The livelihood framework recognizes

The livelihood framework recognizes five main asset categories, comprising
physical capital at the household level (boats, houses, cars and other assets), and at the
community or citizen level (access to infrastructure such as harbors and road
networks); financial capital (savings and credit); natural capital (fish stocks, areas of
seabed leased or accessed by license, land owned and crops cultivated); human capital
(people’s ‘capabilities’ in terms of their labor, education and health), and also social
capital (the kinship networks, associations, membership organizations and peer-group
networks that people in a household can use in time of difficulty, or turn to in order to
gain advantage) (Allison 2004). The simplest way to think about the difference
between human capital and social capital is that human capital is related to what
members of the household can do for themselves (drawing on their good health,
education, experience and skills) and social capital is the value of what others can do
for the household (thanks to household members’ efforts to maintain networks of
friends and colleagues, to join clubs, societies and unions, and to put themselves forward for prominent positions in the community) (ibid). Access to both assets and
activities is enabled or hindered by the policy and institutional context (or
transforming structures and processes) of livelihoods, including social relations,
institutions and organizations (ibid). For example, it may only be possible to access
fishing as a livelihood source if you have a license, or are a member of a producer
organization, or come from a local fishing family. The other examples are of informal
institutions that use social pressures to ensure compliance. In some cases, social
pressures regulating access to resources may be very strong, such as the ‘lobster
gangs’ of Maine, USA (Acheson 1988), the Prud’homies of Mediterranean France
and the Cofradía of Andalucia and Catalonia (Collet 1998). All of these are examples
of local, informal (not recognized in law) fisheries management institutions that
regulate access to resources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรอบการทำมาหากินตระหนักถึงห้าประเภทสินทรัพย์หลักประกอบด้วย
ทุนทางกายภาพในระดับครัวเรือน (เรือ, บ้าน, รถยนต์และสินทรัพย์อื่น ๆ ) และที่
ชุมชนหรือระดับประชาชน (การเข้าถึงโครงสร้างพื้นฐานเช่นท่าเรือและถนนเครือข่าย
); ทางการเงิน เงินทุน (เงินฝากออมทรัพย์และเครดิต); ทุนธรรมชาติ (ปลาพื้นที่ของก้นทะเล
เช่าหรือเข้าถึงได้โดยใบอนุญาตเป็นเจ้าของที่ดินและพืชที่เพาะปลูก); ทุนมนุษย์
('สามารถ' ของผู้คนในแง่ของแรงงานของพวกเขาการศึกษาและสุขภาพ) และยังสังคม
ทุน (เครือข่ายเครือญาติ, สมาคม, องค์กรสมาชิกและเพื่อนกลุ่ม
เครือข่ายที่ผู้คนใน ครัวเรือนสามารถใช้ในช่วงเวลาแห่งความยากลำบากหรือหันไปเพื่อประโยชน์
กำไร) (แอลลิสัน 2004) วิธีที่ง่ายที่สุดที่จะคิดเกี่ยวกับความแตกต่าง
ระหว่างทุนมนุษย์และทุนทางสังคมเป็นทุนมนุษย์ที่มีความเกี่ยวข้องกับสิ่งที่
สมาชิกในครัวเรือนสามารถทำเพื่อตัวเอง (การวาดภาพบนสุขภาพที่ดีของพวกเขา
การศึกษาประสบการณ์และทักษะ) และทุนทางสังคมเป็นค่าของสิ่งที่คนอื่นสามารถทำ
สำหรับ ครัวเรือน (ขอบคุณความพยายามของสมาชิกในครัวเรือน 'ในการรักษาเครือข่ายของ
เพื่อนและเพื่อนร่วมงานที่จะเข้าร่วมสโมสรสังคมและสหภาพแรงงานและจะนำตัวเองไปข้างหน้าสำหรับตำแหน่งที่โดดเด่นในชุมชน) (อ้างแล้ว) เข้าถึงทั้งสินทรัพย์และ
กิจกรรมมีการเปิดใช้งานหรือขัดขวางโดยนโยบายและบริบทของสถ​​าบัน (หรือ
โครงสร้างและกระบวนการการเปลี่ยนแปลง) ของวิถีชีวิตรวมทั้งความสัมพันธ์ทางสังคม,
สถาบันและองค์กร (อ้างแล้ว) ตัวอย่างเช่นมันอาจจะเป็นเพียงเป็นไปได้ในการเข้าถึง
ปลาเป็นแหล่งทำมาหากินถ้าคุณมีใบอนุญาตหรือเป็นสมาชิกขององค์กรผู้ผลิต
หรือมาจากครอบครัวชาวประมงท้องถิ่น ตัวอย่างอื่น ๆ ของสถ​​าบันทางการ
ที่ใช้แรงกดดันทางสังคมให้เป็นไปตาม ในบางกรณีความกดดันทางสังคม
ควบคุมการเข้าถึงทรัพยากรที่อาจจะมีความแข็งแรงมากเช่น 'กุ้ง
แก๊ง' เมน usa (acheson 1988),prud'homies เมดิเตอร์เรเนียนของฝรั่งเศส
และCofradíaของ andalucia และคาตาโลเนีย (คลอเร็ท 1998) สิ่งเหล่านี้เป็นตัวอย่างของ
ท้องถิ่นไม่เป็นทางการ (ไม่ได้รับการยอมรับในกฎหมาย) สถาบันการจัดการประมงที่
ควบคุมการเข้าถึงทรัพยากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรอบการดำรงชีวิตรู้จักประเภทสินทรัพย์หลักห้า ประกอบ
ทุนทางกายภาพ ในระดับครัวเรือน (เรือ บ้าน รถยนต์ และทรัพย์สินอื่น ๆ), และที่
ระดับชุมชนหรือพลเมือง (ถึงโครงสร้างพื้นฐานเช่นถนนและแผ่นดินใหญ่
เครือข่าย); ทุนทางการเงิน (ออมทรัพย์และเครดิต); ทุนธรรมชาติ (ปลาสะท้อน พื้นที่
ก้นทะเลเช่า หรือเข้าถึง โดยลิขสิทธิ์ เจ้าของที่ดินและพืช cultivated); ทุนมนุษย์
(ประชาชน 'ความ' ความแรงงาน การศึกษา และสุขภาพ), และสังคมยัง
ทุน (เครือข่ายญาติ สมาคม องค์กรสมาชิก และ กลุ่มเพื่อน
เครือข่ายที่คนในครัวเรือนสามารถใช้เวลาของความยากลำบาก หรือเปิดเพื่อ
ได้รับประโยชน์) (แอลลิสัน 2004) วิธีคิดที่แตกต่าง
ระหว่างทุนมนุษย์และทุนทางสังคมเป็นว่า ทุนมนุษย์เกี่ยวข้องกับสิ่ง
สมาชิกของบ้านสามารถทำได้ด้วยตนเอง (วาดบนสุขภาพดี,
ศึกษา ประสบการณ์ และทักษะ) และทุนทางสังคม ของผู้อื่นอย่างไร
สำหรับครัวเรือน (ด้วยความพยายามของสมาชิกในครัวเรือนเพื่อรักษาเครือข่ายของ
เพื่อนและเพื่อนร่วมงาน การเข้าร่วมชมรม สมาคม และสหภาพแรงงาน, และจะนำ ตัวส่งต่อในตำแหน่งที่โดดเด่นในชุมชน) (ibid) ถึงสินทรัพย์ทั้งสอง และ
กิจกรรมจะเปิดใช้งาน หรือผู้ที่ขัดขวางนโยบายและบริบทสถาบัน (หรือ
เปลี่ยนโครงสร้างและกระบวนการ) ของวิถีชีวิต รวมทั้งความสัมพันธ์ทางสังคม,
สถาบันและองค์กร (ibid) ตัวอย่าง อาจเท่านั้นสามารถเข้าถึง
ปลาเป็นแหล่งดำรงชีวิตถ้าคุณมีสิทธิ์การใช้งาน หรือเป็นสมาชิกของการผลิต
องค์กร หรือมาจากครอบครัวชาวประมง ตัวอย่างอื่น ๆ ไม่เป็นทางการ
สถาบันที่ใช้แรงกดดันสังคมปฏิบัติการ ในบางกรณี สังคม
ดันควบคุมการเข้าถึงทรัพยากรอาจแรงมาก เช่น ' กุ้ง
แก๊งของเมน สหรัฐอเมริกา (Acheson 1988), Prud'homies ของฝรั่งเศสเมดิเตอร์เรเนียน
Cofradía Andalucia และคาทาโลเนีย (เดิล 1998) และการ ทั้งหมดนี้เป็นตัวอย่าง
ท้องถิ่น ไม่เป็นทางการ (ไม่รับรู้ในกฎหมาย) สถาบันการจัดการประมงที่
ควบคุมการเข้าถึงทรัพยากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงงานอาชีพที่จะรู้จักห้า ประเภท สินทรัพย์ที่สำคัญประกอบด้วย
เงินทุนทาง กายภาพ ในระดับครัวเรือน(เรือบ้านรถยนต์และสินทรัพย์อื่นๆ)และในระดับชุมชนหรือ
ซึ่งจะช่วยประชาชนที่(สามารถเข้าถึงโครงสร้างพื้นฐานเช่นท่าเรือและถนน
เครือข่าย)เงินทุนทางการเงิน(เครดิตและการประหยัด)ทุนทางธรรมชาติ(หุ้นปลาบริเวณพื้นดินใต้ทะเลของ
เช่าหรือเข้าถึงการใช้งานแผ่นดินเป็นเจ้าของและพืชปลูก);
ซึ่งจะช่วยเพิ่มทุนมนุษย์(ผู้คนของ'ความสามารถ'ในเงื่อนไขของแรงงาน,การศึกษาและเพื่อ สุขภาพ ),และทางสังคม
ทุน(ที่ความเป็นญาติกันเครือข่าย,สมาคม,การเป็นสมาชิกองค์กรและแบบ Peer -
กลุ่มเครือข่ายที่ผู้คนในครอบครัวที่สามารถใช้ได้ในช่วงเวลาของความยากลำบาก,หรือในการสั่งซื้อเพื่อ
ได้รับประโยชน์)( Allison 2004 ) วิธีที่ง่ายที่สุดในการคิดเกี่ยวกับความแตกต่างที่
ตามมาตรฐานระหว่างมนุษย์และทุนทางสังคมทุนเป็นเงินทุนของมนุษย์ที่มีที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่
ซึ่งจะช่วยให้สมาชิกในครอบครัวสามารถทำอะไรให้ตัวเอง( ภาพ ของ สุขภาพ ที่ดี,
การศึกษา,ทักษะและประสบการณ์)และทุนทางสังคมที่มีคุณค่าของสิ่งที่ผู้อื่นสามารถทำ
สำหรับครัวเรือน(ครัวเรือนทั้งนี้ต้องขอขอบคุณสมาชิกของความพยายามที่จะรักษาเครือข่ายของ
เพื่อนและเพื่อนร่วมงาน,การเข้าร่วมคลับ,สังคมและ สหภาพแรงงาน ,และในการวางตัวไปข้างหน้าสำหรับตำแหน่งสำคัญในชุมชน)(.) การเข้าถึงทรัพยากรและ
กิจกรรมทั้งสองจะได้รับการเปิดหรือฝ่าฝืนนโยบายและสถาบันบริบท(หรือ
การปรับเปลี่ยนโครงสร้างและกระบวนการ)ของวิถีชีวิตรวมถึงความสัมพันธ์ทางสังคม
การกำกับสถาบันการเงินและองค์กร(.) ตัวอย่างเช่นอาจเป็นไปได้ที่จะเข้าใช้
ตามมาตรฐานเท่านั้นการตกปลาการเป็นแหล่งอาชีพที่หากคุณมีสิทธิ์การใช้งานหรือเป็นสมาชิกของบริษัทผู้ผลิต
องค์กรหรือมาจากครอบครัวการตกปลาในท้องถิ่น ตัวอย่างอื่นๆที่มีในแบบซึ่งไม่เป็นทางการ
ซึ่งจะช่วยการกำกับสถาบันการเงินที่ใช้สร้างแรงกดดันทางสังคมในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าการปฏิบัติตามกฎระเบียบ ในบางกรณีทางสังคมกดดัน
ซึ่งจะช่วยควบคุมการเข้าถึงทรัพยากรอาจเป็นอย่างมากเช่น''ล็อบสเตอร์
กลุ่มแก๊งต่างๆของเมนสหรัฐอเมริกา(เอชช 1988 )prud ' homies ของอาหารแบบเมดิเตอร์เรเนียนฝรั่งเศส
และ cofradía ของ Catalonia และ Andalucia (รับกุญแจ 1998 ) ทั้งหมดนี้เป็นเพียงตัวอย่าง
ของท้องถิ่นในแบบไม่เป็นทางการ(ไม่ได้รับการยอมรับว่าในกฎหมาย)การกำกับสถาบันการเงินการจัดการประมงที่
ซึ่งจะช่วยควบคุมการเข้าถึงทรัพยากร