเขาผ่านไปยังตุรกีตามที่ทนายความของเขา. ทนายความชูชาติ Khanpai พูดหลังจาก เขากลับไปเยี่ยมลูกความของเขาที่มณฑลทหารบกที่ 11 พฤหัสบดีหลังจากที่ศาลในวันพุธที่ได้รับการอนุมัติการเสนอราคาของตำรวจที่จะได้เขาถูกคุมขังอีก 12 วัน. การระเบิดที่ศาลเจ้าเสียชีวิต 20 และบาดเจ็บ 130 เมื่อวันที่ 17 ส.ค. และระเบิดอีกออกไปที่ ท่าเรือสาทรวันต่อมาได้รับบาดเจ็บที่ไม่มีใคร. ทนายความกล่าวว่าลูกค้าของเขาที่มีการสื่อสารกับเขาในอังกฤษได้ตระหนักถึงการกระทำผิดกฎหมายของเขาดำเนินการลงโทษที่รุนแรงและถ้าเขาขอร้องผิดลงโทษของเขาจะได้รับการปลดเปลื้อง. ผู้ต้องสงสัยกล่าวว่าเขาไม่ได้ รู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในทันทีหลังการระเบิดเพราะห้องของเขาไม่ได้มีอุปกรณ์การสื่อสารใด ๆ หรือโทรทัศน์, นายชูชาติกล่าวว่า. แต่เมื่อเขาเห็นภาพของการโจมตีเขารู้สึกสำนึกผิดในสิ่งที่เขาเคยทำมาทนายความกล่าวว่า. นายโมฮัมมัด (Karadag) กล่าวว่าเขาเดินทางมาจากประเทศจีน แต่เขาปฏิเสธที่จะเผยให้เห็นบ้านเกิดของเขาเพราะกลัวว่าทางการจีนจะข่มขู่เพื่อน ๆ และญาติของเขามีนายชูชาติกล่าวว่า. เขาเดินเข้ามาในประเทศไทยในความหวังของการเดินทางเป็นต้นไปไปยังประเทศมาเลเซียที่มีปลายทางสุดท้ายของ ตุรกีทนายความกล่าวว่า นายโมฮัมหมัดของสมาชิกในครอบครัวและญาติที่มีทั้งหมดในตุรกี. ทนายความกล่าวว่าเขายังไม่ทราบแรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังการระเบิด แต่ลูกค้าของเขาเขาบอกว่าคนที่เขาระบุว่านายอับดุลลาห์สั่งให้เขาในวันที่ 16 สิงหาคมที่จะปลูกเป้ระเบิดภาระที่ศาลเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงสัยพระพรหมเครื่องบินทิ้งระเบิดลัล Mohammad , ยังเป็นที่รู้จัก และ adem karadag ลัลเติร์ก กล่าวว่า เขาวางแผนระเบิดร้ายแรงตามโองการของผู้ต้องสงสัยอื่น อับดุลลาห์ บดุล รา มาน ที่สัญญากับเขาเดินทางไปตุรกีตามที่ทนายความของเขา

ทนายชูชาติ khanpai พูดหลังจากที่เขากำลังเยี่ยมชมลูกค้าของเขาที่วงกลมกองทัพ 11 วันพฤหัสบดี หลังจากศาลได้รับการอนุมัติในวันพุธที่ตำรวจประมูลที่จะกักตัวเขาไว้อีก 12 วัน

ระเบิด ที่ศาลเจ้าฆ่า 20 ได้รับบาดเจ็บและ 130 วันที่ 17 ส.ค. และระเบิดอีกลูกออกไปที่ท่าเรือสาทร วันต่อมา ผู้ไม่มี

ทนายความกล่าวว่าลูกค้าของเขาที่สื่อสารกับเขาเป็นภาษาอังกฤษ เขาตระหนักถึงความผิดมีโทษสูง และถ้าเขาส่งผิด โทษของเขาจะลดลง .

สงสัยกล่าวว่าเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในทันทีหลังระเบิด เพราะห้องของเขาไม่ได้มีอุปกรณ์สื่อสาร หรือโทรทัศน์ นายชูชาติกล่าว

แต่พอเขาเห็นรูปของการโจมตีเขารู้สึกสำนึกผิด ในสิ่งที่เค้าทำ ทนายความกล่าวว่า

นายโมฮัมหมัด ( karadag ) กล่าวว่า เขาเดินทางจากประเทศจีน แต่เขาปฏิเสธที่จะเปิดเผยบ้านเกิดของเขาเพราะกลัวว่าทางการจีนอาจขู่เพื่อน ๆและญาตินั้น นายชูชาติกล่าว

เขาข้ามเข้ามาในประเทศไทยในความหวังของการเดินทางไปมาเลเซียเป็นปลายทางสุดท้ายของตุรกี ทนายความกล่าวว่านายโมฮัมหมัด สมาชิกในครอบครัวและญาติทุกคนในตุรกี

ทนายความกล่าวว่าเขายังไม่ทราบแรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังการระเบิด อย่างไรก็ตาม ลูกความของเขาบอกเขาว่าเขาระบุเป็น นายอับดุลเลาะห์ สั่งให้เขาในวันที่ 16 ส.ค. วางระเบิดหนักเป้ ที่ศาลเจ้า