Some villagers have lobbied the Tha

Some villagers have lobbied the Thai Government, saying the mine has caused elevated levels of arsenic and manganese in people and crops.

Even though there is no clear conclusion that the environmental and health impacts came from the Akara gold mine, [we made this decision] for the benefit of society and to solve conflict between people.

To reduce problems for staff and to prepare for the shutdown of operations, the metallurgical license will be renewed until end of 2016 so that the remaining minerals can be used.

The mine's operators have denied the allegations of heavy metal poisoning and said the announcement came as a "complete surprise

Time after time we have proven conclusively that we cause no harm to the health of our community or to its environment

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวบ้านบางคนได้กล่อมรัฐบาลไทยว่าเหมืองที่ได้ก่อให้เกิดระดับสูงของสารหนูและแมงกานีสในคนและพืช. ถึงแม้ว่าจะมีไม่มีข้อสรุปที่ชัดเจนว่าผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมและสุขภาพมาจากเหมืองทองอัคร [เราตัดสินใจเช่นนี้] เพื่อประโยชน์ของสังคมและเพื่อแก้ปัญหาความขัดแย้งระหว่างคน. the เพื่อลดปัญหาให้กับพนักงานและเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการปิดการดำเนินงานใบอนุญาตโลหะจะมีการต่ออายุไปจนถึงสิ้น 2016 เพื่อให้แร่ธาตุที่เหลือสามารถนำมาใช้. ผู้ประกอบการเหมืองได้ปฏิเสธ ข้อกล่าวหาของการเป็นพิษโลหะหนักและกล่าวว่าการประกาศมาเป็น "แปลกใจที่สมบูรณ์เวลาหลังจากเวลาที่เราได้รับการพิสูจน์แน่ชัดว่าเราไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของชุมชนของเราหรือสภาพแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวบ้านมีการสนับสนุนรัฐบาลไทยว่าเหมืองทำให้ยกระดับระดับของสารหนูและแมงกานีสในคนและพืชถึงแม้ว่าจะไม่มีบทสรุปที่ชัดเจนแล้วว่า ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมและสุขภาพมาตั้งแต่คราเหมืองทองคำ [ เราตัดสินใจนี้ ] เพื่อประโยชน์ของสังคม และเพื่อแก้ปัญหาความขัดแย้งระหว่างคนเพื่อลดปัญหาพนักงานและเตรียมการ ปฏิบัติการ ใบอนุญาตโลหะจะได้รับการต่ออายุจนถึงปลายปี 2016 เพื่อให้แร่ธาตุที่เหลือสามารถใช้ผู้ประกอบการเหมืองได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาของพิษโลหะหนัก และกล่าวว่า ประกาศมาเป็น " แปลกใจสมบูรณ์เมื่อเวลาผ่านไปเราได้พิสูจน์ conclusively ที่ไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของชุมชนของเรา หรือสภาพแวดล้อม