The National Anti-Corruption Commis

The National Anti-Corruption Commission (NACC) has declared that it will file charges against former Tourism Authority of Thailand (TAT) governor Juthamas Siriwan, who has been accused of accepting bribes Green from Hollywood filmmakers Gerald Green and his wife Patricia were arrested on charges of paying US$1.8 million (around Bath 60 million at that time) in bribes to a Thai tourism official for the rights to run the annual Bangkok International Film Festival between 2002 and 2006.

These payments were allegedly in return for contracts valued in excess of US$ 13.5 million to organise and run the Bangkok Film Festival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แห่งชาติต่อต้านการทุจริต (ป.ป.ช. ) ได้ประกาศว่าจะยื่นฟ้องอดีตการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) จุฑามาศศิริวรรณผู้ว่าราชการจังหวัดที่ได้ถูกกล่าวหาว่ารับสินบนสีเขียวจากการถ่ายทำภาพยนตร์ฮอลลีเจอรัลด์กรีนและภรรยาของเขาแพทริเซีถูกจับกุมในข้อหา การจ่ายเงิน US $ 1,800,000 (ประมาณ 60 ล้านบาทในเวลานั้น) ในสินบนแก่เจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวไทยเพื่อสิทธิในการทำงานประจำปีเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติกรุงเทพฯระหว่างปี 2002 และ 2006 การชำระเงินเหล่านี้ถูกกล่าวหาว่าในทางกลับกันสำหรับสัญญามูลค่าเกินสหรัฐอเมริกา $ 13,500,000 เพื่อจัดระเบียบและเรียกใช้งานเทศกาลภาพยนตร์กรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการป้องกันการทุจริตแห่งชาติ ( ปปช. ) ได้ประกาศว่า จะดำเนินคดีกับ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) อดีตผู้ว่าการ จุฑามาศ ศิริวรรณ ผู้ที่ถูกกล่าวหาว่ารับสินบนสีเขียวจากผู้สร้างภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด เจอรัลด์ กรีน และภรรยา แพทริเซีย ถูกจับบนค่าธรรมเนียมของการจ่าย $ 18 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ( ประมาณ 60 ล้านบาทในตอนนั้น ) ในสินบนกับไทยการท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการสำหรับสิทธิ์ในการดำเนินธุรกิจประจำปีเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติกรุงเทพฯ ระหว่างปี 2002 และ 2006 .

เงินเหล่านี้ถูกกล่าวหาว่าในการตอบแทนสำหรับสัญญาที่มีมูลค่าเกินกว่า $ 13.5 ล้าน เพื่อจัดระเบียบและเรียกใช้บริษัท บางกอกฟิล์ม เฟสติวัล