U.N.-brokered peace talks for Yemen

U.N.-brokered peace talks for Yemen are due to end Sunday after six days of negotiations backed by an often-violated cease-fire.

The talks in Geneva are being led by U.N. envoy Ismail Ould Cheikh Ahmed, who expressed deep concerns about the ongoing fighting between pro-government forces and Houthi rebels.

U.N. Secretary-General Ban Ki-moon welcomed the negotiations, saying they were the only way to end the civil war.

The parties agreed Saturday to set up a committee to oversee the fragile cease-fire.

Yemeni security officials said Saturday that at least 68 people had been killed in recent days in Hajjah province near Yemen's border with Saudi Arabia. The deaths included 40 Houthis and at least 28 government troops, with dozens more wounded on each side.

The government troops advanced across the border from Saudi territory, where they had trained for months, and engaged units allied with the Shi'ite Houthi rebels, military sources said.

The conflict between forces supporting President Abdu Rabu Mansour Hadi's government and the Houthi rebels has killed an estimated 5,700 people. Battles erupted in September 2014, when Houthis seized the capital, Sana'a, before pushing southward and forcing Hadi to flee to Saudi Arabia as they took control of the port city of Aden.

The Saudi government, supported by other Gulf states, responded with airstrikes that have since pushed rebels out of Aden and allowed Hadi to return. Rebels still control Sana'a.

Last month, top regional U.N. official Johannes van der Klaauw said more than 21 million of the country's 27 million residents lacked basic necessities and urgently needed humanitarian assistance. He said aid workers were trying to stave off malnutrition among 3 million children and pregnant women in Yemen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจรจาสันติภาพ U.N. ผ่านในเยเมนเนื่องจากวันอาทิตย์หลังจากวันที่หกของการเจรจาที่สำรองข้อมูล โดยการหย่าศึกละเมิดมักจะสิ้นสุดได้มีการนำเจรจาในเจนีวา โดยราชทูต U.N. สุลต่านอิสมาอิล Ould Cheikh Ahmed ที่แสดงความกังวลลึกเกี่ยวกับการต่อสู้อย่างต่อเนื่องระหว่างกองกำลังสนับสนุนรัฐบาลและกบฏ Houthiเลขาธิการ U.N. Ban Ki ดวงจันทร์ยินดีเจรจา พูดเป็นวิธีเดียวที่จะยุติสงครามกลางเมืองฝ่ายตกลงวันเสาร์ให้ตั้งคณะกรรมการดูแลหย่าศึกเปราะบางเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยเยเมนกล่าวว่า วันเสาร์ว่า น้อย 68 คนถูกฆ่าในวันล่าสุดจังหวัด Hajjah ใกล้แดนของเยเมนซาอุดีอาระเบีย เสียชีวิตรวม 40 Houthis และกองกำลังทหารรัฐบาล 28 น้อย มีจำนวนมากที่ได้รับบาดเจ็บในแต่ละด้านมากขึ้นทหารรัฐบาลขั้นสูงข้ามชายแดนจากดินแดนซาอุ ที่พวกเขามีการฝึกอบรมสำหรับเดือน และหมั้นหน่วยพันธมิตรกบฏ Shi'ite Houthi ทหารกล่าวความขัดแย้งระหว่างกองกำลังสนับสนุนประธานาธิบดี Abdu เริ่ม Mansour ฮาดิของรัฐบาล และกบฏ Houthi ได้ฆ่าคน 5,700 การประเมิน การต่อสู้ปะทุในปี 2014 เดือนกันยายน เมื่อ Houthis ยึดเมืองหลวง ซานา ก่อนที่จะผลักดัน southward และบังคับให้ฮาดิหนีไปซาอุดีอาระเบียที่พวกเขาเอาของท่าเรือเมืองเอเดนรัฐบาลซาอุ สนับสนุนอื่น ๆ สมุทร ตอบสนองกับ airstrikes ที่ตั้งแต่ผลักกบฏจากเอเดน และได้ฮาดิกลับ กบฏยังควบคุมซานาเดือน บนภูมิภาคทาง U.N. Klaauw van der โยกล่าวว่า กว่า 21 ล้านของประเทศ 27 ล้านคนขาดพื้นฐานที่จำเป็น และเร่งด่วนต้องการความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม เขากล่าวว่า แรงงานช่วยเหลือพยายาม stave ปิดขาดสารอาหารในเด็กและหญิงตั้งครรภ์ในเยเมน 3 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจรจาสันติภาพสหประชาชาตินายหน้าสำหรับเยเมนเนื่องจากสิ้นสุดวันอาทิตย์หลังจากวันที่หกของการเจรจาได้รับการสนับสนุนโดย. มักจะละเมิดหยุดยิงพูดถึงในเจนีวาจะถูกนำโดยสหประชาชาติทูตอิสมาอิลอูCheikh อาเหม็ดที่แสดงความกังวลลึกเกี่ยวกับการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง ระหว่างกองกำลังสนับสนุนรัฐบาลและกบฏ Houthi. เลขาธิการสหประชาชาติบันคีมูนยินดีเจรจาว่าพวกเขาเป็นวิธีเดียวที่จะยุติสงครามกลางเมือง. ฝ่ายตกลงกันวันเสาร์ที่จะตั้งคณะกรรมการเพื่อดูแลเปราะบางหยุดไฟไหม้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกล่าวว่าเยเมนเสาร์ว่าอย่างน้อย 68 คนถูกฆ่าตายในวันที่ผ่านมาในจังหวัด Hajjah ใกล้ชายแดนของเยเมนกับซาอุดีอาระเบีย เสียชีวิตรวม 40 Houthis และอย่างน้อย 28 กองกำลังของรัฐบาลที่มีหลายสิบคนได้รับบาดเจ็บมากขึ้นในแต่ละด้าน. กองกำลังรัฐบาลก้าวข้ามพรมแดนจากดินแดนซาอุที่พวกเขาได้รับการฝึกฝนได้เป็นเวลาหลายเดือนและหน่วยงานร่วมเป็นพันธมิตรกับกบฏชีอะ Houthi, แหล่งที่มากล่าวว่าทหาร. ความขัดแย้งระหว่างกองกำลังสนับสนุนรัฐบาลประธานาธิบดีอับดุลฮาดี Rabu Mansour และกบฏได้ฆ่า Houthi ประมาณ 5,700 คน สงครามปะทุขึ้นในเดือนกันยายนปี 2014 เมื่อ Houthis ยึดเมืองหลวงเสนาก่อนที่จะผลักดันไปทางทิศใต้และบังคับให้ฮาดีที่จะหลบหนีไปยังประเทศซาอุดีอาระเบียที่พวกเขาเข้าควบคุมท่าเรือเมืองเอเดนได้. รัฐบาลซาอุฯ ได้รับการสนับสนุนโดยรัฐอ่าวอื่น ๆ ตอบโต้ด้วย การโจมตีทางอากาศที่มีการผลักดันให้กลุ่มกบฏตั้งแต่ออกจากเอเดนฮาดีและได้รับอนุญาตที่จะกลับมา กบฏยังคงควบคุมเสนา. เดือนที่ผ่านมาอย่างเป็นทางการของสหประชาชาติด้านบนภูมิภาคฮันเนสฟานเดอร์ Klaauw กล่าวว่ากว่า 21 ล้านของประเทศ 27 ล้านคนขาดสิ่งจำเป็นพื้นฐานที่จำเป็นเร่งด่วนและความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม เขากล่าวว่าการช่วยเหลือคนงานกำลังพยายามที่จะป้องกันการขาดสารอาหารในหมู่ 3 ล้านเด็กและสตรีมีครรภ์ในเยเมน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยูเอ็น - นายหน้าเจรจาสันติภาพกับเยเมน เนื่องจากสิ้นสุดวันอาทิตย์หลังจากหกวันของการเจรจาการสนับสนุนโดยมักจะละเมิดหยุดยิง

พูดคุยในเจนีวาที่ถูกนำโดยทูตยูเอ็นควร cheikh Ahmed Ismail ที่แสดงความกังวลลึกเกี่ยวกับการต่อสู้อย่างต่อเนื่องระหว่างกองกำลังรัฐบาลและกบฏฮูทิโปร

เลขาธิการสหประชาชาติ บัน คี ดวงจันทร์ยินดีเจรจาว่าพวกเขามีหนทางเดียวที่จะยุติสงครามกลางเมือง .

ฝ่ายตกลงวันเสาร์ที่จะจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อดูแลการหยุดยิงเปราะ

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเยเมนกล่าวว่าเสาร์ที่อย่างน้อย 68 คนได้ถูกฆ่าตายในวันล่าสุดในจังหวัดใกล้ชายแดนกับ yemen . kgm เยเมนของซาอุดิอาระเบีย การตายรวม 40 houthis และอย่างน้อย 28 รัฐบาลทหาร กับอีกจำนวนมากที่บาดเจ็บในแต่ละด้าน .

รัฐบาลทหารขั้นสูงข้ามชายแดนจากดินแดนประเทศที่พวกเขามีการฝึกอบรมสำหรับเดือนและร่วมหน่วยพันธมิตรกับ Shi ' ite ฮูทิ กบฎ แหล่งข่าวทางทหารกล่าวว่า

ความขัดแย้งระหว่างกองกำลังสนับสนุนประธานาธิบดี abdu วันพุธ Mansour ถึงรัฐบาลและฮูทิกบฏฆ่าประมาณ 5 , 700 คน สงครามปะทุขึ้นในเดือนกันยายนปี 2014 , เมื่อ houthis ยึดเมืองหลวงซานา ก่อนกดใต้และบังคับถึงหนีไปซาอุดีอาระเบีย ขณะที่พวกเขาเข้าควบคุมเมืองพอร์ตของเอเดน

ซาอุดีฯ รัฐบาลที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐอื่น ๆ อ่าว ตอบสนองกับการโจมตีทางอากาศที่มีตั้งแต่ผลักกบฏออกเดนและได้รับอนุญาตถึงกลับ กบฏควบคุมยัง sana'a.

เมื่อเดือนที่แล้ว ด้านบนในภูมิภาค .เจ้าหน้าที่โย แวน เดอ klaauw กล่าวว่ามากกว่า 21 ล้านของประเทศ 27 ล้านคนขาดปัจจัยพื้นฐานและเร่งด่วนที่ต้องการความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม เขากล่าวว่า การช่วยเหลือคนงานพยายามที่จะขจัดขาดสารอาหารในหมู่ 3 ล้านเด็กและสตรีมีครรภ์ในเยเมน