Refund & Cancellation PolicyPlease

Refund & Cancellation Policy
Please read carefully
Course
• Requests for refunds must be made in writing to the Director, BROWNS English
Language School, PO Box 10485, Southport BC, QLD, 4215.
• Tuition fees are not transferable to other institutions or other students, once you
commence your enrolment.
• The enrolment fee, material fee, apartment placement fee, telegraphic transfer fee and
student visa government tax are non-refundable.
• All refunds will be paid to the person who has entered into the contract with BROWNS,
unless the person gives a written direction to pay the refund to someone else. Refunds will
be processed and paid within four (4) weeks of the receipt of the written notification.
Payment will be made either in the form of a cheque in Australian Dollars (AUD), or by
overseas transfer. Refund cheques will be posted to the nominated address, or made
available for collection from Administration.
• Bank charges are deducted from refunds made by overseas electronic transfer or bank
draft.
• If the required visa is not granted by Immigration, a full refund of tuition fees will be
made, provided that sufficient evidence of visa refusal is given to the college by the
refusing Australian Authority.
• If written cancellation of the enrolment is received four (4) or more weeks prior to the
initial course commencement – 100% of tuition fees will be refunded.
• If written cancellation of the enrolment is received less than four (4) weeks prior to the
initial course commencement – 50% of tuition fees will be refunded.
• You must advise BROWNS at least two (2) weeks prior to your start date if you intend
to postpone your course. If notification is not received you will be invoiced $100 to cover
administration costs.
• In the unlikely event of BROWNS being unable to provide a course for an enrolled
student, all fees will be refunded in full.
• No refunds will be granted once the student commences studies at BROWNS unless
the student has a legitimate complaint against BROWNS that can be substantiated under
the Consumer Protection Laws of the Commonwealth of Australia or the State of
Queensland.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คืนเงิน&นโยบายการยกเลิก
กรุณาอ่านอย่างละเอียด
หลักสูตร
•คำขอคืนเงินต้องทำในการเขียนไปยังผู้อำนวยการ อังกฤษบราวส์
โรงเรียนสอนภาษา กล่อง PO 10485 เซาท์พอร์ต BC, QLD, 4215.
•ค่าธรรมเนียมไม่สามารถโอนให้สถาบันอื่น ๆ หรือศึกษา เมื่อคุณ
เริ่มลงทะเบียนของคุณ
•เล่าเรียนค่าธรรมเนียม ค่าวัสดุ ค่าธรรมเนียมวางอพาร์ทเมนท์ ค่าธรรมเนียมการโอน และ
ภาษีวีซ่านักเรียนจะไม่สามารถคืนเงิน
•จะชำระเงินคืนเงินทั้งหมดได้ใส่ไว้ในสัญญากับบราวส์,
เว้นแต่ผู้ให้ทิศทางเขียนจ่ายคืนกับใคร คืนจะ
จะประมวลผล และชำระเงินภายในสี่ (4) สัปดาห์ของการรับของเป็นลายลักษณ์อักษรแจ้ง
จะชำระเงินทั้งในรูปแบบของเช็คในออสเตรเลียดอลลาร์ (AUD), หรือโดย
โอนต่างประเทศ เช็คคืนจะลงรายการบัญชีอยู่บุคคล หรือทำ
สำหรับคอลเลกชันจากบริหาร
•ค่าธรรมเนียมธนาคารจะหักจากการชำระเงินโดยโอนทางอิเล็กทรอนิกส์ต่างประเทศหรือธนาคาร
ร่าง.
•ถ้าไม่ได้รับวีซ่าต้อง โดยตรวจคนเข้าเมือง คืนเงินเต็มจำนวนของค่าเล่าเรียนจะ
ทำ ได้หลักฐานเพียงพอของการปฏิเสธวีซ่าให้วิทยาลัยโดยการ
ปฏิเสธอำนาจออสเตรเลีย
•ถ้าเขียนยกเลิกการลงทะเบียนจะได้รับสี่ (4) หรือหลายสัปดาห์ก่อน
เริ่มหลักสูตรเริ่มต้น – 100% ของค่าเล่าเรียนจะคืนเงิน
•ถ้าเขียนยกเลิกการลงทะเบียนที่ได้รับน้อยกว่าก่อนสัปดาห์ที่สี่ (4) การ
หลักสูตรเริ่มต้นเริ่ม – 50% ของค่าเล่าเรียนจะคืนเงิน
•คุณต้องแจ้ง BROWNS น้อย 2 สัปดาห์ก่อนวันที่เริ่มต้นถ้าคุณตั้งใจ
การเลื่อนหลักสูตรของคุณ ถ้าไม่รับการแจ้งเตือน คุณจะออกใบแจ้งหนี้ $100 เพื่อครอบคลุม
บริหารต้นทุน
•ในเหตุการณ์น่าของน้ำตาลไม่สามารถให้หลักสูตรมีทะเบียน
นักเรียน ค่าธรรมเนียมทั้งหมดจะคืนเงินเต็มจำนวน
•ไม่ขอคืนเงินจะได้รับเมื่อนักเรียนจะศึกษาที่บราวส์เว้น
นักเรียนได้ร้องเรียนถูกต้องตามกฎหมายกับบราวส์ที่สามารถ substantiated ภายใต้
กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของเครือจักรภพออสเตรเลียหรือรัฐ
รัฐควีนส์แลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การคืนเงินและนโยบายการยกเลิก
โปรดอ่านอย่างละเอียด
หลักสูตร
•ขอคืนเงินจะต้องทำในการเขียนไปยังผู้อำนวยการ BROWNS ภาษาอังกฤษ
โรงเรียนสอนภาษา, PO Box 10485, เซาท์ BC, QLD, 4215
•ค่าเล่าเรียนไม่สามารถโอนไปยังสถาบันอื่น ๆ หรือนักเรียนคนอื่น ๆ เมื่อคุณ
เริ่มลงทะเบียนของคุณ
•ค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนค่าวัสดุค่าตำแหน่งพาร์ทเมนต์ค่าธรรมเนียมการโอนโทรเลขและ
ภาษีวีซ่านักเรียนจะไม่สามารถขอคืน
•การคืนเงินทั้งหมดจะถูกจ่ายให้กับคนที่ได้เข้าทำสัญญากับ BROWNS,
เว้นแต่ บุคคลที่ให้ทิศทางเขียนจะจ่ายคืนเงินให้กับบุคคลอื่น คืนเงินจะ
ได้รับการประมวลผลและชำระเงินภายในสี่ (4) สัปดาห์ที่ผ่านมาได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร
ในการชำระเงินจะทำทั้งในรูปแบบของการตรวจสอบในสกุลเงินดอลลาร์ออสเตรเลีย (AUD) หรือโดยการ
โอนเงินไปต่างประเทศ การตรวจสอบการคืนเงินจะถูกส่งไปยังที่อยู่ที่ได้รับการแต่งตั้งหรือทำ
พร้อมใช้งานสำหรับการเก็บรวบรวมจากการบริหาร
ค่าใช้จ่าย•ธนาคารจะถูกหักออกจากการคืนเงินโดยการโอนเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ต่างประเทศหรือธนาคาร
ร่าง
•หากวีซ่าที่ต้องการไม่ได้ที่ได้รับจากตรวจคนเข้าเมือง, เงินคืนเต็มจำนวนของค่าเล่าเรียน ค่าธรรมเนียมจะถูก
สร้างขึ้นมาโดยมีเงื่อนไขว่าหลักฐานเพียงพอปฏิเสธวีซ่าจะได้รับการวิทยาลัยโดย
ปฏิเสธที่ออสเตรเลียแห่ง
•หากการยกเลิกเป็นลายลักษณ์อักษรของการลงทะเบียนจะได้รับสัปดาห์ที่สี่ (4) หรือมากกว่าก่อนที่จะ
เริ่มการเรียนการสอนครั้งแรก - 100% ของค่าเล่าเรียน ค่าธรรมเนียมจะได้รับคืน
•หากการยกเลิกเป็นลายลักษณ์อักษรของการลงทะเบียนจะได้รับน้อยกว่าสี่ (4) สัปดาห์ก่อนที่จะ
เริ่มการเรียนการสอนครั้งแรก - 50% ของค่าเล่าเรียนจะได้รับคืน
•คุณจะต้องให้คำแนะนำ BROWNS อย่างน้อยสองสัปดาห์ (2) ก่อนที่ วันที่เริ่มต้นของคุณถ้าคุณตั้งใจ
ที่จะเลื่อนการเรียนของคุณ ถ้าแจ้งจะไม่ได้รับคุณจะได้รับใบแจ้งหนี้ $ 100 ถึงครอบคลุม
ค่าใช้จ่ายการบริหาร
•ในกรณีที่ไม่น่า BROWNS การไม่สามารถที่จะให้การเรียนการสอนสำหรับการลงทะเบียนเรียน
ของนักเรียนค่าทั้งหมดจะได้รับคืนเต็ม
•ไม่มีการคืนเงินจะได้รับเมื่อนักเรียน เริ่มการศึกษาที่ BROWNS เว้นแต่
นักเรียนมีการร้องเรียนถูกต้องตามกฎหมายกับ BROWNS ที่สามารถพิสูจน์ภายใต้
กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของเครือรัฐออสเตรเลียหรือรัฐ
ควีนส์แลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นโยบายการยกเลิกการคืนเงิน&
กรุณาอ่านอย่างระมัดระวังแน่นอน
-
ขอเงินคืน ต้องทำในการเขียนไปยังผู้อำนวยการโรงเรียนภาษาภาษาอังกฤษ
น้ำตาล , PO กล่อง 10485 Southport QLD , BC ,
- 1 . ค่าเล่าเรียนจะไม่โอนไปยังสถาบันอื่น ๆหรือนักเรียนคนอื่น ๆ เมื่อคุณเริ่มการลงทะเบียนของคุณ
-
. ค่าสมัคร , ค่าวัสดุ , การจัดวางห้องค่าธรรมเนียม , ค่าธรรมเนียมการโอนทางโทรเลขและ
ภาษีวีซ่านักเรียนจะไม่สามารถคืนเงิน .
- คืนเงินทั้งหมดจะจ่ายให้กับผู้ที่ได้เข้าทำสัญญากับน้ำตาล
เว้นแต่บุคคลให้เขียนทิศทางที่จะจ่ายเงินให้คนอื่น การคืนเงินจะถูกประมวลผลและ
จ่ายภายใน 4 สัปดาห์ของการรับการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร .
การชำระเงินจะทำในรูปของเช็ค ใน ดอลลาร์ออสเตรเลีย ( AUD )หรือโดย
โอนต่างประเทศ เช็คเงินคืน จะโพสต์ให้เสนอชื่อ ที่อยู่ หรือทำ
ใช้ได้สำหรับคอลเลกชันจากการบริหาร ค่าใช้จ่ายธนาคาร
- จะหักจากเงินคืนจากต่างประเทศอิเล็กทรอนิกส์โอนหรือตั๋วแลกเงินธนาคาร
.
- ถ้าต้องขอวีซ่า ไม่อนุญาต โดยการตรวจคนเข้าเมือง คืนเงินเต็มของค่าเล่าเรียนจะถูก
ทําให้หลักฐานของการปฏิเสธวีซ่าให้กับวิทยาลัย โดยปฏิเสธอำนาจ
-
ออสเตรเลีย ถ้าเขียนยกเลิกการลงทะเบียนจะได้รับสี่ ( 4 ) หรือสัปดาห์เพิ่มเติมก่อนที่จะเริ่มหลักสูตร
เริ่มต้น– 100% ของค่าเล่าเรียนจะได้รับเงินคืน
- ถ้าเขียนยกเลิกการลงทะเบียนจะได้รับน้อยลง กว่า 4 สัปดาห์ก่อน
เริ่มต้นสำหรับการเริ่มต้นหลักสูตร 50% ของค่าเล่าเรียนจะได้รับเงินคืน คุณต้องแจ้ง
- น้ำตาลอย่างน้อย 2 สัปดาห์ก่อนวันเริ่มต้นของคุณได้ถ้าคุณตั้งใจ
เลื่อนหลักสูตรของคุณ ถ้าแจ้งจะไม่ได้รับคุณจะออกใบแจ้งหนี้ $ 100 เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการบริหาร
.
- ในกรณีที่ของน้ำตาลไม่สามารถมีหลักสูตรสำหรับนักเรียนที่ลงทะเบียนเรียน
ทั้งหมดค่าธรรมเนียมจะคืนเงินเต็ม .
- ไม่มีการคืนเงินจะได้รับเมื่อนักเรียนเริ่มเรียนที่บราวน์เว้นแต่
นักเรียนได้ถูกต้องร้องเรียนกับน้ำตาลที่สามารถพิสูจน์ได้ที่
กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของออสเตรเลียหรือสภาพ
ควีนส์แลนด์